網(wǎng)友討論：盤點(diǎn)2023年中國(guó)下水軍艦
China military total ship launched in 2023
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：中國(guó)2023年下水的軍艦包括一艘4萬(wàn)噸的075兩棲攻擊艦，4艘超過(guò)7000噸的052DM驅(qū)逐艦，2艘近6000噸的054B護(hù)衛(wèi)艦……
正文翻譯
網(wǎng)友討論：盤點(diǎn)2023年中國(guó)下水軍艦
評(píng)論翻譯
很贊 ( 55 )
收藏
Follow upxed Dec 25
China military total ship launched in 2023
The ships launched by China in 2023 include a 40,000 ton Type 075 amphibious assault ship, four Type 052DM destroyers with over 7,000 tons, two Type 054B frigates with nearly 6,000 tons, three Type 093B attack nuclear submarines with 9,000 tons, and two Type 039C conventional power submarines with around 2,600 tons.
The total tonnage exceeds 110,000 tons. 盤點(diǎn)2023年中國(guó)下水的所有軍艦
中國(guó)2023年下水的軍艦包括一艘4萬(wàn)噸的075兩棲攻擊艦，4艘超過(guò)7000噸的052DM驅(qū)逐艦，2艘近6000噸的054B護(hù)衛(wèi)艦，3艘9000噸的093B攻擊核潛艇，2艘約2600噸的039C常規(guī)動(dòng)力潛艇。
下水總噸位超過(guò)了11萬(wàn)噸
KK Ang
· Dec 24
Scary production capabilities
真是恐怖的生產(chǎn)能力
· Sat
There is no point of how many ships you build if you can’t fit them with a trained crew. China is having real issues finding enough sailors to staff these new ships.
如果你不能為這些軍艦配備訓(xùn)練有素的船員，那么造多少船都沒(méi)有意義。中國(guó)在為這些新軍艦配備船員上遇到了真正的問(wèn)題。
· Sat
No matter how good China does, it will be trolled. How are you going to train if you don't even have a ship.
無(wú)論中國(guó)做的有多好，都會(huì)被噴子噴。如果你連船都沒(méi)有，那么你要如何進(jìn)行訓(xùn)練。
· Dec 24
Who has the blue water navy? And the largest navy by tonnage?
擁有藍(lán)水海軍的是誰(shuí)？按照噸位計(jì)算，哪個(gè)國(guó)家的海軍規(guī)模最大？
· Dec 24
It consists of outdated warships. Most of the time in the docks for maintenance.
世界第一海軍的軍艦早已過(guò)時(shí)，它們大部分時(shí)間都在碼頭進(jìn)行維修。
· Dec 24
I hear that many US warships are more than 40years old which is beyond the service period. Unsurprisingly, the high no of exercises and appearance in international waters also resulted in more and more accidents.
我聽說(shuō)美國(guó)很多軍艦艦齡已經(jīng)超過(guò)了40歲，已經(jīng)超過(guò)了服役的期限。再加上，美國(guó)軍艦頻繁演習(xí)，不斷在國(guó)際水域現(xiàn)身，因此美國(guó)軍艦事故越來(lái)越多也就不足為奇了
· Dec 24
They will fall apart on their own. Even with maintenance, metal fatigue will creep in. China’s naval fleet is new.
它們遲早會(huì)自己散架掉。即便進(jìn)行了維護(hù)，也會(huì)逐漸產(chǎn)生金屬疲勞。而中國(guó)海軍艦隊(duì)的軍艦則是全新的。
· Dec 24
China has only 3 aircraft carriers. One of them is in the same class as the admiral kuznetzov.
the US has eleven, which are better maintained, better equipped, and larger than the Chinese ones.
中國(guó)只有3艘航母。而其中一艘還是和庫(kù)茲涅佐夫海軍上將號(hào)同一個(gè)級(jí)別的。
美國(guó)有11艘航母，它們被維護(hù)的更好，裝備更好，而且比中國(guó)的更大。
· Dec 24
The latest report said 4 AC carriers are in the ports for maintenance. AC carriers are useless against the hypersonic missiles and drone swarms. They look formidable but in reality, toothless. China’s AC carriers are mainly used to secure safe trading sea routes.
最新報(bào)道稱，美國(guó)的四艘航母正在港口進(jìn)行維修。面對(duì)高超音速導(dǎo)彈和無(wú)人機(jī)群，航母毫無(wú)用處。它們看起來(lái)是很強(qiáng)大，但實(shí)際上，就是沒(méi)有牙齒的老虎。而中國(guó)的航母主要用于確保海上貿(mào)易航線的安全。
· Dec 25
thats still 7 aircraft carriers. There are reports coming out of Ukraine of Himars shooting down Russian hypersonic missiles.
即便如此，美國(guó)依然還有7艘航母可以使用。烏克蘭報(bào)道稱他們的海馬斯火箭炮擊落了俄羅斯的高超音速導(dǎo)彈。
· Dec 25
Ukraine has been saying it was winning the war. In reality, it has lost more territories, a sign that it is losing ground. you trust Ukraine news?
烏克蘭一直在說(shuō)自己正在取得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。但實(shí)際上，烏克蘭失去了更多的領(lǐng)土，這表明烏克蘭正在節(jié)節(jié)敗退。難道你真的相信烏克蘭的新聞？
· Dec 25
Ukraine is doing unexpectedly well against Russia. It has lost territory, but if Russia was as strong as it claimed to be, Ukraine would’ve already become part of russia
烏克蘭在和俄羅斯的對(duì)抗中表現(xiàn)的出乎意料的好。雖然烏克蘭失去了領(lǐng)土，但是如果俄羅斯真的像他自己說(shuō)的那么強(qiáng)大的話，那么烏克蘭早就成為俄羅斯的一部分了。
虎 冬漸
Yet now Russia's economy is getting better and better, and Ukraine? The clown Zelensky is still begging around internationally.
然而現(xiàn)在俄羅斯的經(jīng)濟(jì)越來(lái)越好，而烏克蘭呢？澤連斯基這個(gè)小丑還在國(guó)際上四處乞討。
· Dec 25
Ukraine is done. Russia, if it wanted to, could easily carpet bomb Kieve but it withheld because there are many Russians living there. Comedian Zelensky is currently looking for a way out. His days as President of Ukraine are numbered.
烏克蘭已經(jīng)完蛋了。俄羅斯如果愿意的話，可以輕易的轟炸基輔，但是它沒(méi)有這樣做，因?yàn)槟抢锷钪芏喽砹_斯人。喜劇演員澤林斯基正在尋找出路。他作為烏克蘭總統(tǒng)的日子已經(jīng)屈指可數(shù)。
大人 李
China accounts for 28.5% of the world's industrial output, which is terrifying
可怕的是，中國(guó)的工業(yè)產(chǎn)能占了全世界的28.5%
· Dec 25
I’ve been meaning to ask, how much does the type 075 cost china to build?
我一直都想問(wèn)一下，中國(guó)造075兩棲攻擊艦花了多少錢？
· Dec 25
The cost of a 075 amphibious assault ship is 3 billion yuan, which is one-seventh ($3 billion) of the U.S. military's "American class" amphibious assault ship, and one-half of the U.S. "Wasp class" amphibious assault ship. Because the Wasp-class amphibious assault ships were built so long ago, the 075 should cost a quarter of the Wasp-class, adjusted for inflation.
一艘075兩棲攻擊艦造價(jià)為30億人民幣，是美軍“美國(guó)級(jí)”兩棲攻擊艦的七分之一（30億美元），是美國(guó)“黃蜂級(jí)”兩棲攻擊艦的二分之一。由于“黃蜂級(jí)”兩棲攻擊艦是很久之前建造的，所以算上通脹因素的話，075的建造成本應(yīng)該是黃蜂級(jí)的四分之一。
· Dec 26
Not to mention The Chinese Type 055 destroyer
Acknowledged by Top naval brass as The most
Fearsome warship in History
更不用說(shuō)的是中國(guó)的055驅(qū)逐艦了，它被海軍高層認(rèn)為是史上最可怕的戰(zhàn)艦。
· Sat
China has regressed. In 2019, China launched 200,000 tons of warships.
中國(guó)退步了，2019年中國(guó)下水的戰(zhàn)艦噸位達(dá)到了20萬(wàn)噸。
Michael Arndt
Sat
Not even a single 055 was launched this year? Are they all still being constructed?
今年055一艘都沒(méi)有下水嗎？它們依然還處于建造之中嗎？
· Sat
Next batch 8 Type 055 just approved. First ship estimate launch 2025, with last 2030
下一批8艘055建造計(jì)劃剛剛被批準(zhǔn)。第一艘預(yù)計(jì)于2025年下水，最后一艘預(yù)計(jì)于2030年下水。
· 46m
Under construction at Jiangnan and Dalian at the moment
目前依然在江南和大連造船廠建造。
· 32m
The new ones will be bigger type 055A. 15,000 tons.
最新的055A噸位更大，達(dá)到了15000噸
· Sat
Just as I thought Chinese navy ships are built to commercial standards not naval standards
和我所想的一樣，中國(guó)海軍軍艦是按照商船，而不是按照海軍軍艦標(biāo)準(zhǔn)來(lái)建造的
· Sat
Are there any Fleet Replenishment Ships under construction at the moment ? There are only two Type 901 and nine 903/903A in service right now. But i think PLAN should build more 901 and 903A or a new class to improve the capability of ocean deployment.
目前有在建的補(bǔ)給艦嗎？中國(guó)目前服役的補(bǔ)給艦只有901型和903/903A型補(bǔ)給艦。但是我認(rèn)為中國(guó)應(yīng)該建造更多的901型和903型或者新型補(bǔ)給艦來(lái)提高遠(yuǎn)洋部署的能力。