網(wǎng)友討論：1830年到2019年，各國軍費(fèi)開支對比
Top 15 Countries by Military Spending (1830-2019)
譯文簡介
網(wǎng)友：美國的軍費(fèi)占gdp的3%，俄羅斯的軍費(fèi)只占gdp的2%，法國也是2%，沙特的比例最高，是8.4%，但即便如此，他們的軍隊依然很糟糕。
正文翻譯
網(wǎng)友討論：1830年到2019年，各國軍費(fèi)開支對比
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
the scary part: the US only spends 3.4% of its GDP on its military
可怕的是，美國軍費(fèi)只占gdp的3.4%
Because GDP’s itself is more than 20 trillion USD
因為美國gdp本身就超過了20萬億美元
The Federal Government tax revenues was $3.5 trillion in 2019 Military Spending was $731 billion that's 20% of the Federal Government tax revenues
2019年美國政府稅收收入為3.5萬億美元，軍事開支為7310億美元，軍費(fèi)支出占政府稅收的20%
@James Phillabaum Im talking about GDP, not government tax revenues...
我說的是gdp，不是政府稅收
They're so goddamn rich that they think hundreds of billions of dollars is only a small number for fuck's sake
他們太富裕了，以至于他們認(rèn)為數(shù)千億美元只是一個小數(shù)字
That's not scary to me because I am American lol
這對我來說一點(diǎn)都不可怕因為我就是美國人，哈哈
Yeah because she is the superpower, she defense most of the western countries and some asian you should fear more from china tbh
是的，因為美國是超級大國，大部分西方國家和一些亞洲國家都要依賴美國的保護(hù)，老實說，你更加應(yīng)該害怕的不是美國，而應(yīng)該是中國
@Infinity Europe is a continent not a country
歐洲是一個大陸，不是一個國家
That's Capitalism
這就是資本主義
Because they can print as much as they want
因為他們想要印多少錢就可以印多少錢
@Maverick uh no that will only bring inflation
不，這樣做只會帶來通貨膨脹
Imagine 20%
想象一下如果美國的軍費(fèi)占gdp的比例上升到20%會怎么樣
I think it's higher than 20% for North Korea
我認(rèn)為朝鮮軍費(fèi)占gdp的比例就超過了20%
So then where the hell is all this money!?
那么這么多的錢到底都花到哪里去了
Proves how much of a fuckin powerhouse we are
這說明了我們是多么的強(qiáng)大
Remember kids, when threatened America can raise its military budget upto whatever the heck it needs too.
記住，當(dāng)受到威脅時，美國可以根據(jù)需要無限提高自己的軍事預(yù)算。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Soviet unx : has more soldiers than their enemies have bullets
USA: Have more planes than they have pilots
蘇聯(lián)：士兵的數(shù)量比敵軍的子彈還要多
美國：飛機(jī)數(shù)量比飛行員數(shù)量還要多
The US now has more military air craft then the UK has soldiers
美國現(xiàn)在的軍用飛機(jī)數(shù)量比英國的士兵數(shù)量還要多
Russia: less budget than India.
India: weaker military than Russia.
俄羅斯的軍事預(yù)算還沒有印度多。但印度的軍事實力卻不如俄羅斯
France is pretty consistently among the top 5 and yet they still end up being called cowards
法國的軍費(fèi)開支一直位列世界前五，但最后卻依然被人叫做膽小鬼。
France spend a lot of money in military but is not in the top 5
法國在軍事上投入了很多錢，但法國的軍事開支沒有進(jìn)入世界前五
How can you spend that much money and still wuss out
軍事上花了那么多的錢，怎么還那么膽小
@buddermonger2000 but in the great war, France fought valiantly
但是在第一次世界大戰(zhàn)中，法國作戰(zhàn)非常英勇。
@buddermonger2000 under Louis XIV France was a military superpower.
在路易14統(tǒng)治下，法國是一個軍事超級大國
@phil klu Ehhhh.. The French were a primarily European power and honestly Spain was a superpower before them. Also while the Hundred years war was a great boost to French power, the English got their own boost almost immediately after with the war of the roses. Honestly the primary reason for French power was that it was the most centralized state compared to everyone else who up until about the late 19th century were either in confederations of small kingdoms and princedoms, or simply smaller independent states in general. No real unity compared to the French.
法國是主要的歐洲強(qiáng)國，老實說，在法國之前，歐洲的超級大國是西班牙。雖然百年戰(zhàn)爭極大的提升了法國的實力，但在玫瑰戰(zhàn)爭之后，英國的實力幾乎也立即得到了提升。老實說，法國可以成為強(qiáng)國的主要原因在于和其他國家相比，它是中央集權(quán)程度最高的國家，直到19世紀(jì)后期，歐洲其他國家要么是一些由小王國組成的松散邦聯(lián)要么就是一些體量較小的獨(dú)立國家。和法國相比，他們真的一點(diǎn)也不團(tuán)結(jié)。
As a German it feels quite weird to see my country in the top ten. Nowadays it feels like we dont spend any money on military
作為一個德國人，看到德國進(jìn)入前十讓我覺得很奇怪。因為似乎我們在軍事上好像沒有花什么錢啊。
That's not a bad thing
這不是一件壞事
And now imagine the NATO wants us (Ger) to double that.
現(xiàn)在想象一下北約希望我們將軍費(fèi)提高一倍
Lol its because there were heavy sanctions put on germany for starting two world wars one of them costing 50 million total lives. So yes like japan they had spending limits and limits to army sizes
哈哈，這是因為德國遭到了嚴(yán)厲的制裁，因為他們發(fā)動了兩次世界大戰(zhàn)，其中一次造成5000萬人死亡。是的，日本同樣也是如此，日本的軍費(fèi)開支和自衛(wèi)隊規(guī)模都是有限制的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
It’s because you’re not allowed too
這是因為德國不被允許提高軍費(fèi)
India after 2014 : let me also join the race..
2014年后的印度：讓我也加入這場軍費(fèi)競賽中吧
US spends 3% of gdp lM on military. Russia only spends 2%. France also spends 2%. Saudi Arabia spends 8.4% which is the highest and still has a terrible army
美國的軍費(fèi)占gdp的3%，俄羅斯的軍費(fèi)只占gdp的2%，法國也是2%，沙特的比例最高，是8.4%，但即便如此，他們的軍隊依然很糟糕。
After 2014 you can see we India have started to jump a lot
2014年后，可以看到我們印度的軍費(fèi)開始大幅增加。
the fact that the ussr spent more money on military most of the cold war, especially considering their equipment and army military wages were cheaper
事實上，在冷戰(zhàn)的大部分時期里，蘇聯(lián)在軍事上花了更多的錢，尤其是考慮到他們的裝備和軍隊工資要更低一些。
In Brazil, military expenses are spent mostly to pay retirees, it invests little in equipment.
在巴西，軍費(fèi)主要用于支付退休人員的工資，用于裝備投資的非常少。
India is growing very steadily unlike other countries
India is a rising superpower
和其他國家不同的是，印度的軍費(fèi)正在穩(wěn)步增加
印度是一個正在崛起的超級大國
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
So the Soviet unx was actually ahead of the US in military spending for quite some time, then in 1988 the US began to dramatically increase military spending, and the Soviets just couldn’t keep up
實際上在很長的一段時間里，蘇聯(lián)的軍費(fèi)開支要高于美國，但到了1988年，美國開始大幅增加軍事開支，從此以后蘇聯(lián)就再也追不上。
we had quite streak of Democratic leaders that wanted to reduce spending then Ronald Reagan came into office and decided to increase the military budget again. the Soviet unx tried to keep up but they collapsed in the end
當(dāng)時有很多民主黨領(lǐng)導(dǎo)人希望削減軍事開支，但后來里根上臺后決定再次增加軍事預(yù)算，蘇聯(lián)試圖追上美國，但最后解體了
So basically the U.S is at Cold War levels of military spending nonstop since the 80ies, and rising.
所以基本上自80年代以來，美國的軍事開支一直處于冷戰(zhàn)時期的水平，而且還在上升。
That’s the cost of hegemony honestly. The US maintains six times as many carrier strike groups as the next country. 5 times as many aircraft. It’s not about be able to defend yourself but trying to maintain hegemony. And that’s a very expensive strategy. But it’s effective.
老實說這就是維持世界霸權(quán)的代價。美國航母打擊群的數(shù)量是第二名的六倍，飛機(jī)數(shù)量是其五倍。美國軍費(fèi)如此高的目的不是為了保護(hù)自己不受攻擊，而是為了試圖維持自己的霸權(quán)。這是一個代價極其高昂的戰(zhàn)略， 但它是有效的。
Germany is no longer a military global great power but still is economically and military the strongest in Europe, greetings from Portugal
德國不再是全球軍事強(qiáng)國，但依然是歐洲最強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)和軍事大國，來自葡萄牙的問候。