新冠偵查犬終于來了，研究表明分辨正確率非常高

英國(guó)やフランスなどでも、同様の研究が完了または進(jìn)行中だ。例えば、フランスのアルフォール獣醫(yī)大學(xué)の教授で獣醫(yī)のドミニク?グランジャン氏は、新型コロナ検査の陽性者と陰性者の汗のサンプルを犬が識(shí)別できることを確認(rèn)した。氏は、新型コロナの変異ウイルスの感染者を犬が識(shí)別できるかどうかについて実験を始める予定だと、ナショナル ジオグラフィックに語っている。フィンランドのヘルシンキ?ヴァンター國(guó)際空港では、乗客から感染者を見つけ出すための探知犬がすでに配備されている。

.英國(guó)和法國(guó)已經(jīng)完成或正在進(jìn)行類似的研究。例如，法國(guó)阿爾福爾獸醫(yī)學(xué)院的教授dominique granjan已經(jīng)證實(shí)，狗可以識(shí)別新型冠狀病毒陽性和陰性的汗液樣本。他告訴《國(guó)家地理》雜志，他將開始一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，看看狗是否能識(shí)別新型冠狀變異病毒的感染者。在芬蘭的赫爾辛基萬特國(guó)際機(jī)場(chǎng)，已經(jīng)配備了偵查犬，以便從乘客中找出感染者。

新型コロナ探知犬がPCR検査など他の新型コロナ対策に取って代わることを期待する聲もある。PCR検査は、鼻や口腔のぬぐい液の採(cǎi)取が必須で、結(jié)果が判明するまでに數(shù)日かかることもある。汗に含まれる感染者のにおいを探知できるよう訓(xùn)練された犬ならば、人々の列に沿って歩きながら、すばやく感染者を嗅ぎ分けることができると、マリカージュン氏は話す。しかも、新型コロナウイルスは汗を介して人や動(dòng)物に感染しないことが複數(shù)の研究で明らかになっているので、リスクは最小限に抑えられる。

也有人期待新冠偵查犬能夠取代核酸檢測(cè)等其他新冠對(duì)策。核酸檢查必須采集鼻子和口腔的粘液，有時(shí)需要數(shù)日才能得出結(jié)果。馬利克中說，如果是訓(xùn)練成功，能夠嗅出汗水中含有的感染者氣味的話，偵查犬沿著人群走，就能迅速嗅出感染者。而且多項(xiàng)研究表明，新型冠狀病毒不會(huì)通過汗液傳染給人類或動(dòng)物，因此風(fēng)險(xiǎn)可以降到最低。

犬の能力を応用して、人工の「鼻」が開発できる可能性も考えられるという。呼気のアルコール検知器のような働きをする電子機(jī)器で新型コロナ感染者を特定する仕組みができるかもしれない。

也有可能利用狗的能力來開發(fā)人工鼻子。也許我們可以利用類似于酒精檢測(cè)儀那樣的電子設(shè)備來檢測(cè)出新型冠狀病毒感染者。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

一方で、パンデミック（世界的大流行）との闘いに探知犬がどこまで活躍するかについて判斷するには時(shí)期尚早という見方もある。「たしかに可能性はあります」と、米ジョンズ?ホプキンス大學(xué)ブルームバーグ公衆(zhòng)衛(wèi)生大學(xué)院の國(guó)際保健學(xué)教授であるアンナ?ダービン氏は言う。氏は、他の対策を補(bǔ)うものとして探知犬を活用できる可能性があると考えている。例えば、一次スクリーニングとして探知犬を利用し、その後、検體を検査して確定すれば、感染の可能性がある人は早めに措置を講じることができるだろう。

另一方面，也有人認(rèn)為，要判斷偵查犬在人類與世界流行病的斗爭(zhēng)中發(fā)揮多大作用，還為時(shí)尚早。約翰霍普金斯大學(xué)布隆博格公共衛(wèi)生學(xué)院國(guó)際健康教授安娜·德賓說，“確實(shí)是存在可能性的”。他認(rèn)為，作為疫情對(duì)策的補(bǔ)充，可以利用偵查犬。例如，利用偵查犬作為第一次篩選，然后對(duì)疑似病例進(jìn)行檢查，確定的話，有感染可能性的人就可以盡早采取措施了。

もちろん、どんな犬でも探知犬になれるわけではない?！感滦庭偿恁侍街?qū)毪筏瑜Δ雀·懔ⅳ娜摔郡丹螭い毪瑜Δ扦工工去氓醛`氏は言う?！溉摔膺m性があることを考える必要があります。信頼できる犬でなければならないし、飽きっぽい犬もこの仕事には向いていません」

當(dāng)然，并不是所有的狗都能成為偵測(cè)犬。奧托說，有很多人都在為引進(jìn)新冠探測(cè)犬而興奮不已。要知道狗也有適應(yīng)性。必須是一只值得信賴的狗，而且易厭倦的狗也不適合做這個(gè)工作。

犬の認(rèn)識(shí)能力の専門家である米バーナード?カレッジのアレクサンドラ?ホロウィッツ氏は、今回の研究には參加していないが、こうした嗅覚による検知作業(yè)に最も適しているのは「報(bào)酬をもらうためなら求められたことを何でもやる」犬だと話す。

美國(guó)巴納德學(xué)院的亞歷山德拉·霍洛維茨是研究狗識(shí)別能力的專家，雖然他沒有參與這項(xiàng)研究，但他說最適合進(jìn)行這種嗅覺檢測(cè)的是為得報(bào)酬不擇手段的狗。

「グリズはまさにそんな犬です」と研究チームのメンバーたちは口をそろえる。グリズは、お?dú)荬巳毪辘韦搐郅Δ婴扦ⅳ毳欹螗干稳幛椁ぅ堠`ルで遊ぶために、せっせと仕事をする?！弗哎辚氦悉长违堠`ルが大好きなのです」とマリカージュン氏は言う?！弗堠`ルを押しつぶすのが好きで、とても楽しそうにしています」

研究小組的成員一致認(rèn)為，格里茲就是這樣的狗。格里茲會(huì)為了玩他最喜歡的獎(jiǎng)勵(lì)——橙色的軟球而拼命工作。馬利克中說，格里茲非常喜歡這個(gè)球。它喜歡把球壓扁，看上去玩得非常開心。