IMDb:《教父Ⅰ》影評上
The Godfather (1972) User Reviews Review this title譯文簡介
這不僅僅只是一部制作精良的幫派電影,還生動(dòng)地刻畫了一個(gè)大家庭的廓影,是一部劃時(shí)代的作品。對于角色的研究以及電影制作帶來的靈感,激發(fā)著一代又一代演員、導(dǎo)演、編劇以及制片人。在我看來,這是一部奠基石式的電影,滿分。
正文翻譯
圖
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
在我看來,這是一部里程碑式的電影
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
This isn't just a beautifully crafted gangster film. Or an outstanding family portrait, for that matter. An amazing period piece. A character study. A lesson in filmmaking and an inspiration to generations of actors, directors, screenwriters and producers. For me, this is more: this is the definitive film. 10 stars out of 10.
這不僅僅只是一部制作精良的幫派電影,還生動(dòng)地刻畫了一個(gè)大家庭的廓影,是一部劃時(shí)代的作品。對于角色的研究以及電影制作帶來的靈感,激發(fā)著一代又一代演員、導(dǎo)演、編劇以及制片人。在我看來,這是一部奠基石式的電影,滿分。
One of the all time greatest
史上最偉大的杰作之一
There is always a risk when a film becomes a huge part of popular culture. So many of it's iconic moments and scenes are ripped off, riffed on, or parodied by countless shows and movies, that there is always a fear that the original will lose some of it's impact, and become comical and stale.
當(dāng)一部電影流俗為流行文化的時(shí)候,總是會面臨一系列的風(fēng)險(xiǎn),這里有很多標(biāo)志性的時(shí)刻與場景被無數(shù)的節(jié)目和電影復(fù)刻、抄襲或者模仿,人們總是會擔(dān)心原作會失去其自身的影響力,變得滑稽甚至陳腐。
但是,《教父》向我們證明了這種流俗是可以避免的,它依舊是一部杰作,而且永遠(yuǎn)都會是,故事情節(jié)再一次的證明了天真無邪的老百姓是多么的喜歡觀看壞人的生活,尤其是當(dāng)這些壞蛋又是那么的有魅力、那么的迷人。讓我們回想一下那一個(gè)最具標(biāo)志性的場景,一個(gè)男人砍下了一匹馬的頭,把它放到了馬主人的床上,來嚇唬他,迫使他屈服。但盡管如此,他是一個(gè)好人,所以就是這樣!
《教父》對于很多方面都進(jìn)行了探索,有的比較直接,有的比較微妙;家族政治、黑社會談判、腐敗的政府官員,這里面將黑手黨的實(shí)際經(jīng)歷給描寫的淋漓盡致,從邁克爾的角度來看,角色的轉(zhuǎn)變是關(guān)鍵,從一個(gè)不愿意涉足家庭的“外人”和戰(zhàn)爭英雄,轉(zhuǎn)變成為第二代教父,為這部電影提供了一個(gè)獨(dú)特視角
當(dāng)然,在我看來,在所有的角色當(dāng)中(塑造的非常精彩),這部電影的主角還是馬龍·白蘭度,他的表演非常有吸引力,既是一位非常熱愛家庭的男人,也有著冷酷的一面來處理“事業(yè)”,還是一位久經(jīng)世故的西西里紳士,看起來非常的刺激,算得上是史上最偉大的表演之一。
Amazing movie
好棒的電影
演技真的很好,好到你無話可說,還有哪些演員比阿爾·帕西諾、馬龍·白蘭度、詹姆斯·肯恩、黛安·基頓、塔利亞·夏爾、羅伯特·杜瓦爾這些人更有魅力呢?這就像是影迷們的天堂,憑借這部影片,白蘭度重新回歸到了人們的視野當(dāng)中,作為教父,他的表演極具標(biāo)志性,在很多電影中,他的特點(diǎn)都得到了重新的塑造,盡管如此,他的表演依舊沒有陷入“陳詞濫調(diào)”的模式,他的表演是如此的微妙與深入人心,塑造的形象是那么的真實(shí),甚至比現(xiàn)實(shí)中的他更具真實(shí)性。阿爾·帕西諾也是這部電影的完美人選,這部電影也為他的職業(yè)生涯打開了大門,他所要塑造的角色非常有深度,而他完美的展現(xiàn)了出來,將自己內(nèi)心的斗爭以及與家人、朋友和敵人之間的爭斗演繹得淋漓盡致,在我看來,他所塑造的角色更加地注重內(nèi)心深處的變化。在我看來,羅伯特·杜瓦爾是這部電影的粘合劑,他為所有的事情提供了不同的視角,盡管它并不是意大利人,但是卻贏得了黑手黨的尊重。他所塑造的角色在柯里昂家族擁有很高的威望,善于聆聽、極富洞察力,這樣的安排讓整部電影變的更加的平衡,其他的演員只不過是錦上添花罷了。
劇本也是現(xiàn)象級的,直擊人心,就像前面提到的,沒有哪部電影被引用的次數(shù)多于這部電影,正是這部電影的象征主義以及每個(gè)場景背后的含義,讓這部電影變得完美。這部電影中有無數(shù)的標(biāo)志性場景、臺詞以及信息,讓人難以忘懷。
"The Godfather" is pretty much flawless, and one of the greatest films ever made
《教父》是一部完美無缺的電影,也是有史以來最偉大的電影之一
警告:劇透
在我看來,對《教父》質(zhì)量加以判斷的更簡單的一個(gè)方法是:關(guān)注它的缺點(diǎn)而非優(yōu)點(diǎn)。幾乎每部電影當(dāng)中,都或多或少的有些我不太喜歡的東西,但是在《教父》里面,我覺得什么都不需要改動(dòng),完全沒有不足的地方,也沒有糟糕之處,所以我給它打十分。
這是一部我想要去知道自己為什么沒有早點(diǎn)去看的電影,所有人的演技都非常的棒,馬龍·白蘭度完美地詮釋了一家之主的角色,詹姆斯·肯恩和阿爾·帕西諾所飾演的兒子也都非常的出色。尼諾·羅塔的配樂也非常的出色,每次一聽到,就能把我?guī)Щ氐诫娪暗膱鼍爱?dāng)中去。沖著這部電影精彩的情節(jié),我給它打滿分,這是一部要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們預(yù)想的電影,一部偉大的史詩之作。
這部電影極為震撼,每次死亡的出現(xiàn)都發(fā)生在一瞬之間,盡管影片的時(shí)間跨度達(dá)到十年,但是這十年之間發(fā)生了很多不一樣的事情,每時(shí)每刻都在滿足這觀眾。這部電影制作精良,盡管這只是三部曲當(dāng)中的第一部,但是其本身就是一部極為精彩的電影。如果你還沒有看過,那你還在等什么呢?這部電影廣受好評,是不會讓你感到失望的。
This Movie Has Haunted My Life...
這部電影一直縈繞著我的生活……
我喜歡這部電影以及所有的《教父》系列,每次我在看這部電影的時(shí)候,都能夠有無數(shù)的新感受(真的)。這部電影中的悲劇和(少許的)喜劇部分很容易被全球的觀眾所理解,這部電影被認(rèn)為是發(fā)生在美國的故事,但我遇到過一些其他國家的觀眾,對這部電影,也擁有著同樣的熱愛與欣賞。我非常喜歡劇中的角色,他們有著不同的個(gè)性,他們代表的不僅僅只是一個(gè)家庭,而更像是一個(gè)社會。而整個(gè)演員陣容也是我喜歡這部電影的一部分原因,電影的配音、配樂、色彩以及燈光和演員們一樣,也是不可或缺的一部分,這可能要?dú)w功于電影的拍攝方法,在電影的很多地方,我都能夠感受到其想要傳達(dá)的情感,我不厭其煩地欣賞這部電影,感謝上帝,F(xiàn)FC(科波拉)就是美國的珍寶,擁有這樣的導(dǎo)演,是我們的福氣。
Magnificent portrait of organized crime
對于幫派斗爭的精彩描繪
警告:劇透
迄今為止,《教父》是描述幫派斗爭的最佳影片,這部電影很有內(nèi)涵,從內(nèi)部出發(fā),由內(nèi)向外向我們展示一切
精湛的演技,尤其是阿爾·帕西諾扮演的邁克·柯里昂以及馬龍·白蘭度飾演的維托·柯里昂,這部電影講述了一個(gè)紐約頂級黑手黨家族是如何運(yùn)作的故事,對他們的生意運(yùn)營作了細(xì)致的描述以及為了獲得商業(yè)機(jī)會,他們所必須承受的擔(dān)子都進(jìn)行了深刻刻畫,例如,他們拒絕涉足毒品生意,導(dǎo)致了后來的種種麻煩,而且也顯示出了他們做出了怎樣的犧牲,即每天都像是最后一天。
阿爾·帕西諾照亮了整部電影,作為這個(gè)家族的聰明男孩,在參加完戰(zhàn)爭之后,他返回家中,當(dāng)時(shí)還沒有涉足家中的生意,但是沒有多長時(shí)間,在沖突爆發(fā)之后,除了介入家庭為家人而戰(zhàn),他別無他選。
這部電影是一部“必看”的杰作
A Masterpiece
一部杰作
這部電影堪稱有史以來的最佳影片(連同第二部),就像是一部演員組成的交響曲一樣,毫無弱點(diǎn)可言。
尤其要指出的是,約翰·卡佐爾(弗雷多)和理查德·卡斯特拉諾(克雷曼沙)的表演真的是恰到好處,你會感覺到卡斯特拉諾就是克雷曼沙,他完全賦予了這個(gè)角色真實(shí)的觸動(dòng)
約翰·卡佐爾就好像把麻煩不斷的弗雷多給帶到了現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中,你可以看到弗雷多拼命地想要達(dá)到家族的要求,但是又知道自己終歸難達(dá)到父親的要求
電影描繪了一個(gè)不愿意卷入家族生意的男人,在經(jīng)歷過一系列的環(huán)境改變之后,逐漸發(fā)生改變的故事,生動(dòng)地刻畫了美國歷史上的這段暴力時(shí)期
不要錯(cuò)過這部電影!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
The world inside the underworld!
世界中的地下世界!
《教父》三部曲是一部與人類共存的電影,永遠(yuǎn)不會過時(shí),每一代人看了這部電影都會感嘆:“哦,這肯定給10分”,如果你看了這部電影,你就會知道,我們所看不到的“地下世界”和我們生活的世界,其實(shí)是一樣的,只不過他們更聰明一點(diǎn),不然他們也沒有辦法生存下去。第二部當(dāng)中出現(xiàn)了維托·柯里昂早期的生活,很好的向我們闡釋了維托的成長,從一個(gè)連名字都叫不出來的小男孩成為了一個(gè)地下世界的黑社會教父,手下控制著很多參議員、法官以及律師。維托參與五家會議的場景,是最令我印象深刻的部分。
一個(gè)連起來有著9個(gè)小時(shí)的傳奇故事,帶領(lǐng)你領(lǐng)略了邁克一生的各個(gè)階段(維托的小兒子,后來成為了第二代教父),他在學(xué)校的時(shí)光,他的愛情生活、個(gè)人生活、家庭生活、商業(yè)生活、政治生活以及宗教生活,他的一生之中,扮演著不同的角色,而這些角色又是如何交織在一起的
我非常喜歡這系列電影,希望以后再多看幾遍,在第一部上映的18年之后,還能看到第三步上映是非常讓我震驚的,如果你把他們放在一起來觀看,你就會發(fā)現(xiàn)一切看起來都是那么的連貫
我相信,不必多說,《教父》三部曲已經(jīng)上映很長一段時(shí)間了,人人都知道它們是一個(gè)偉大的電影系列,唯一的問題就是你會選擇在什么時(shí)間去觀看它們
一定要看!向弗朗西斯科·科波拉致敬!
How things were done back then!
在那個(gè)時(shí)代,是如何拍出這么好的電影的!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
科波拉的知道可以說是完美的,很少有電影在達(dá)到3個(gè)小時(shí)時(shí)長的情況下,還能夠做到像《教父》這樣仍然能夠抓住觀眾的興頭兒,在這方面,科波拉值得這樣的稱贊。每個(gè)場景中的象征意義以及傳達(dá)出的信息也和導(dǎo)演息息相關(guān),這體現(xiàn)的不僅僅是原作者的想法。電影在經(jīng)過了精心的剪輯之后,節(jié)奏變得非常緊湊,我腦子中唯一能夠想到的詞語就是“完美”
影片的拍攝以及配樂也都非常的完美,這部電影的配樂也是讓人難以忘懷的因素之一,如果你聽到這部電影的配樂,相信你一定能夠認(rèn)出來。真正對這部電影起到推動(dòng)作用的是其攝影,似乎為這部影片蒙上了一種神秘感,讓你覺得自己是在看一部了不起的杰作
Perfection
完美
好吧,簡單來講這部電影就是完美!講真的,對于這部電影,我挑不出來一丁點(diǎn)兒毛病。來自于好萊塢最棒的一群天才,演技都是現(xiàn)象級的。阿爾·帕西諾與馬龍·白蘭度、詹姆斯·肯恩、羅伯特·杜瓦爾以及年輕時(shí)期的黛安·基頓同臺演出,一起參與《教父》的表演。這部電影簡直太完美了,電影改編自馬里奧·普佐的同名小說,講述了一位實(shí)現(xiàn)自己美國夢的移民的故事,但是,盡管所有的演員都是現(xiàn)象級的,都能夠?qū)⑺麄兊慕巧憩F(xiàn)得淋漓盡致,但馬龍·白蘭度所飾演的維托·柯里昂要比其他人更具標(biāo)志性。相信這部電影的粉絲,會反復(fù)的刷這部電影,去見證白蘭度完美的表演。
Simply the best
簡直是最好的電影
這部電影的制作幾乎已經(jīng)達(dá)到了完美的程度,《教父》中的每一個(gè)方面都是非常突出的,多年來,電影中的許多標(biāo)志性臺詞一直被其他人所復(fù)刻,甚至在其他文化中也有所體現(xiàn),真的沒什么好說的,這部電影應(yīng)該算是電影界的天花板了。
The Greatest Movie Ever Made
史上最偉大的電影
警告:劇透
《教父》是非常少有的很難找到缺陷的電影之一,第一次觀看《教父》是我一生中最為精彩的觀影經(jīng)歷,當(dāng)電影結(jié)束的時(shí)候,劇中的場景依舊縈繞在你的身邊,你很難忘掉它們。大家都把這部電影錯(cuò)誤的定義為關(guān)于“犯罪”的電影,在我看來,它其實(shí)是一部關(guān)于家庭的電影,劇中的對話真的難以置信。這部電影我至少已經(jīng)看過了30-40遍,依舊驚嘆它的完美。配樂、表演、所有的一切,都是完美的。或許大家會覺得《公民凱恩》是歷史上最偉大的電影,但應(yīng)該沒人會認(rèn)為《公民凱恩》比《教父》更感人吧,故事情節(jié)比《教父》更加精彩吧。在《教父》中,最令我激動(dòng)的就是邁克爾(阿爾·帕西諾),他在整部劇中的變化讓我驚嘆。在我看來,這應(yīng)該是有史以來最偉大的電影了,我懷疑這部電影適合所有的人來看,而且我覺得自己已經(jīng)瘋了!
The Godfather
《教父》
非常引人入勝的電影,最為流暢的剪輯、最好的攝影以及有史以來最好的表演組成了這部最好的電影。這里包含著一個(gè)精彩的家庭主題,這部電影以及后面的續(xù)集都在貫通著對于這個(gè)家庭的經(jīng)營,沒有人能夠真正地進(jìn)行評判,愛是無條件的。上帝才是真正的唯一的審判者,“杰作”很容易就能被想到,來形容這部電影,而且已經(jīng)被大家說了很多次……我還有什么好爭論的呢?杰作就意味著金錢。