你所在的國家有哪些愚蠢的迷信是人們真的會信的？

I found these cats in my garage, skin and bones with ribs showing and freaking tf out. I didn't have cat food so I gave them some lunch meat and they demolished it like they hadn't eaten in a month (because they probably hadn't).

我是在自己的車庫里發(fā)現(xiàn)的這兩只貓，餓得皮包骨，連肋骨都能看見了，害怕得要命。我沒有貓糧，所以我就給它們吃了點午餐肉，它們狼吞虎咽的樣子就像是一個月都沒吃過飯一樣（因為它們或許真的沒吃過飯）

I told the girl that if it's cool with her, I'll just keep them and she didn't really care.

我跟那個女孩說假如她不介意的話我就養(yǎng)它們了，她說她不在乎。

That was 3 years ago, and now that I know these clumsy idiots, I'm surprised they lasted more than a day outdoors. They are very safe and happy now.

那已經(jīng)是3年前的事情了，現(xiàn)在我已經(jīng)了解了這兩只笨手笨腳的蠢貨，我更加驚訝它們之前是怎么在戶外堅持好幾天的。它們現(xiàn)在很安全，也很幸福。

Cats that have grown up indoors can't just be sent out to the street

那些在室內(nèi)長大的貓，真的不能放到街上散養(yǎng)。

prima_facie2021
We have a 2yo cat and I'm newly pregnant. My husband changes the litter box 100% of the time now, but I would feel safe putting on gloves and doing it. My cat can also be mean af and bite and scratch pretty hard. But if you leave him alone when he's in a "mood", he will leave you alone.

我們家有一只兩歲大的貓，我自己剛剛懷孕。現(xiàn)在我丈夫全權(quán)負責換貓沙盒，但我覺得戴上手套的話我自己來也沒問題。我家的貓有時也會脾氣很暴躁，會很用力地咬人抓人。但是假如你在他“有脾氣”的時候把他晾在一邊，那么他就也會不來打擾你。

TheW83
My wife is from Ukraine and she has some weird ones. She won't cut my hair on a Sunday because it's bad luck. Also you have to burn the hair you cut, not just throw it in the garbage. No thanks, burning hair smells nasty. I'd rather leave it in the grass and let some animals use it for a nest than burn it.

我夫人來自烏克蘭，她有一些怪異的迷信。比如她不會在周日給我理發(fā)，因為那會帶來壞運氣。而且你得把剪下來的頭發(fā)燒掉，而不只是扔到垃圾桶里去。我還是免了，燒頭發(fā)的味道太難聞了。我寧愿把我的頭發(fā)扔到草里讓別的動物拿去筑巢，也不樂意把它燒了。

Ashantia_Gaming
Thinking that black cats are unlucky. Honestly it's just cat racism.

認為黑貓會帶來不幸。說真的這就是貓貓種族主義。

AgentGreenSkittle34
I have a couple of good ones where I live. The number 13 is a common one and alot of buildings and hotels here do not have a floor number 13, like they just skip it.

我住的地方有不少這種迷信。比如數(shù)字13算是很常見的，這里的很多建筑和賓館都沒有第13層，他們干脆就跳過了這一層。

Here's some examples of ones I've heard about.

以下這些是我聽說過的一些例子。

1.) Can't cut your nails at night because spirits will steal them and be able to take your form, or another reason is it shortens your life.

1 晚上不能剪指甲，因為小鬼會來偷指甲，這樣他們就能化身成你的形態(tài)了，或者也有可能會讓你折壽。

2.) Can't hang your wet laundry out at night as it will attract spirits as they somehow like the smell of fresh laundry (who doesn't)

2 不能在晚上晾濕衣服，因為這會吸引小鬼，它們喜歡剛洗好的衣服的味道（誰不喜歡呢）

3.) Can't pee outdoors in nature (on trees etc) as you might be peeing on spirit "homes". Or if you have no other choice you then have to apologise out loud.

3 不要在野外撒尿（比如在樹上），因為你有可能是在往小鬼的“家”里撒尿。實在沒辦法的話，那就一邊尿一邊大聲道歉。

Katze1Punkt0
Breaking a mirror brings you 7 years of bad luck

打碎一面鏡子會給你帶來七年的厄運

MyKarmaHitMyDogma
I’ve heard (not verified) that mirrors were super expensive in ye olden times. And if a maid broke her mistress’s mirror it took 7 years worth of wages to pay it off. Also Bc mirrors were made of silver which were thought to have protective qualities. So by that logic breaking a modern, non-silver mirror is fine.

我聽說（當然沒有實錘）在老年間，鏡子特別昂貴。假如女仆打碎了她的女主人的鏡子，那她要花七年的工資才能賠得起。還有，因為鏡子是銀子做的，而人們當時認為銀子有保護性的功能。所以按照這個邏輯，打碎一個現(xiàn)代的、不是銀制作的鏡子就沒問題了。

Abeera_iqbal
Pregnant woman has to lay still during an eclipe, both solar and lunar. She can't move or touch her body, like her hand, eye, hair etc becuse it will then effect her unborn baby. On of our relative has no bones in his thumbs. According to his mother, she was milking the cow during an eclipse, that's why he lack bones in his thumbs. Another one is a 5 inch birthmark on my aunt's arm. We know that it's just superstitions, but the older generation really believe these things.

懷孕的人要在日食和月食期間躺在地上。她不能移動，也不能碰自己的身體，比如手，眼鏡，頭發(fā)之類的，因為那樣會影響她身體里的孩子。我有個親戚大拇指里沒長骨頭，他媽媽的說法是自己在日食的時候正在給牛擠奶，所以他的大拇指里沒有骨頭。還有一個是我的姨，她的胳膊上有一條5英寸長的胎記。我們都知道這些都是迷信，但是老一代人真的相信這些東西。

JamiesTheReditor
Basically anything related to academic tests like not eating eggs cus it resembles a 0 or not getting a haircut since that might lower your IQ. I tried all of them before a big final test and i still pass with moderately flying colors. Superstitions is just a away for ppl to feel like they are controlling something while having no power whatsoever just to fill their hopelessness.

基本上所有跟學業(yè)測試有關(guān)的東西，比如不能吃雞蛋，因為雞蛋看起來像個0，或者不能在那天理發(fā)，因為可能會降低你的智商。我在一場很重要的期中考試里把這些禁忌都試了個遍，結(jié)果我還是考得相當不錯。迷信只不過是人們用來讓自己覺得他們能夠控制某些無法控制的東西的方式，讓他們避免感到無助。

laughingfuzz1138
Lots about gifts.

關(guān)于禮物有很多講究。

You don't give knives as a gift, especially not a wedding gift, because it will "cut" the relationship.

不許送別人刀子。尤其不能在婚禮上送，因為這會“割斷”關(guān)系。

You don't give a wallet or purse as a gift without some money in it, because that would make the person poor.

不能送空的錢包里面不放錢，因為那會讓這個人窮。

You never give calla lilies as a gift, especially not white ones. For most people it's just kinda weird to do so, because they're so associated with funerals, but some people believe it will cause the recipient to die. You also don't use them at weddings, for the same reason.

不能送馬蹄蓮，尤其不能送白色的，在大多數(shù)人看來送這種花確實有點怪，因為這種花和葬禮的聯(lián)系太緊密了，但也有人認為送這種花會讓收的人去世?；槎Y也不能用，原因同上。

When someone gives you food in a container you need to return (like a pie pan or something) you don't return it empty. I was told growing up that it was just manners, but have also heard from older people that its just generally bad luck, or will lead to somebody (either you or the person you're returning the pan to, it's kind of unclear) go hungry.

假如有人把裝著食物的容器遞給你，你得還給他（比如盛著派的平底鍋之類的），那么你不能還回去一個空容器。我小時候別人跟我說這是禮節(jié)，但我也聽過老人說這會帶來壞運氣，或者會讓某人（要么是你，要么是給你鍋的那個，不太清楚）挨餓。

Now, I only know people over about sixty who actually follow any of them, and all of them seem to acknowledge that they're just superstitions, but sometimes they get real offended that younger people don't care much.

現(xiàn)在，我認識的遵守這些迷信的人都是六十多歲的人了，并且他們看起來都很清楚這些不過是迷信而已。但有時遇見不那么在意的年輕人的時候，他們也真的會感到很冒犯。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

azrhei
It's not my country, so I don't know if it is still a thing anymore or not.. but "Fan death" in Korea always struck me as an absolutely amazing superstition to have.

不是我自己的國家，所以我不知道現(xiàn)在還有沒有，不過韓國的“被風扇吹死”真的是一直讓我很震驚的一種迷信行為。

Treppenwitz_shitz
I heard it's a way for the family to save face from the person committing suicide

我聽說這是一家人用來掩蓋自殺的家庭成員保全面子的一種方式。

wamadeusm127
So like, if a person was found dead in their room after suicide the family blamed the fan being on as a coverup??

所以就比如說，有個人被發(fā)現(xiàn)自殺死在自己的房間里了，全家人就說是因為風扇開著把他給吹死了來掩蓋一下？

RNBQ4103
This was also a way for the government to reduce electrical consumption.

這也是政府用來減少電力消耗的一種方式。

bits_and_notes
My wife still believes this nonsense. Sometimes I purposely leave the fan on in my kids room and close the door while they're sleeping to show how ridiculous this is.

我老婆仍然相信這種鬼話。有的時候我會特意在我家孩子睡著的時候把他們屋里的風扇打開然后把門關(guān)上，就是為了向她證明這有多可笑。

trainbrain27
You monster!

你這個惡魔！

trophybabmbi
Why in the kids room though?

為什么是在孩子的房間里？

ImpracticallySharp
Among all the family members, they're the most expendable.

因為在所有家庭成員之中，孩子是最舍得扔的。

bits_and_notes
Their rooms are hotter during the day because they're upstairs. During the summer they'll open their windows and turn the fans on when they sleep. When my wife goes to bed later she closes their windows and turns the fans off in their rooms but when I do it, I don't bother turning the fans off. And guess what? Our kids are still alive!

孩子的房間在白天更熱，因為在樓上。夏天他們會在睡覺之前打開窗戶和電扇。我老婆睡覺之前會去他們的房間把窗戶關(guān)上，再把風扇關(guān)掉，但我就不會把風扇關(guān)掉，你猜怎么著？我們家的孩子都活著！

Vlad-V2-Vladimir
If fan death was real, then I’d have died at least a dozen times this summer.

假如風扇真能吹死人，那我今年夏天起碼死了十幾次了。

excel958
Growing up my dad used to legit yell at me for leaving the fan on in my room at night. Like he'd get seriously pissed. I used to think he was joking at first until I realized he was dead serious.

我小時候我爸真的會因為我晚上睡覺不關(guān)電風扇而對我發(fā)火，就特別生氣的那種。我一開始以為他在開玩笑，后來我才發(fā)現(xiàn)他是認真的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

And there was no way for me to talk him out of it.

而且我根本沒辦法說服他。