網(wǎng)友討論：2023年世界十大強(qiáng)國(guó)排名
TOP 10 MOST POWERFUL COUNTRY IN THE WORLD 2023
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友討論：2023年世界十大強(qiáng)國(guó)排名
正文翻譯
網(wǎng)友討論：2023年世界十大強(qiáng)國(guó)排名
評(píng)論翻譯
很贊 ( 8 )
收藏
India may be the third powerful country according to your descxtion !
But India is the country where the world‘s largest section of poor are living according to estimation of UN!
India is a poor, undeveloped, superstitious country.
根據(jù)你的描述，印度或許可以算是世界第三強(qiáng)國(guó)
但是根據(jù)聯(lián)合國(guó)的估計(jì)，印度是世界上窮人數(shù)量最多的國(guó)家
印度是一個(gè)貧窮的不發(fā)達(dá)的迷信的國(guó)家。
Your descxtion about india is outdated
你對(duì)印度的描述已經(jīng)過(guò)時(shí)了
There is only 6 percent poverty
And extreme poverty is 0.5 percent
India have build many mordern cities
印度的貧困率只有6%，極端貧困人口只占0.5%
印度現(xiàn)在已經(jīng)建成了很多現(xiàn)代化的城市
India becomes no.3 in this list in next 2-3 years , this can happen through more innovation and building more fighter aircrafts and warships . Rise of India will be important for the world also ,as the world will be more stable if India rises faster
印度如果想要在未來(lái)兩三年內(nèi)成為世界第三大強(qiáng)國(guó)，那么印度就需要刺激創(chuàng)新，建造更多的戰(zhàn)斗機(jī)和軍艦。印度的崛起對(duì)世界是很重要的，因?yàn)槿绻《柔绕鸬母斓脑?，世界就?huì)變得更加穩(wěn)定
If India is No.3, then France, Russia, Isreal are at least No.2. Ranking 3/4 by shopping all weapons from other countries is no meaning.
如果印度能排第三，那么法國(guó)俄羅斯以色列至少可以排第二。印度的武器都是從其他國(guó)家那里買來(lái)的，所以印度不管是排第三還是排第四都沒(méi)有什么意義。
Haha, you don’t need to debate with them. It’s just a joke. You should say India is the No. 1 That’s all
哈哈，你不需要和印度人爭(zhēng)辯。印度就是一個(gè)笑話，你只要和他們說(shuō)印度是世界第一就可以了。
@deshengji6926 Don't worry wait and watch ...it take times no much times when india become No 2 /N0 1 postion in the world....
不要擔(dān)心，等著瞧好了，要不了多久印度就會(huì)成為世界第二/第一
India has most trained and disciplinary dedicated army
印度擁有最訓(xùn)練有素，最紀(jì)律嚴(yán)明的軍隊(duì)
The country that is fighting with 50 countries today is on the first tier, from a military point of view, Russia is on the first tier, the Russian people are the strongest people in the world.
俄羅斯以一己之力對(duì)抗世界五十個(gè)國(guó)家，從軍事角度上來(lái)說(shuō)，俄羅斯毫無(wú)疑問(wèn)處于第一梯隊(duì)，俄羅斯民族是世界上最強(qiáng)大的民族
No they are one of the weakest.
不，俄羅斯是最弱的國(guó)家之一
?? @iwin2lose Correction: Ukraine + NATO SUPPORT! Russia would have been defeated long ago if all of the NATO Armies unleashed their potential...
糾正一下：俄羅斯對(duì)抗的是獲得了北約支持的烏克蘭。如果所有的北約軍隊(duì)都釋放出自己的潛力的話，那么俄羅斯早就被擊敗了
If they were facing NATO, would Russia still exist? NATO is just supporting Ukraine with defensive weapon.
如果俄羅斯面對(duì)的是北約的話，那么俄羅斯現(xiàn)在還會(huì)存在嗎？北約現(xiàn)在向?yàn)蹩颂m提供的只是防御性武器而已。
Russia is a very powerful country,controlling the economy of the world.
俄羅斯是一個(gè)非常強(qiáng)大的國(guó)家，它控制著世界的經(jīng)濟(jì)
Very very very true
說(shuō)的實(shí)在是太對(duì)了
Russia's GDP is smaller than Italy who doesn't even make this list.
俄羅斯的gdp比意大利還要小，而即便是意大利都沒(méi)有上榜
RUSSIA IS ALWAYS NO.1 MOST POWERFUL COUNTRY IN THE WORLD.
俄羅斯一直都是世界上最強(qiáng)大的國(guó)家
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
All the powerful countries are in the northern hemisphere.
所有的強(qiáng)國(guó)都在北半球
There is more land and population in the Northern hemisphere
北半球有更多的陸地和人口
Am a Ghanaians but i can strongly believe that RUSSIA is now the most powerful country now in the world
我是加納人，不過(guò)我強(qiáng)烈認(rèn)為俄羅斯現(xiàn)在是世界上最強(qiáng)大的國(guó)家
I don't know why the second place is China and not Russia
我不明白為什么第二名是中國(guó)而不是俄羅斯
Well this video is not focus only in military also on economy and gdp
這個(gè)視頻關(guān)注的不僅僅只是軍事力量，它還會(huì)關(guān)注經(jīng)濟(jì)和gdp
With the exception of its nuclear forces, Russia's military power is already inferior to China's
除了核力量以外，俄羅斯的軍事實(shí)力已經(jīng)不如中國(guó)
They dont only see military power they see technology innovation nd economy
他們不僅要看軍事力量，而且還要看技術(shù)創(chuàng)新能力和經(jīng)濟(jì)實(shí)力
In term of economy, technology, and industrial production ability, Russia is far behind than China
在經(jīng)濟(jì)技術(shù)和工業(yè)生產(chǎn)能力方面，俄羅斯遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于中國(guó)
Usa was the most most powerful country but its declining fast , with little industry left, and backward infustruture.
美國(guó)曾是世界上最強(qiáng)大的國(guó)家，但是現(xiàn)在美國(guó)正迅速衰落，美國(guó)工業(yè)已經(jīng)所剩無(wú)幾，基礎(chǔ)設(shè)施極度落后
Of the top 5 most powerful countries in the world, 4 are found in Asia.
世界最強(qiáng)的五個(gè)國(guó)家里面有四個(gè)都在亞洲
umber one usa super power 2nd super power china..
第一超級(jí)大國(guó)是美國(guó)，第二超級(jí)大國(guó)是中國(guó)
i though that russia is world second strongest but he on third?
我還以為俄羅斯會(huì)是世界第二強(qiáng)國(guó)，但是你竟然將它排在了第三位？
Very interesting China is second not Russia
有趣的是第二是中國(guó)而不是俄羅斯
In what ways is Russia better than China?
俄羅斯哪些方面比中國(guó)強(qiáng)？
URKEY IS 10TH PLACE
FRANCE IS 9TH PLACE
UNITED KINGDOM IS 8TH PLACE
PAKISTáN IS 7TH PLACE
JAPAN IS 6TH PLACE
SOUTH KOREA IS 5TH PLACE
INDIA IS 4TH PLACE
RUSSIA IS 3RD PLACE
CHINA 2ND
USA 1ST
土耳其第十，法國(guó)第九，英國(guó)第八，巴基斯坦第七，日本第六，韓國(guó)第五，印度第四，俄羅斯第三，中國(guó)第二，美國(guó)第一
China on 3, Russia on 2
中國(guó)第三，俄羅斯第二
Brazil has much power than Saudi Arabia and South Korea... Sorry, I can't agree with that ranking...
抱歉，我不同意你的排名，因?yàn)槲艺J(rèn)為巴西要比沙特和韓國(guó)更加強(qiáng)大
Do you agree the 4th rank of India and 5th rank of Japan?
那你同意印度排第四，日本排第五嗎？
@mohammedabdulcader8544 I don't agree with that either... Japan today still is more powerful than India, of course one day, maybe in ten years India will be more important in the World than Japan, but it'll take some time to that happen as well...
我也不同意，因?yàn)楝F(xiàn)在的日本依然比印度更加強(qiáng)大，當(dāng)然有一天或許十年以后，印度在世界上的重要性會(huì)超過(guò)日本，但是這需要時(shí)間。
Hahaha south korea is technologicaly advance, small but powerful..Brazil no much in terms of economy and military..only power in landmass and population
哈哈，韓國(guó)技術(shù)先進(jìn)，是一個(gè)小而強(qiáng)的國(guó)家，巴西的經(jīng)濟(jì)和軍事實(shí)力微不足道，巴西只能算是領(lǐng)土和人口方面的大國(guó)而已。
@etol2137 Lol, don't make me laugh. You cannot eat cars, or oil, nor gas. The world's top four food-producing countries—China, India, the U.S., and Brazil all they share the advantages of large populations, ample land area, and climate zones suitable for growing a variety of crops. Nowadays, the whole world is threatened by hungriness caused by wars, climate changes, and intense droughts. How South KOrea, and Saudi Arabia be more relevant today than Brazil, in face of all that?
哈哈，真是笑死我了，汽車石油和天然氣可不能當(dāng)飯吃。中國(guó)印度美國(guó)和巴西是世界四大糧食生產(chǎn)國(guó)，這四個(gè)國(guó)家的優(yōu)勢(shì)在于人口眾多，面積遼闊，氣候適宜各種作物生長(zhǎng)。而現(xiàn)在由于戰(zhàn)爭(zhēng)，氣候變化和嚴(yán)重的干旱，全世界都面臨著饑餓的威脅。面對(duì)當(dāng)今世界的種種挑戰(zhàn)，韓國(guó)和沙特的重要性怎么可能比得過(guò)巴西？
? @vanhelsing5396 india is more powerful than Japan
印度比日本更加強(qiáng)大
akashpatel8410 I still think Japan is much powerful considering everything.
綜合考慮所有因素，我依然認(rèn)為日本更加強(qiáng)大
Wrong data russia top 2 not 3
錯(cuò)誤的數(shù)據(jù)，俄羅斯是世界第二，不是世界第三
In terms of what is Russia stronger than China?
Army, China has more soldiers..
Airforce, China has more advance ones now
Navy, China has the largest fleet
Military technology, China has surpass Russia..
So...in terms of what??
It's no longer 90s China
俄羅斯哪方面比中國(guó)強(qiáng)？
在陸軍方面，中國(guó)軍隊(duì)數(shù)量更加龐大
在空軍方面，中國(guó)現(xiàn)在擁有更多的先進(jìn)戰(zhàn)機(jī)
在海軍方面，中國(guó)擁有規(guī)模最大的海軍艦隊(duì)
在軍事技術(shù)領(lǐng)域，中國(guó)已經(jīng)超過(guò)了俄羅斯
所以俄羅斯到底哪方面比中國(guó)強(qiáng)？
現(xiàn)在的中國(guó)已經(jīng)不再是90年代的中國(guó)了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
India should be No.3 and is expected to be No.1 in 2050.
印度應(yīng)該排第三，2050年印度預(yù)計(jì)將成為世界第一
If noting has happened in 60 years congress rule, how could India has become world's 4rth most powerful country in this world.
如果在國(guó)大黨統(tǒng)治的60年時(shí)間里印度什么成就都沒(méi)有取得的話，那么印度現(xiàn)在怎么可能成為世界第四強(qiáng)國(guó)呢？
India will be the next supper power in the world at 15 years time
15年后印度將成為下一個(gè)超級(jí)大國(guó)
Indian army is most powerful in the world
印度軍隊(duì)是世界上最強(qiáng)大的軍隊(duì)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Order should be
1 USA
2 China
3 France
4 Russia
5 Japan
6 Germany
7 Korea
8 GB
9 India
I can not believe, you put India as number 4. How do you put a country has almost near zero individual power, equipped their whole military with bought weapons as number 4?
排名順序應(yīng)該是
第一美國(guó)，第二中國(guó)，第三法國(guó)，第四俄羅斯，第五日本，第六德國(guó)，第七韓國(guó)，第八英國(guó)，第九印度
難以置信你竟然會(huì)將印度排在第四。你怎么會(huì)把一個(gè)幾乎沒(méi)有任何工業(yè)實(shí)力，裝備全靠買的國(guó)家排在第四？
India is the 4th strongest country in the world according to the Global Fire Power Index.
根據(jù)全球火力指數(shù)，印度是世界第四強(qiáng)國(guó)
@carlospeterson9363 Yeah, because these are a lot of customer service centers in India. I meam a lot of India's gdp is contributed by services, they are not industrial power, which means that during a war India can't make anything that works at all. For example, a country can be rich due to tourism, but it will be completely useless during war time.
是的，因?yàn)橛《扔泻芏嗫头行?。我的意思是印度的很多gdp是靠服務(wù)業(yè)貢獻(xiàn)的，他們不是工業(yè)大國(guó)，這意味著在戰(zhàn)爭(zhēng)期間印度根本無(wú)法制造出任何能用的東西。舉個(gè)例子，一個(gè)國(guó)家或許會(huì)因?yàn)槁糜螛I(yè)發(fā)達(dá)而成為一個(gè)富裕的國(guó)家，但是在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期旅游業(yè)起不了任何作用。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
India is capable of making nuclear submarines/conventional submarines, destroyers, aircraft carriers, fighter jets, combat helicopters, tanks, cruise missiles, ballistic missiles, ICBMs, anti satellite weapons, navigation systems and also India's defense budget is 76 billion dollars etc.
印度有能力制造核潛艇/常規(guī)潛艇、驅(qū)逐艦、航空母艦、戰(zhàn)斗機(jī)、戰(zhàn)斗直升機(jī)、坦克、巡航導(dǎo)彈、彈道導(dǎo)彈、洲際彈道導(dǎo)彈、反衛(wèi)星武器、導(dǎo)航系統(tǒng)，而且印度的國(guó)防預(yù)算高達(dá)760億美元。
@carlospeterson9363 yeah man, we all know the story of Arjun tank, and tejas. Took them 40 years to develop, but no one wants it.
是的，我們都知道阿瓊坦克和光輝戰(zhàn)機(jī)的故事。花了40年研發(fā)，但是到頭來(lái)卻無(wú)人問(wèn)津。