這就是中國農(nóng)村完美的生活嗎？（一）
Rural China: Is this the Perfect Life?
譯文簡介
上次去重慶的時候，我們?nèi)チ酥貞c榮昌。這里是一個非常靜美的農(nóng)村地區(qū)，一對年輕的夫婦靠在一座古老的木窯里燒制陶器為生。
這就是完美的中國農(nóng)村的生活嗎？
正文翻譯
We took a trip into Rongchang district during our last venture to Chongqing. This is a very quiet, rural area where a young couple make their living by making pottery the old-fashioned way with a wooden kiln.. is this the perfect life to live in rural China?
上次去重慶的時候，我們?nèi)チ酥貞c榮昌。這里是一個非常靜美的農(nóng)村地區(qū)，一對年輕的夫婦靠在一座古老的木窯里燒制陶器為生。
這就是完美的中國農(nóng)村的生活嗎？
直接上評論
評論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
Yes, it is a perfect life to enjoy Chinese authentic tea. Drinking good quality tea will enhance a healthy life
太棒了，喝著正宗的中國茶簡直是一種最完美的生活享受，喝茶還能促進身體健康
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Perfect, it's natural, relaxing and peaceful.
完美，自然，放松，平靜。
1:00 The tree house is really cool.
1:00的樹屋看起來真的很酷。
Chinese tea is another kind of art
中國茶是另一種不同的藝術(shù)
I hope the vegetable dance is in here haha
我想到了這里種的蔬菜在跳舞的畫面，哈哈
Mates, this is really great - you should do more of this.
伙計們，這個視頻真是太棒了——你們應該多做一些這種（鄉(xiāng)村生活）視頻！
2:40 the best stuff is the really handmade stuff. Not like what you find in front of all the sightseeing spots which is manufactured by machines. I'm always on the search for this unique craftsmanship and I'm willing to pay it.
我認為真正最好的東西是2:40處手工制作的物品，不像你在其他的觀光景點發(fā)現(xiàn)的那些機器制造物品，我一直在尋找這種獨特的手工工藝，我愿意為得到這種工藝付出足夠的錢購買。
Love this kind of videos a lot!
我非常喜歡這類視頻！
simple and perfect.
簡單、完美的生活
This is interesting, look forward to seeing another adventures of inner China's culture, works and lifestyle.
這很有趣，我很期待看到你們關(guān)于中國文化、工作和生活方式的下一個冒險視頻
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Interesting stuff guys. This must have been a relaxing time for you Barrett boys.
很有趣的視頻，中國的鄉(xiāng)村生活對你們來說一定是一段十分放松的時光，巴雷特兄弟（其實是父子）。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Traveling around and drinking tea? Yeah that's a good life.
四處旅游，喝茶？是的，這真是一種十分美好的生活。
Now this is the kind of video I like where you go out and mingle with the ordinary folks of China. I was very impressed with what this young couple have created in rural China: their lifestyle, their unique surroundings etc. They kept the old buildings, gutted the interiors and transformed them into modern spaces for work and relaxation. The tree house is to die for. I envy them! This is an eye-opener for people like me living in the West. So, many thanks to you, Lee and Ollie, for bringing this unique experience to us.
我很喜歡這種視頻，你可以和中國的普通老百姓打成一片，視頻里的這對年輕夫婦在中國農(nóng)村所創(chuàng)造的一切，都給我留下了深刻的印象。比如：他們的生活方式、他們身邊獨特的環(huán)境等等。
他們保留了舊建筑的外表，拆除了過時的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，把它們改造成了更適合工作和休閑的現(xiàn)代空間。尤其是那座樹屋真是太好了，我很羨慕他們！
對于像我這樣生活在西方的人來說，這是一件令人大開眼界的事情。所以，非常感謝你們，李和奧利，你們給我們帶來了這次獨特的云旅游體驗。
Fantastic home! keeping the culture going. Thank you
神奇的住所！讓中國文化繼續(xù)傳承下去！謝謝你們！
Drinking Chinese tea could be a therapy if you take the proper way to prepare the tea and sip
如果你用正確的方法泡茶和喝中國茶，那么中國茶可能是一種特殊的治療方法（有些西方人推崇自然療養(yǎng)，如美洲原住民的巫法汗蒸）
Very interesting! I've always wanted to do that, make my own potteries. But of course living near the city here doesn't give me that opportunity. I've researched and dabbled with pottery before. Good video, you should find some more of these hand made stuff to document.
這個視頻的內(nèi)容非常讓我感興趣！我一直想自己制作陶器，雖然我以前研究過陶器，也涉獵過陶器，但住在城市附近讓我一直沒有這種機會。很好的視頻，你應該多找一些手工制作工藝方法來進行視頻記錄。
Try south part of Anhui. I went there every weekend when I was in college. Beautiful house beautiful tea and nice people.
你們可以去安徽南部玩一下，我上大學的時候每個周末都會去那邊，那里有漂亮的房子、漂亮的茶和友善的人。
0:26 Delica speaks English! hahaha so cute!
0:26 Delica會說英語！哈哈哈，太可愛了！
拉磨的野馬
這就是老外在中國做視頻的好處，除了給英語世界看，還能有14億人是潛在觀眾，因為你們在國內(nèi)去的地方大部分中國人自己也沒去過或者不知道。
Great Vlog! Just look at those beautifully handcrafted teapots and cups, they are a fine work of art!
Thumbs-up!
很棒的日常記錄視頻！看看那些手工制作的精美茶壺和杯子，真是一種藝術(shù)品！
超棒！大拇指！
This is literally the most soothing video you guys’ve ever made. I do like other videos in which you talk about Chinese politics, technological advancements and society, but those are the kind of videos that make people outside of China really get into knowing more about this amazing country of ours, to really see what it is about.
這是你們做過的最讓我心情舒暢的視頻，我很喜歡聽你們講中國政治、科技進步和社會的其他視頻，因為這些視頻能讓中國以外的人，更多地了解我們這個神奇的國家，真正了解中國到底是什么樣子。
I could live in that wonderful tree house! That is a good finish on the tea pot.
我可以住在那個漂亮的樹屋里！還有那個茶具很棒。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
watching your video makes me feel so chillllllllll......
看你的視頻讓我覺得自己像是個孩子一樣（撒歡）
thanks for sharing this with us. Being a Chinese for almost 40 years, there are still too many places for me to explore in my country......therefore it was a bit rediculous when I was younger and my dream was "travel around the world".....I can't even travel around my country....so big and beautiful...
謝謝你和我們分享這個視頻，作為一個流浪在外將近40年的中國人，我的國家還有很多地方值得我去探索。然而當我年輕的時候，我的夢想是“環(huán)游世界”，但現(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)我甚至不能走遍我的國家……這么大，這么漂亮的山河……
Lovely place and calm and relaxing video. Congrats.
可愛的鄉(xiāng)村和讓人平靜放松的視頻，恭喜你們！
德國妮歐NO
鄉(xiāng)村生活非常靜美，非常美好
seeing chinese people starting their own businesses...kind of really questions me about western media
看到中國人開始自由創(chuàng)業(yè)……這讓我對西方媒體產(chǎn)生了一些疑問
Unfortunately, except for a few Westerners who have been to China. Most people think we're savages. The State Department even said that we oppressed minorities and religions, and Xi was preparing for war. It's very tiring to explain to those who are full of hatred every day. And I can't change their minds. I don't know why. It's kind of strange. Maybe Western ideas are too offensive.
很不幸的是，除了一些去過中國的西方人，大多數(shù)西方人認為我們是野蠻人……我每天向那些充滿仇恨的人解釋是很累人的，我無法改變他們的想法。我不知道為什么會這樣，我很奇怪。不過也許是西方人的想法太無禮了吧。
曨昊
西方媒體什么時候說過中國人沒有自己的生意？你為什么在這里散布謊言？
@曨昊 no friend...sometimes fox news does
朋友，他沒有說謊……有時?？怂剐侣剷@么做
曨昊
？？？證據(jù)呢？？？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
"stroke the dog", she speaks english but clearly u dont lol
“我要摸那條狗”，那個小女孩說的英語很好玩，但顯然你沒有笑
星辰大海
這才是最完美的生活！！
Tiejun Wen said, China should develope rural area, not always and too much focusing on the big cities. TOO MUCH！
溫說過：中國應該發(fā)展農(nóng)村地區(qū)，不能總是把太多的精力放在大城市上。說的太過分了?。ㄖ袊r(nóng)村很好）
Absolutely love this video! The rural scene is so beautiful and peaceful. This young couple really get a niche in this pottery business. Thanks for diversifying your contents to show different aspects of Chinese live. How far are they from Chongqing? Do they have internet? Sorry for my ignorance.
我超級喜歡這個視頻！
鄉(xiāng)村的景色是如此的美麗和寧靜。
這對年輕夫婦已經(jīng)在陶器生意中找到了自己的位置，謝謝你們豐富的視頻內(nèi)容，展示了中國生活的不同方面。
他們的位置離重慶有多遠？他們有網(wǎng)絡(luò)嗎？我對我的無知感到抱歉。
I'll give a like just that doggie is cute ?
我很喜歡那只小狗，超級可愛
Pottery and tea, two ancient Chinese arts in one video. Nicely done!
陶藝和茶，兩個中國古代的藝術(shù)出現(xiàn)在了一個視頻中，做的很棒！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Perfect! Bloody splendid video, please show more like this.
完美！精彩的視頻，請多放點這樣的視頻。
D&V在加村
你們正在參觀的是少部分頂級村莊，我祖父母的村莊完全是另一番景象，幾乎是一片荒涼之地。
That is a really really cool Tree House
那個樹屋非常非?？?/b>
Very interesting!!! Love it
我很興奮！喜歡這個視頻！
I super love this one! Nice video!
我超愛這種生活！很好的視頻！
炎黃子孫
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
這讓我想起了我的老家
i would like to introduce you that there is a village named Nanjiecun (南街村），which is located in luohe city Henan province . it is famous and rich village. it is also a real rural area but peaceful.
我想向你們介紹另一個叫做南街村的小村莊，它位于河南省漯河市，是一個著名的富裕的村莊，也是一個真正的鄉(xiāng)村地區(qū)。
It can be in retirement
可以是退休后生活的好地方
Yeah, Lee and Oli, that's the dream of many city dwellers! Cheers, Sophie
這里是許多城市居民的夢想生活之地??！
A small peaceful retirement home on a farm next to a lake
Every retiree’s dream
一個在小湖邊的農(nóng)田居所，是最寧靜的養(yǎng)老之地
每個退休人員的夢想！
Western media: C ruined all Chinese culture!
Barrett: Chinese tea culture is too complicated....
西方媒體：他們毀了中國文化！
巴雷特:中國的茶文化太復雜了……
nice video！
完美視頻！
this is the newr enough perfect life for me. if they arent far from the city or town centre. thats perfect , its exactly what we want.. but I definitely need to be 15 - 20 minutes withing driving distance of city or town center, I wouldnt want to go full rural.. cities for play, rural to live..
這里對于我來說是全新的完美生活，如果這個地方能離城市或鎮(zhèn)中心不是太遠就更好了。不過我肯定還是需要開15 - 20分鐘的車，我也不想去完全的鄉(xiāng)村。最好的生活方式是，在城市里游玩，在鄉(xiāng)村里生活。
Handmade is quality and like Lee said keeping that traditional method going is ?? bit like the copper worker in ?? Kirks vid I think. It’s not easy to do but that personal true bespoke build will have some pay good money for.
手工制作是高質(zhì)量的藝術(shù)，就像李說的，保持傳統(tǒng)方法是最棒的。不過這個工作并不容易做,因為真正的個人定制服務將會花費大量的金錢。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
They got h tree house, wow what's a life
他們竟然有一個樹屋，厲害了
I don’t think this is a typical Chinese farm house from the interior decorations. It may be a small business or a Bed and Breakfast.
從室內(nèi)裝飾上看，我不認為這是真正的中國農(nóng)村房子。這里很可能是一個做小生意的家庭，也可能是提供住宿和早餐的鄉(xiāng)間旅館。
背面駅弁
這是城市人在農(nóng)村住
Any lead on the pottery?
陶器上有鉛嗎？
When do you go to the north of China
你去的地方都是南方，啥時候去中國的北方玩玩
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
China is the perfect country to live
World safest country ????
Good to see China quickly recover from coronavirus.
*** government make good decisions. And protect there own people ????
中國是最適合居住的國家
世界上最安全的國家（后面一片喜歡表情，CN最棒）
很高興看到中國迅速從新冠疫情中恢復過來。
中國人做出了最正確的決策保護自己的人，超級喜歡你們。
Hi Lee and Oli, really enjoyed your video. You certainly should explore into this area because there are heaps of traditional Chinese arts and crafts which will appeal to people of different backgrounds.
我非常喜歡你們的視頻。你們當然應該去深入探索一下這個地區(qū)，因為那里有大量的中國傳統(tǒng)工藝品，可以吸引不同背景的人。
I wonder if the couple play unchained melody while making pottery
我想知道這對夫婦在做陶器時，是否會奏出無憂無慮的旋律
Barrett, you are right!
They bought from taobao most of their furnitures and potteries.
We live in a connect global market, manufacuring from individuls is costly and less quality.
I believe the young couple who invite you and your father, knows particial things/not whole things about China.
Not their fault. They just want to treat you & family very well...
Nothing bad nor good, just enjoying your life in CN.
Maybe, you will know China better after your 40s. Bcz you REALLY have to spend much time in china, knowledging better about China than the loacal Chinese.
Then, you will understanding China more than majority chinese...
Anyway. A good work but not comparable to Chinese living aboard.
巴雷特，你們說得很對！
他們大部分的家具和陶器都是從淘寶上購買的。
因為我們生活在一個相互聯(lián)系的全球市場中，而個人手工制造產(chǎn)品成本高昂，質(zhì)量低劣。
我相信邀請你和你父親的那對年輕夫婦，他們很了解中國，但卻不是了解全部情況。
不是他們的錯，他們只是想好好地對待你和你的家人……
沒有什么不好，也沒有什么更好，享受你在中國的生活吧。
也許，在你40多歲之后，你會更了解中國。你真的需要花很多時間住在中國，至少要比那些當?shù)刂袊烁私庵袊?br /> 這樣，你會比大多數(shù)中國人更了解中國……
無論如何，那對夫妻的工作是一份不錯的工作，但依然比不上住在國外的中國人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
If you want to see the countryside, I suggest you go to Zhejiang
如果你們想看中國鄉(xiāng)村，我建議你們?nèi)フ憬?/b>
thats amazing, thatll do me, doing something you love. 3000 yuan per pot that aint bad money. and if you got collectors on board, china the market is so big you could make dreams like this happen.. i think its amazing seeing people just doing what they love and making a living from it. what its bladdy all about. i want a set of those cups. haha even when we drink english tea. my parents per say, theyre pretty fussy, and theres not many people that actually can make a good tea. alot of people dont squeeze the tea bags and dont let it soak long enough. then theres the balance of milk.. most enlgish people do make really bad tea and coffee lol honestly like Ollie said its just thrown together and you can tell, taste like water and milk lol... take ya time man let it soak squeeze it and get it right and english Tea is can be amazing. and coffee its even more rare someone makes a good coffee that not out the machine.
太棒了，這個視頻對我很有幫助，繼續(xù)做你們喜歡的事情。
3000元一套茶具，不是很貴。如果你能有足夠的客戶，以中國巨大的市場，完全可讓人夢想成真。
而看到人們能做他們喜歡的事情，并以此為生，我覺的很不可思議。
另外，哈哈，怎么回事？雖然我們喝的是英國茶，但為什么我還想要一套那種杯子！
我的父母很挑剔，他們說沒有多少人能真正沏好茶，很多人泡茶不擠壓茶袋，也不讓茶泡足夠長的時間。然后是加入牛奶的份量……
哈哈，對了，大多數(shù)英國人做的茶和咖啡真的很糟糕，就像奧利說的，他們只是將各種東西混在一起，你可以清楚的分辨出來水和牛奶的味道……
I m want to buy some tea now .....
我現(xiàn)在就想去買一些中國茶……
They must use a special clay to make pots and cups for tea. Purple clay is traditionally used for tea ware as it retains the flavour and tannins of the tea. A single small piece of teaware from the royal courts can fetch $30USD million !
他們必須使用一種特殊的粘土來制作茶壺和茶杯，紫砂是傳統(tǒng)的茶具制作材料，因為它能保留茶的味道和單純。我記得中國皇宮里的一件小茶具，就能賣到3000萬美元！
The tea cup is reminiscent of the style of the classical Japanese tea potters - also individually hand thrown. Nice one Barretts.
這套茶杯讓我聯(lián)想到了日本古典茶藝匠的風格——也可以用單手倒插
Who say Chinese don't have character and individualism. They freely choose their way of live and do what they are passionate about.
他們說中國人沒有個性和自由，但現(xiàn)在我看到中國人可以自由選擇自己的生活方式，做自己熱愛的事情。
3000 RMB is about $460 US. How many do they sell a year? Nice little part-time gig to make money
3000元人民幣約合460美元，他們一年能賣多少錢？只能是不錯的小兼職
They make a few thousand per year, and they sell out of every batch they produce, all go to collectors.
他們每年生產(chǎn)幾千套，每生產(chǎn)一批，他們就會（網(wǎng)店）賣出去，全部賣給茶具收藏家。
@Barrett ， so the gross revenue is easily over USD $1,000,000 annually.
所以每年的總收入很容易超過100萬美元。
I bet 1000 dollar that the tea they drink cost more than 1000 Yuan/kg.
我賭1000美元，他們喝的茶每公斤超過1000元。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
這不是農(nóng)村，這是景區(qū)吧
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Is this in Jingdezhen?
Cool. Pleasant life in the countryside
這是在中國景德鎮(zhèn)嗎?
很酷！愉快的鄉(xiāng)村生活
Actually, I have read and seen on Youtube that, instead of destroying them, a lot of Hutongs in China have been preserved and restored and outfitted with the trappings of modern life.
真的，我早就在Youtube上了解到，中國的很多胡同其實并沒有被破壞，而是被保存下來和后續(xù)修復，然后配備了現(xiàn)代生活的裝飾。
@greg kahele
That’s true. The government has used discretion in balancing between development and preserving legacies. In Beijing, some hutongs have been torn down to make way for needed infrastructure expansion and new developments while others have been preserved. Likewise in Shanghai, some of the old houses in the international settlements have been cleared out while the more iconic parts of the settlement have been preserved and rejuvenated.
不錯，中國政府在發(fā)展和保護遺產(chǎn)之間找到了平衡。在北京，一些老胡同被拆除，為必要的基礎(chǔ)設(shè)施擴建和新的發(fā)展讓路，而另一部分胡同則被保留了下來。同樣，在上海，一些國際聚居區(qū)的老房子被清理掉了，而更具有標志性的聚居區(qū)則被保存下來，重新煥發(fā)了活力。
肖經(jīng)緯
I’d the rural part of china has some major problems. It’s not like the American countryside that people usually recognize, because many rich republicans would choose to live in the countryside as well as many middle classes; therefore, average income for rural dwellers in the US is higher than folks in China. Another major problem is the Chinese urbanization project. The young generations seek higher development in finance and education in cities, so a decreasing trend for population occurs in the Chinese rural areas. It causes a insufficient communal facility service and construction. Many rural parts or semi-rural parts(城鄉(xiāng)結(jié)合部) are very dirty due to the incapability of garbage disposal which also pollutes nearby water sources( that’s why many rivers are dirty as well). I hope after a major development is urban areas, the government would start focusing on developing rural parts of the country as well!
我認為中國的農(nóng)村有一些很大的問題，它不像人們通常所認識的美國鄉(xiāng)村，因為許多富有的美國人會選擇住在鄉(xiāng)村，就像許多中產(chǎn)階級一樣。因此，美國農(nóng)村居民的平均收入要高于中國。
另一個問題是中國的城市化項目，年輕一代在城市里追求更多的金錢和更好的教育，所以中國農(nóng)村地區(qū)出現(xiàn)了人口下降的趨勢。這就造成了農(nóng)村公共設(shè)施服務和建設(shè)的不足。許多農(nóng)村地區(qū)或城鄉(xiāng)結(jié)合部是非常臟的，沒有垃圾處理，附近的水源也被污染(這就是為什么許多河流都很臟)。
我希望在城市地區(qū)發(fā)展之后，他們也會開始專注于發(fā)展農(nóng)村地區(qū)！