英雄聯(lián)盟S9全球總決賽FPX奪冠后油管評論
FPX vs G2 - Game 3 | Grand Finals S9 LoL Worlds 2019 | FunPlus Phoenix vs G2 eSports G3
譯文簡介
我是冠軍，我們又是冠軍，我們總是冠軍，看看S9決賽后歐美網(wǎng)友的賽后感受吧（因?yàn)樵u論太多所以暫時(shí)選擇翻譯了一部分，如果大家喜歡，即將會有第二期呈現(xiàn)）。
正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：種花家一只兔 轉(zhuǎn)載請注明出處
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
FPX vs G2 - Game 3 | Grand Finals S9 LoL Worlds 2019 | FunPlus Phoenix vs G2 eSports G3
英雄聯(lián)盟S9全球總決賽FPX奪冠后油管評論
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
英雄聯(lián)盟S9全球總決賽FPX奪冠后油管評論
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
圖
評論翻譯
很贊 ( 10 )
收藏
As the game ends and Doinb goes to shake hands with G2, he leans on their ear, stabs them in the heart and whispers: ''''Faker sends his regards''''... as Rains of Castemere is played in the background.....
游戲結(jié)束后，Doinb去和G2隊(duì)員握手，他靠近他們的耳邊，聲音刺向他們的心臟，只聽他低聲說:“Faker給你問候”……背景音樂是卡斯梅雷的雨……
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Doinb: "G2 only defeated SKT because of luck, if G2 met us in the quarters, they wouldn''''t be able to progress to the semis.'''''''' O.O
Doinb: “G2只是因?yàn)檫\(yùn)氣好才擊敗了SKT，如果G2在四分之一決賽中遇到我們，他們將無法晉級半決賽?！癘.O
"cant wait to clap doinb" - caps 2019
”迫不及待要去恭喜Doinb了“-語自2019年的caps
G2 Logic: hmmm, Tian has been destroying us with that Lee Sin jungle....let’s not ban him Can’t wait for those FPX skins
G2戰(zhàn)隊(duì)的內(nèi)心戲：額...雖然小天一直在用盲僧摧毀我們...但為了FPX的冠軍皮膚，我們不能ban掉盲僧。
The real question is if FPX will be ready for the intergalactic final against TSM...
現(xiàn)實(shí)的問題是FPX是否已經(jīng)準(zhǔn)備好與TSM決戰(zhàn)……
This man LWX didn’t die a single time in this final. Now that’s simply amazing. GG congratz on win FPX!
LWX這個(gè)男人在整場決賽中竟然一次也沒有死，這太神奇了，恭喜FPX奪冠！！
That was too short. These 3-0 finals are disappointing.
花費(fèi)時(shí)間太短了，這些3-0的決賽讓人感到絕望。（去年S8決賽，IG同樣3-0零封FNC）
when the trashtalk deals more dmg than your champions
當(dāng)說垃圾話能比獲得冠軍賺的更多。（諷刺G2戰(zhàn)隊(duì)賽前的騷話連篇）
" Ready for second fastest international bo5 ever ? "
”準(zhǔn)備好迎接史上第二快的決賽BO5了么？“（第一快是S8 IG零封FNC）
While Doinb is jumping of happiness, Crisp just slowly takes off his headset like that was just another group stage game.
當(dāng)賽后Doinb高興得跳起來的時(shí)候，Crisp只是淡定的慢慢地摘下他的耳機(jī)，就像只是打了一場小組賽一樣。
Imagine all that trash talk and they get 3-0. Gotta love GChoke
回憶一下他們（G2戰(zhàn)隊(duì)）說過的所有騷話和他們得到的3-0，被迫愛上沉默。
for all the smack they talked before the game even started this was a well deserved reality check gg ez
不論他們賽前說了多少騷話，但這就是他們現(xiàn)實(shí)考核的結(jié)果。
FPX beat DEFENDING WORLD CHAMPIONS
World: G2 is amazing! They beat (insert name) easy! FPX is a OK team I guess but G2 gonna win.
FPX sweeps G2
World: Suprised Pikachu Face
當(dāng)FPX擊敗了衛(wèi)冕冠軍IG
世界:G2太棒了!他們擊敗(插入名稱)很容易!FPX是一個(gè)不錯(cuò)的戰(zhàn)隊(duì)，但是G2會贏。
當(dāng)FPX 摧毀 G2
世界:驚訝的皮卡丘臉
only the first match was fantastic, the last one G2 already so scared, then nothing to start
（決賽中）只有第一局比賽是精彩的，最后一局G2已經(jīng)很恐懼了，然后他們什么也沒做（就慢性死亡了）
Congratulations for back to back 0-3, Caps.
恭喜你以0-3的比分結(jié)束比賽，Caps（G2戰(zhàn)隊(duì)中單選手）
A shutdown to all haters.
To hell with predictions.
Only one perfect pick''''em, well-deserved.
GG FPX and G2 ??
屏蔽所有的仇恨言論者。
讓賽前預(yù)測見鬼去吧。
只有一個(gè)完美的選擇，所得結(jié)果理所應(yīng)當(dāng)。
恭喜 FPX和G2??
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Total Dejavu
1. Eu Lost to China 3-0
2. Caps playing in the finals
3. Chinese jungler won MVP
4. EU overhyped on winning the finals
Congrats FPX!
G2 at least you tried
賽后總結(jié)
1.歐洲賽區(qū)以3-0輸給中國賽區(qū)
2.Caps選手決賽一日游
3.中國打野贏得S9總決賽FMVP
4.歐洲賽區(qū)的選手在決賽過于興奮了
恭喜FPX！
至于G2，你至少嘗試過了。
here we go again
fnc fans: why you didn t ban ryze?
IG bans ryze
IG fans: why you didn t ban naut?
G2 bans naut
G2 fans : why you didn t ban lee sin ???
當(dāng)我們再次回到這個(gè)地方
FNC的粉絲：為什么不禁掉瑞茲？
IG禁掉瑞茲
IG粉絲：為什么不禁掉泰坦？
G2禁掉泰坦
G2粉絲：為什么不禁掉盲僧？？？
I fully expect a million Reddit posts to be made about Caps and Perkzs lackluster performances today. Oh wait that standard only applies to Faker. My bad.
我完全有理由相信今天在拳頭論壇上會有一百萬個(gè)關(guān)于Caps和Perkzs的帖子，哦等等，這可是只有大魔王Faker達(dá)成過的成就，我的錯(cuò)。
if G2 won, no one was going to shut Quikshot''''s mouth for years to come.
如果G2贏了，在接下來幾年里，就沒有人能上Quikshot的嘴閉上了。
Doinb''''s wife is the REAL mvp here
Doinb的妻子是這場比賽真正的mvp
SKT lost to this??
SKT誰給了這樣一支戰(zhàn)隊(duì)么？
Lwx: it''''s not like we perform well, it''''s G2 didn really perform. Ouch!
Lwx說：”不是我們表現(xiàn)得好，而是G2表現(xiàn)得不好（才贏的）“，哎呀難受！
Thansk god no need to read delusional EU fans comments for the next 6 months
感謝上帝，在接下來的六個(gè)月了不用再看到歐洲賽區(qū)粉絲的妄想評論了。
G2 was so out of touch with reality until Tian woke them up with Lee Sin kicks...
G2全員是這么的游離于現(xiàn)實(shí)之外，直到小天用盲僧的一腳喚醒了他們...
rakan: has iG skin wih kaisa
xayah: got fpx skin with thresh
everyone really separate. forever don''''t exist.
rakan: 想要IG的卡莎冠軍皮膚
xayah: 想要FPX的錘石冠軍皮膚
（歐美戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員）每個(gè)人都有自己的需求，且這種需求不會停止。
The Phoenix is so prepared for its Nirvana Right in the center of Paris.
這只鳳凰（FPX戰(zhàn)隊(duì)）為了它在巴黎市中心的涅槃做了如此多的準(zhǔn)備。
IMO This makes it look like that G2 really just got lucky against SKT. Imagine being 3-0 in FINALS :/
在我看來，G2在與SKT的比賽中運(yùn)氣不錯(cuò)，想想它在決賽中被3-0領(lǐng)先的場景。
Sadly this is like a reality check to show how much difference between every lane. The mental that western teams still think that a midlaner should not roaming so early and so much and just need to focus on laning phase proved helpless to play against this fpx team. What Nemesis said that he think Doingb is bad is just base on this theory. From this point, they are already behind this fpx. When half of this fpx team just roaming in the whole map so effective there is no safe lane for their opponents to sit and play a "laning phase".
可悲的是，這就像一場現(xiàn)實(shí)出的考核題，以體現(xiàn)出究竟有多少種比賽的方式，西方戰(zhàn)隊(duì)依然認(rèn)為中單選手不應(yīng)該在游戲初期有太多的游走，應(yīng)該專注”對線階段“，在對陣FPX的時(shí)候證明這種理論是錯(cuò)誤的，Nemesis認(rèn)為Doinb的打法是錯(cuò)誤的就是基于這種理論，從這點(diǎn)來看，他們早已落后于FPX了。當(dāng)FPX戰(zhàn)隊(duì)有一半人在整個(gè)地圖游走搞事的時(shí)候，他們的對手就沒有安全的”線路“可以坐下來玩“對線階段”了。
“Our wrath will be swift.” - Wunder 2019
“我們的狂怒即將爆發(fā).” - Wunder 2019
feels good seeing a team talk crap just to see them lose I wanted G2 to lose so badly after the shit talk happened after beating SKT. makes me sad because SKT really under performed this year, maybe it made G2 cocky which ended in their demise
這種感覺很好，當(dāng)看到一只隊(duì)伍說了騷話以后被打臉我在G2打贏SKT之后如此想看到G2被打敗，這讓我很傷心，因?yàn)榻衲闟KT的表現(xiàn)真的很差，也許它讓G2變得驕傲自大，并最終導(dǎo)致了他們的滅亡。
I''''m so dissapointed. :/
And the thought of the gap between regions never seemed as scary as right now. G2 is super team, the best team west ever had, with best of the best and yet they got 3-0''''d in finals.
我覺得很莫名其妙/
現(xiàn)在一想到賽區(qū)實(shí)力的差距我就感到前所未有的恐懼，G2是個(gè)超級戰(zhàn)隊(duì)，它是有史以來西方最強(qiáng)的戰(zhàn)隊(duì)了，然而它在決賽中被3-0完虐了。
When Perkz tweeted how Doinb won’t be the second best mid laner and they lost
Perkz曾經(jīng)在推特上說過Doinb不會成為第二好的中單選手，現(xiàn)在他被打臉了