為什么人們需要多閱讀?
Why do people need to read more?譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友討論閱讀的理由。
正文翻譯
Why do people need to read more?
為什么人們需要多閱讀?
評(píng)論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
Oh, this needs a text book to include all the benefits of reading. I'll try to state the most important ones from my point of view.
哦,這需要一本包含所有閱讀益處的教科書。我將從我的觀點(diǎn)出發(fā),闡述其中最重要的幾點(diǎn)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
1.無(wú)論你閱讀什么,哪怕是一本兒童讀物,都可以給你增加點(diǎn)什么。它可以增加你的知識(shí),可以增加你的個(gè)性,可以增長(zhǎng)你的性格或可以添加你的生活專業(yè)知識(shí)而不需要實(shí)際去經(jīng)歷一些東西。我記得直到我12歲的時(shí)候,我和圈子里喜歡閱讀的朋友們約定每人列出一個(gè)清單,列出我們從小說(shuō)中學(xué)到的任何知識(shí)。在最初的三個(gè)月后,我們每個(gè)人都在一本400頁(yè)的筆記本上記下了生活中各個(gè)領(lǐng)域的幾乎獨(dú)一無(wú)二的知識(shí)。
2.它會(huì)大大提高你使用語(yǔ)言的技能。我很容易就能看出閱讀的人和不閱讀的人之間語(yǔ)言水平的差異。
3.它能開(kāi)拓你的視野。它教會(huì)你對(duì)每件事都有自己的看法。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
4.他能無(wú)限增長(zhǎng)你的想象力。可以這樣嘗試,比如說(shuō),在看電影之前和之后閱讀哈利波特。在看電影之前,你的想象力非常豐富。你可以想象一些電影制作人自己想象不到的事情?,F(xiàn)在,看完電影再試一次。你想象力匱乏了。當(dāng)你閱讀的時(shí)候,除了丹尼爾·雷德克里夫,你無(wú)法想象其他的哈利形象,等等。
我可以列舉一個(gè)非常長(zhǎng)的好處清單,但我想就這已經(jīng)足夠了。
For many reasons. It teaches you grammar and spelling. It may be unfair, but if you say “ain’t” in a job interview you won’t get hired. (I know there’s spell check and ain’t is in some dictionaries).
有很多理由。它教會(huì)你語(yǔ)法與拼寫。這可能不公平,但是如果你在面試中說(shuō)“ain 't”,你就不會(huì)被聘用。(我知道有拼寫檢查但ain’t已經(jīng)收錄在了一些詞典里)。
閱讀很有趣。(而快樂(lè)有益于你的健康)。
你可以成為校對(duì)或編輯。
閱讀幫助你把“其他人”當(dāng)作一個(gè)人來(lái)看待,無(wú)論對(duì)方是一個(gè)不同的“種族”、國(guó)家、宗教、時(shí)代的人,或者其他什么。它能幫助你理解別人的想法和感受。在小說(shuō)中尤其如此。在一個(gè)多元化的國(guó)家,這有利于民主。
閱讀有助于你的想象力(科幻小說(shuō))
閱讀有助于注意力、記憶力及背景知識(shí)。
非小說(shuō)的散文文學(xué),當(dāng)然,可以幫助你了解新的事實(shí)和想法。
今天的年輕人可能比老年人更擅長(zhǎng)多重任務(wù)處理。然而,有些時(shí)候你需要專注于一件事。
想了解更多,請(qǐng)閱讀《讀者,回家吧:數(shù)字世界中的閱讀大腦》,作者是瑪麗安娜·沃爾夫。
For many reasons.
原因有很多。
1.對(duì)我來(lái)說(shuō)比較大的影響是通過(guò)閱讀老的經(jīng)典作品而認(rèn)識(shí)到媒體給人們的灌輸價(jià)值觀。
2.閱讀使人窺見(jiàn)生活可以有多么簡(jiǎn)單,,但它已經(jīng)變得多么復(fù)雜。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
3. 閱讀讓人意識(shí)到,視角的巨大變化。時(shí)間改變了觀點(diǎn)。生活改變了視角。不是每個(gè)人都和你想的一樣。
4.閱讀引發(fā)了新的思考方式。這反過(guò)來(lái)又豐富人的生活。面對(duì)不可避免的變化和隨之而來(lái)的混亂,閱讀能幫助你泰然處之。
5. 閱讀至少有助于提高詞匯量。
實(shí)在有很多好處。
Because reading enables us to view things, situations, time periods from other perspectives and broadens our view of the world as well as shaping our character. It is also vital for young kids to read in order to expand their verbal skills and vocabulary.
因?yàn)殚喿x使我們能夠從其他角度看待事物、情境、時(shí)期,拓寬我們的世界觀,也塑造了我們的品性。對(duì)于年幼的孩子來(lái)說(shuō),閱讀對(duì)于擴(kuò)大他們的語(yǔ)言技能和詞匯量也是至關(guān)重要的。
Because it gives one a solid foundation from which to view all events. Human beings have changed very little over the last 2000 years. We are the killer species. That is why we survived and it will be our undoing.
因?yàn)殚喿x為我們觀察所有事件提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。在過(guò)去的2000年里,人類幾乎沒(méi)有變化。我們是嗜殺物種。這就是我們幸存下來(lái)的原因,也是我們滅亡的原因。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I don't know that you “need" to read, but reading will enrich your life immensely.
我不知道你是否“需要”閱讀,但閱讀會(huì)極大地豐富你的生活。
這兒對(duì)于你的問(wèn)題還有其他一些優(yōu)秀的回答,我建議你參考下。
To have wider perspectives. To lean, for fun, to escape to relax, to increase your life options and many more I am sure.
擁有更廣闊的視野。去學(xué)習(xí),去尋找樂(lè)趣,去逃避,去放松,去增加你的生活選擇,我相信還有更多。
Reading improve knowledge.
閱讀增長(zhǎng)知識(shí)。
Because reading is extremely important, both for entertainment and information.
因?yàn)殚喿x非常的重要,無(wú)論是消遣還是獲取信息。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Reading changes your mind.
閱讀會(huì)改變你的想法。
Reading stimulates your imagination by forcing you to visualize the written words on the page.
閱讀通過(guò)強(qiáng)迫你把所寫的單詞形象化來(lái)激發(fā)你的想象力。