你有多快樂
How happy are you?
譯文簡介
網(wǎng)友：我忍不住回答這個問題。因為一段幸福的關(guān)系，我很開心。在過去的8個晚上里，我們的關(guān)系已經(jīng)持續(xù)了8個晚上，我從來沒有完全睡過覺，晚上我喜歡盯著她熟睡的臉看，這讓我感覺像一個可愛的小嬰兒睡在我身邊。她真的很喜歡我在她入睡前親吻她的前額。整晚抱著她，讓她覺得很舒服......
正文翻譯
How happy are you?
你有多快樂？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
Couldn't stop myself answering this question.
I am so happy because of a happy relationship.
It's been 8 nights in our relationship in the past 8 nights I never slept completely
At nights I love to stare at her sleeping face which makes me feel like a cute little baby is sleeping beside me.
She really loves the forehead kisses which I give before she goes to deep sleep.
Cuddling her all the night where she feels so comfortable to sleep in.
Carressing her to sleep when she feels uncomfortable in the mid night.
Holding her palm when she feels as if she is in a bad dream.
Happiness is seeing her in my shorts and T shirts,where she feels more comfortable in them to sleep.
Happiness is watching a random movie on bed with our favourite food.
Happiness is she feeding you with your favourite food.
She just thought me what life is??
Many more to say......
Finally I am so happy because of her presence in my life.
我忍不住回答這個問題。
因為一段幸福的關(guān)系，我很開心。
在過去的8個晚上里，我們的關(guān)系已經(jīng)持續(xù)了8個晚上，我從來沒有完全睡過覺
晚上我喜歡盯著她熟睡的臉看，這讓我感覺像一個可愛的小嬰兒睡在我身邊。
她真的很喜歡我在她入睡前親吻她的前額。
整晚抱著她，讓她覺得很舒服。
半夜里她感到不舒服時就催她睡覺。
當(dāng)她感覺自己在做噩夢時，握住她的手掌。
幸福是看到她穿著我的短褲和T恤衫，在那里她睡得更舒服。
幸福是在床上隨機看一部電影，帶著我們最喜歡的食物。
幸福是她用你最喜歡的食物喂你。
她只是想告訴我生活是什么？
還有很多話要說。
最后，我很高興，因為她出現(xiàn)在我的生活中。
“Happiness is a state of mind” Whoever said was a wise man.
It begins from the moment you decide that you will not let anyone ruin your days and moments.
I am happy, actually very happy. There was a time I was really depressed and used to feel really low. A girl who was chirpy once and who was full of dreams, who thought she can do anything and everything and nothing impossible in this world listened to this world and really screwed it all. But the good news is not anymore.
Not anymore because I have decided once and for all not to limit my thoughts and not to define my life based on the definition of failures and success given by others.
Every individual is different and has some or the other talent. It is just a matter of recognising that talent. I am not in a race which I need to win. This is my life and I can only take charge of it.
Life is all about experiences and meeting people and knowing their stories. At the end what matters is your happiness. As a matter of fact, writing on Quora is one such experience by which you can contribute, although on a small scale.
“幸福是一種精神狀態(tài)”，說這句話的人是一個智者。
它從你決定不讓任何人毀掉你的日子和時刻的那一刻開始。
我很開心，其實很開心。曾經(jīng)有一段時間我非常沮喪，并且習(xí)慣于情緒低落。一個曾經(jīng)活潑好動、充滿夢想的女孩，她認(rèn)為自己可以做任何事在這個世界上沒有什么不可能的事。她聽了這個世界的話，真的把一切都搞砸了，但好消息不再是這樣了。
不再是了，因為我已經(jīng)決定不再局限自己的想法，不再根據(jù)別人對成功和失敗的定義來定義自己的人生。
每個人都是不同的，都有一些或其他的才能。這只是承認(rèn)這種才能的問題。我不是在一場我必須獲勝的比賽中。這是我的生活，我只能掌控它。
生活就是經(jīng)歷，遇見別人，了解他們的故事。最后，重要的是你自己的幸福。事實上，在Quora上寫作就是這樣一種體驗，你可以通過這種體驗做出貢獻(xiàn)，盡管規(guī)模很小。
We all fight with our demons on daily basis. But those small victories that we experience by listening to your willpower makes all that worth.
Just remember declutering your mind is also very important, somewhere in our lives we have all formed a notion in our mind regarding how things work or how they are suppose to be done. Make your own rules and follow them, you are your best mentor and you know what is best for you.
Inspire yourself every day and surprise your self by doing what you thought you cannot do.
Thanks for reading.
直到昨天，我還是一個沉默的讀者。猜猜當(dāng)人們讀你的答案時，你微笑，這是幸福。幸福是那些你贏得和經(jīng)歷的小時刻。
我們每天都在與惡魔斗爭。但是，通過傾聽你的意志力，我們所經(jīng)歷的那些小勝利讓所有這些都值得。
記住理清你的思想也是非常重要的，在我們生活的某個地方，我們都在腦海中形成了一個關(guān)于事物如何工作或它們應(yīng)該如何做的概念。制定你自己的規(guī)則并遵循它們，你是你最好的導(dǎo)師，你知道什么對你是最好的。
每天激勵自己，做自己認(rèn)為做不到的事，給自己一個驚喜。
謝謝你的閱讀。
I'm a 16 year old teenager. Let's go over the different areas of my life where I could be happy in.
School: A’s and B’s in all my classes. Even my advanced ones. Could be better but there's nothing to complain about.
Social life: I have more fingers than friends who I hang out with regularly. Most of my really close friends go to different schools. I'm hoping my social life will improve once I get a car. At school though, everyone is friendly with me.
Family: Divorced parents but they both remarried happily. Divorce sucks but it happens about 4 years ago so it's not fresh. They're all really loving and I'm lucky to have them in my life.
Love life: Generic teenage feelings of loneliness.
Me: I’m pretty happy with how I turned out. Decently smart, pretty socially viable. I do a lot of public speaking and people normally like my writing. I'm a pretty well-liked person.
I don't have depression or anything. I’m just not really that happy. I'm not that sad either.
我是一個16歲的青少年。讓我們回顧一下我生活中可以讓我快樂的不同方面。
學(xué)校：我所有的科目都是A和B。即使是我的高年級。有的學(xué)生成績可能會更好，但沒什么好抱怨的。
社交生活：經(jīng)常在一起的朋友用手指都數(shù)得過來。我的大多數(shù)親密朋友都上過不同的學(xué)校。我希望一旦我有了車，我的社交生活會有所改善。但在學(xué)校，每個人都對我很友好。
家庭：父母離婚，但他們都幸福地再婚了。離婚很糟糕，但它發(fā)生在4年前，所以并不是新近發(fā)生的。他們都很有愛心，我很幸運在我的生活中有他們。
愛情生活：青少年普遍的孤獨感。
我：我對自己的成績很滿意。相當(dāng)聰明，社交能力強。我經(jīng)常做公開演講，人們通常喜歡我的寫作。我是一個很受歡迎的人。
我沒有抑郁癥之類的。我只是不太開心，我也沒那么難過。
普里揚卡，曾就讀于昌迪加爾旁遮普大學(xué)
我的生活真的很快樂。幸運的是有父母，討厭的朋友和我生命中特別的人。是的，上個月我的生活發(fā)生了變化，它的轉(zhuǎn)變對我來說是如此的特別。不僅如此，我感到周圍充滿了積極的氣氛，我在美好的生活中避開了所有消極的人。謝謝你來到我的生活，讓我看到真實的我，是的，我真的很喜歡和你在一起。
Niharika Choudhury，自由職業(yè)者雜志內(nèi)容撰稿人（2015年至今）
And in order to make the future glorious it is very important to live a happy life today. So with all the hope and dreams of a glittery future I am in a very happy space today, feeling blessed for each moment.
幸福是一種內(nèi)心的狀態(tài)，對你迄今為止所擁有、取得和經(jīng)歷的一切充滿蔑視和感激。
為了讓未來更加輝煌，今天過上幸福的生活是非常重要的。因此，帶著對美好未來的所有希望和夢想，我今天在一個非?？鞓返目臻g里，每一刻都感到幸福。
.., 學(xué)習(xí)機械工程
Let me tell you how, after graduation, I got bacterial meningitis which affected many things but most importantly, my time. I was recovering for 2 years, even though I went for coaching classes during that time, I didn't feel like my former self, it had been very hard to make friends even when I tried and I made few acquaintances successfully.
After attending coaching classes, we would like to know what it is that we learnt there, right? Curiosity got the better of me and I too took my shot at the exam but I didn't qualify, it was okay.
I used to be desperate for someone, anyone to talk with me, in order to socialize, I would go to park to practice walking since meningitis affected my ability to walk. Learning to walk at 22-something made me feel weird but I tried to wear a smile when others would see me with sympathy, I don't know what exactly it is that they looked me with but it felt weird and surely it was not normal.
我很高興，我不知道如何形容我有多高興，但我很高興，比平常更快樂。
我告訴你，畢業(yè)后，我是如何患上細(xì)菌性腦膜炎的，這影響了很多事情，但最重要的是，影響了我的時間。我已經(jīng)康復(fù)2年了，盡管在那段時間里我參加了輔導(dǎo)班，但我感覺不像以前的自己，即使我努力了，也很難交到朋友，但我成功地結(jié)識了幾個朋友。
在參加輔導(dǎo)班之后，想知道我們在那里學(xué)到了什么，對嗎？好奇心戰(zhàn)勝了我，我也參加了考試，但我沒有通過，沒關(guān)系。
我曾經(jīng)非常渴望有人和我交談，為了社交，我會去公園練習(xí)走路，因為腦膜炎影響了我的行走能力。22歲左右學(xué)會走路讓我覺得很奇怪，但當(dāng)別人同情我時，我試著帶著微笑，我不知道他們到底用什么心態(tài)看著我，但這感覺很奇怪，這肯定不正常。
It was then I recalled something, that I've to be friends with myself, I'm still trying to establish friendship with myself and since then, I'm doing good.
Unemployed since after graduation till now makes me want to appreciate the good that is around me, I teach myself to be happy for others’ success.
I'm trying to accept that there is a reason for everything and it doesn't hurt to have hope that things will turn out to be good. I realized that it is important to be empathetic towards people around us because that's how I want people to be around me, it is important to see from others’ place as well, I'm happy that I realized it.
Thank you for your time and I'm happy for that as well. ??
后來科疫情的發(fā)生把我嚇壞了，因為我的免疫力在腦膜炎之后就已經(jīng)被削弱了
就在那時，我想起了一件事，那就是我必須和自己成為朋友，我仍在努力與自己建立友誼，從那時起，我做得很好。
畢業(yè)后失業(yè)到現(xiàn)在讓我想要欣賞周圍的好，我教自己為別人的成功而高興。
我試著接受每件事都是有原因的，并且對事情的好轉(zhuǎn)抱有希望也不是壞處。我意識到對我們周圍的人有同情心是很重要的，因為這就是我希望人們在我身邊的方式，從別人的角度來看也是很重要的，我很高興我意識到了這一點。
謝謝你抽出時間，我也為此感到高興。
伊蓮·格林，攝影師，手術(shù)室護士，鋼琴家，音樂老師
I went casual at my hospital, which means I can pick up shifts whenever I want, instead of being in a permanent line where I’m required to work certain days or nights. However, I also got another new casual job at another hospital so I can pick up shifts there too! I was happy that it didn’t take long for me to find a new job and now I have even more flexibility in controlling the frequency on when I would like to work.
I got a Korean setting perm I had hmmmmed and hawwwed for years about getting it done because I was uncertain how it would turn out but I’m super happy about the results! It’s not the poodle looks of the 80s :-D Now I don’t have to curl my hair, I wake up with nice bouncy curls!
I’m happy about my family. My son just turned five, and he’s such a sweet and intelligent boy. It makes me glad that he’s kind and loving. He loves reading lots of books and is excited about math and learning. He’s a great conversationalist and lights up the room. I love the buzzing pitter-patter of his feet running about in the house and his boundless energy. My husband is a dream, we have been together for 7 years now and he is still as wonderful and affectionate as the first day I met him and continues to surprise me with his intuitive mind and humor. Hugs and kisses all the time from my lovely family :)
I am grateful for having my needs and wants met. I marvel at how my life has changed 180 degrees since I had escaped my former life (prior to Nov 2012) when I had lived for years with a cheating, abusive ex in fear and misery and wondered if I would ever live a life of happiness. Every day I am mindful of how I have been brought out of the ashes and risen with a beautiful new beginning and the story keeps getting better and better.
我現(xiàn)在很高興！現(xiàn)在我居住的地位是夏天，我喜歡炎熱的天氣，在附近騎自行車，不需要在寒冷的天氣里穿得嚴(yán)嚴(yán)實實，也不需要在冰上開車。是時候吃更多的冰淇淋和野餐了！
我在醫(yī)院里做臨時工，這意味著我可以隨時接班，而不是坐在固定的隊伍里，在那里我必須工作幾天或幾夜。然而，我也在另一家醫(yī)院找到了一份新的臨時工作，這樣我也可以在那里接班了！我很高興沒過多久就找到了一份新工作，現(xiàn)在我有了更多的靈活性來控制我想工作的頻率。
我做的是韓式燙發(fā)！多年來，我一直在絞盡腦汁想把它完成，因為我不確定結(jié)果會如何，但我對結(jié)果非常高興！這不是80年代的卷毛狗的樣子，我醒來時卷發(fā)很有彈性！
我為我的家庭感到高興。我兒子剛滿五歲，他是一個非?？蓯酆吐斆鞯哪泻?。我很高興他善良又有愛心。他喜歡讀很多書，對數(shù)學(xué)和學(xué)習(xí)很感興趣。他是一個很健談的人，他感染力能照亮房間。我喜歡他在屋里跑來跑去時發(fā)出的嗡嗡聲和他無窮的精力。我的丈夫是一個完美的人，我們已經(jīng)在一起7年了，他仍然和我第一次見到他的時候一樣美妙和深情，他的直覺和幽默繼續(xù)讓我驚訝。來自我可愛的家人永遠(yuǎn)的擁抱和親吻。
我很感激我的需要和愿望得到了滿足。我驚訝于我的生活發(fā)生了180度的變化，因為我逃離了我的前生活(2012年11月之前)，當(dāng)時我和一個欺騙、虐待我的前任生活在恐懼和痛苦中，不知道我是否能過上幸福的生活。我每天都在想，我是如何從灰燼中復(fù)活，如何以一個美麗的新姿態(tài)開始重生的，這個故事變得越來越好。
富蘭克林·維奧，我過著難以置信的生活，并在我的回憶錄《游戲規(guī)則改變者》中談到了這一點
I’ve accomplished a tremendous amount of writing on the third novel I’m coauthoring with my crush, averaging a sustained >4,000 words per day all week (and I set a new personal record, more than 8,000 words, two days ago). The book is coming along wonderfully and will be finished soon.
I’ve started a new creative collaboration with a woman I met through friends who lives in Barcelona. It’s allowed me to re-start a project that’s been idle for eight years because I wasn’t able to find an artist to work on the project with. She is marvelous (and incredibly prolific).
I finished a 3D modeling job for a guy who runs a porn studio and wanted me to design and 3D print some specialty equipment for him for a BDSM porn shoot. Now he’s given me a new project that looks really really interesting. I’m rarely interested in watching porn, but I’m actually looking forward to seeing the results of the projects we’re working on.
And best of all, I’m accomplishing all this without needing to change out of my pajamas.
哦，老兄。從創(chuàng)造性的角度來說，這是一個非常棒的一周。
我已經(jīng)完成了與我的愛人合著的第三部小說的大量寫作，每周平均每天超過4000字（兩天前，我創(chuàng)造了超過8000字的個人新紀(jì)錄）。這本書進(jìn)展順利，很快就要完成了。
我和一位住在巴塞羅那的朋友開始了一項新的創(chuàng)意合作。它允許我重新開始一個已經(jīng)閑置了八年的項目，因為我找不到一位藝術(shù)家來合作這個項目。她是了不起的（和令人難以置信的多產(chǎn)）。
我為一個經(jīng)營色情工作室的家伙完成了一份3D建模工作，并希望我為他設(shè)計和3D打印一些專業(yè)設(shè)備，用于施虐與受虐色情拍攝?，F(xiàn)在他給了我一個看起來很有趣的新項目。我很少對看色情片感興趣，但實際上我很期待看到我們正在進(jìn)行的項目的結(jié)果。
最重要的是，我不用換睡衣就能完成所有工作。
阿努什卡·比德，研究生
I saw a toilet in my dream however this time I did NOT pee in it. Saved a trip to the laundry room. And quarters.
Someone I love very much keeps glancing over at me as I write this.
I just realized how romantic the Universe is. Light can take years to reach the Earth’s surface and find its way into my tired brown eyes. What this means is that there are stars twinkling down at me that have been dead for a long time.
我終于可以負(fù)擔(dān)得起去中國武漢的旅行了，我從小就想去！
我在夢中看到一個廁所，但這次我沒有在里面撒尿。節(jié)省了去洗衣房的時間。還有25美分。
當(dāng)我寫這篇文章的時候，我非常愛的人一直盯著我看。
我才意識到宇宙有多浪漫。光線要經(jīng)過數(shù)年才能到達(dá)地球表面，然后進(jìn)入我疲憊的棕色眼睛。這意味著有已經(jīng)死去很久的星星在我面前閃爍。