【龍騰網(wǎng)字幕組】外國人在印度買盜版書籍
Shopping for Counterfeit Books in India, BEST PRICE? (Black Market Tour)
譯文簡(jiǎn)介
不用花多長(zhǎng)時(shí)間我們就能在印度德里的Daryaganj市場(chǎng)找到盜版書，而且成交價(jià)格讓人難以置信！Daryaganj不算是一個(gè)真正的黑市，那里也有二手書，但肯定沒有全新的暢銷書。所有新的暢銷書都是假的。
正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：Dextiny 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
【視頻】
【網(wǎng)盤】鏈接: https://pan.baidu.com/s/1NN8qYBcqOWgdYcO7rbd7ew 提取碼: aqyn
【制作】翻譯/打軸/壓制：Dextiny
【站外播放】
【視頻】
【網(wǎng)盤】鏈接: https://pan.baidu.com/s/1NN8qYBcqOWgdYcO7rbd7ew 提取碼: aqyn
【制作】翻譯/打軸/壓制：Dextiny
【站外播放】
https://www.acfun.cn/v/ac11383497
https://www.bilibili.com/video/av71387542/
https://www.ixigua.com/i6748230448100409869/
https://weibo.com/tv/v/IbJQlvgtD?fid=1034:4427972849933519
【原簡(jiǎn)介】
https://www.bilibili.com/video/av71387542/
https://www.ixigua.com/i6748230448100409869/
https://weibo.com/tv/v/IbJQlvgtD?fid=1034:4427972849933519
【原簡(jiǎn)介】
Karl Rock
It doesn''''t take us long to find counterfeit books at the Daryaganj Market in Delhi, India and at bargain prices you won''''t believe! Daryaganj isn''''t really a Black Market, there are second-hand books there too, but there certainly isn''''t brand new top sellers there. All the new top sellers are counterfeit.
不用花多長(zhǎng)時(shí)間我們就能在印度德里的Daryaganj市場(chǎng)找到盜版書，而且成交價(jià)格讓人難以置信！Daryaganj不算是一個(gè)真正的黑市，那里也有二手書，但肯定沒有全新的暢銷書。所有新的暢銷書都是假的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
It doesn''''t take us long to find counterfeit books at the Daryaganj Market in Delhi, India and at bargain prices you won''''t believe! Daryaganj isn''''t really a Black Market, there are second-hand books there too, but there certainly isn''''t brand new top sellers there. All the new top sellers are counterfeit.
不用花多長(zhǎng)時(shí)間我們就能在印度德里的Daryaganj市場(chǎng)找到盜版書，而且成交價(jià)格讓人難以置信！Daryaganj不算是一個(gè)真正的黑市，那里也有二手書，但肯定沒有全新的暢銷書。所有新的暢銷書都是假的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
We go around the market and talk to a number of sellers to get the best price so you know how to much you should be paying if you''''re buying counterfeit books. Note that authors are not paid from counterfeit copies.
我們走遍了這個(gè)市場(chǎng)，和一些賣家交談，得以拿到最低的價(jià)格。如果你要購買盜版書，你就知道你應(yīng)該付多少錢了。請(qǐng)注意，作者們不會(huì)從這些盜版書里掙到錢。
我們走遍了這個(gè)市場(chǎng)，和一些賣家交談，得以拿到最低的價(jià)格。如果你要購買盜版書，你就知道你應(yīng)該付多少錢了。請(qǐng)注意，作者們不會(huì)從這些盜版書里掙到錢。
Real best-selling books go for around ?500 - ?1000 in India at legitimate book retailers like Crosswords. Much much higher than their counterfeit counterparts. But for the average Indian, the price of legitimate books is simply too expensive and they cannot afford them - hence the large illegitimate market for counterfeit books at black markets across India.
在像字謎書店(Crossword)這樣的印度正規(guī)書籍零售商里，真正的暢銷書售價(jià)在500-1000盧比左右，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于他們的假冒版本。但對(duì)于普通印度人來說，正規(guī)書籍的價(jià)格實(shí)在是太高了，他們買不起，因此在印度各地的黑市上出現(xiàn)了龐大的盜版書籍非法市場(chǎng)。
在像字謎書店(Crossword)這樣的印度正規(guī)書籍零售商里，真正的暢銷書售價(jià)在500-1000盧比左右，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于他們的假冒版本。但對(duì)于普通印度人來說，正規(guī)書籍的價(jià)格實(shí)在是太高了，他們買不起，因此在印度各地的黑市上出現(xiàn)了龐大的盜版書籍非法市場(chǎng)。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The fake bottle of water you showed is way more dangerous than Michelle Obama "fake" book lol
你展示的那瓶假水比米歇爾·奧巴馬的“假”書更危險(xiǎn)，哈哈。
Did you find the "India Survival Guide?" I heard it''''s good!
你找到“印度生存指南”了嗎? 聽說它很不錯(cuò)！
LMo he said he’s Hindustani from Jammu and Kashmir not to get ripped off
Amazing tactics Bhai!
笑死我了。為了不被敲竹杠，他說他是來自查謨-克什米爾的印度人。
好方法！兄弟
You know you''''re in the Black Market when you''''re already sold fake water
當(dāng)你被人賣了瓶假水的時(shí)候，你就知道你在黑市里了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Every other tourist: “I’m from (insert country)”
Karl: I’m from Kashmiri
每一個(gè)其他游客：“我來自……(插入國家)”
卡爾：我來自克什米爾
the difference between the 2 is so noticeable. It would be awesome if you had a comparison with a real copy
兩本假書之間的差別太明顯了。如果你能和一本正版書做個(gè)比較的話，那就太好了。
So Indian he just reads Indira Gandhiji’s books not Michelle.
太像印度人了，他讀的是英迪拉·甘地的書，而不是米歇爾的。
I wish them happy and healthy life People like me can buy those books for less price .
我祝愿他們生活健康快樂。像我這樣的人可以用較低的價(jià)格買到那些書。
I grew up reading pirated books, the reason being original books are too expensive for a lower middle class and middle class Indian. It’s common everywhere in metro cities .
我是看盜版書長(zhǎng)大的，原因就是原版書對(duì)于印度中下階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)來說太貴了。這在大城市里隨處可見。
1am in California but couldn’t go to bed before watching a new Karl Rock video
凌晨一點(diǎn)在加利福尼亞，但是在看卡爾·洛克的新視頻之前無法睡覺。
I would buy 10 cheap books opposed to 1 original book, to be honest!
老實(shí)說，我會(huì)買10本廉價(jià)書，而不是一本原版書。
Biggest fake is the anchor himself. Kashmiri! such a comfortable liar you are
最大的假貨是主持人自己。克什米爾人! 你真是個(gè)怡然自得的說謊者。
Best reply
I am from Kashmir
最好的回答
我來自克什米爾
Hey Karl...... You said you''''ll plan to south India trip .. Please do come here... It''''s beautiful
嘿，卡爾……你說你計(jì)劃去南印度旅游……請(qǐng)一定要來這里……這里很美
Bro this market is getting shut down .do make a video if you could help the book hawkers out of their misery.please
兄弟，這個(gè)市場(chǎng)要關(guān)閉了。如果你能幫那些書販擺脫困境，請(qǐng)務(wù)必拍個(gè)視頻。
This is my favorite market I''''ve bought a lot of books from this market
這是我最喜歡的市場(chǎng)，我在這個(gè)市場(chǎng)買過很多書。
I love to learn about scams so I can prevent them
我喜歡學(xué)習(xí)關(guān)于詐騙方法的知識(shí)，這樣我就可以預(yù)防它們。
Wow didn’t know this market existed...thanks for exposing them
哇，不知道有這么個(gè)市場(chǎng)存在……謝謝你揭露他們。
You get a thumbs up for not liking to read Michelle Obama’s book!
你因?yàn)椴幌矚g讀米歇爾·奧巴馬的書而得到了一個(gè)贊！
bargain first in english so that way we see the real foreigner price and then talk in hindi.
先是用英語砍價(jià)，這樣我們就能知道真正的外國人價(jià)格，然后再用印地語說話。
Man that is a good video. But you need to know that those books will cost you inr 20-50 not INR 100. I request you to not pay more for novels in Dariyaganj,New Delhi
哇，這個(gè)視頻很不錯(cuò)。但你要知道，那些書的價(jià)格是20-50盧比，而不是100盧比。我請(qǐng)求你不要在新德里的Dariyaganj花多出的冤枉錢買小說。
Karl talking about scammers
Scammers: oh no no
卡爾在談?wù)擈_子
騙子：噢，不！不！
You should sell your own merch,"Nahi chahiye g" should be written on it.These three magical words will boost your business.
你應(yīng)該賣你自己的產(chǎn)品。上面應(yīng)該寫上“Nahi chahiye g”，這三個(gè)神奇的詞語將會(huì)促進(jìn)你的生意。