為什么其他國(guó)家的人不像泰國(guó)人這樣頻繁地發(fā)表臉書(shū)內(nèi)容呢？
???? " ?????????? " ???????? Facebook ???????????????? ??
譯文簡(jiǎn)介
我之前在國(guó)外學(xué)習(xí)的時(shí)候結(jié)識(shí)了多個(gè)外國(guó)朋友，也加了多名外國(guó)朋友的臉書(shū)好友，包括有韓國(guó)、洪都拉斯和哥倫比亞的男性朋友，這三個(gè)朋友幾乎不在臉書(shū)上發(fā)表內(nèi)容，只會(huì)做一些鏈接分享，簽到或分享一些短視頻。
正文翻譯
???? " ?????????? " ???????? Facebook ???????????????? ??
為什么其他國(guó)家的人不像泰國(guó)人這樣頻繁地發(fā)表臉書(shū)內(nèi)容呢？
?????????????????????????????????????? ???????????????????????????
1. ????????????
2. ??????????????
3. ???????????????
???????3????? ?????????????? ??????? share lix , check-in , ???? short clip ??????? ???????? drama ?????????????????????????????? ????? ????? Feed ??????????? ?????????????? IG ??????? Facebook ???????? ??????????? ???????????....?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ( ???????????????????????????????????? ) ???????? online ???????????????????????????????????????????????????
我之前在國(guó)外學(xué)習(xí)的時(shí)候結(jié)識(shí)了多個(gè)外國(guó)朋友，也加了多名外國(guó)朋友的臉書(shū)好友，包括有韓國(guó)、洪都拉斯和哥倫比亞的男性朋友，這三個(gè)朋友幾乎不在臉書(shū)上發(fā)表內(nèi)容，只會(huì)做一些鏈接分享，簽到或分享一些短視頻。他們不會(huì)像泰國(guó)人那樣去發(fā)布一些生活上的事，也很少會(huì)上傳自己的照片。就是上傳照片他們可能也更多地會(huì)傳到INS上而不會(huì)上傳到臉書(shū)上。
而泰國(guó)人會(huì)頻繁地發(fā)表讓所有人知道讓全世界都知道，大概就是這樣吧。炫耀這炫耀那，各種吹噓吧?？倳?huì)有人來(lái)問(wèn)，最近沒(méi)怎么發(fā)臉書(shū)內(nèi)容?。浚ㄎ抑皇窍肓粢稽c(diǎn)私人的空間而已），但我是在線(xiàn)的啊，我只是更愿意分享給那些有著相同興趣的群體而已。
1. ????????????
2. ??????????????
3. ???????????????
???????3????? ?????????????? ??????? share lix , check-in , ???? short clip ??????? ???????? drama ?????????????????????????????? ????? ????? Feed ??????????? ?????????????? IG ??????? Facebook ???????? ??????????? ???????????....?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ( ???????????????????????????????????? ) ???????? online ???????????????????????????????????????????????????
我之前在國(guó)外學(xué)習(xí)的時(shí)候結(jié)識(shí)了多個(gè)外國(guó)朋友，也加了多名外國(guó)朋友的臉書(shū)好友，包括有韓國(guó)、洪都拉斯和哥倫比亞的男性朋友，這三個(gè)朋友幾乎不在臉書(shū)上發(fā)表內(nèi)容，只會(huì)做一些鏈接分享，簽到或分享一些短視頻。他們不會(huì)像泰國(guó)人那樣去發(fā)布一些生活上的事，也很少會(huì)上傳自己的照片。就是上傳照片他們可能也更多地會(huì)傳到INS上而不會(huì)上傳到臉書(shū)上。
而泰國(guó)人會(huì)頻繁地發(fā)表讓所有人知道讓全世界都知道，大概就是這樣吧。炫耀這炫耀那，各種吹噓吧?？倳?huì)有人來(lái)問(wèn)，最近沒(méi)怎么發(fā)臉書(shū)內(nèi)容?。浚ㄎ抑皇窍肓粢稽c(diǎn)私人的空間而已），但我是在線(xiàn)的啊，我只是更愿意分享給那些有著相同興趣的群體而已。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 8 )
收藏
??????????????????????? ??????? ?????????????????????????????
泰國(guó)人不怎么發(fā)表臉書(shū)內(nèi)容的人也有啊，比如說(shuō)我，一兩個(gè)月才會(huì)發(fā)點(diǎn)照片上去。
??????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????? ??????
沒(méi)什么意思，臉書(shū)上也沒(méi)啥好的內(nèi)容，我也奇怪，為什么這么多人喜歡玩臉書(shū)呢？外國(guó)人更多地都去玩推特吧。
??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? 400 ???? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????
搜集了幾個(gè)案例，就來(lái)建立這樣的假設(shè)提問(wèn)說(shuō)全國(guó)的泰國(guó)人？根據(jù)研究分析原則，應(yīng)當(dāng)搜集至少400人的案例，才能夠有充分的理由來(lái)被人們所接受，你搜集夠400案例了嗎？如果不夠，只是在身邊泛泛地調(diào)查了下，為了方便，像那些懶漢一樣隨意地搞，就不要來(lái)大言不慚地涵蓋全國(guó)的人，就不要來(lái)設(shè)立這樣的問(wèn)題，也分析研究不出個(gè)所以然來(lái)。
因?yàn)樗鸭举Y料的人都有偏見(jiàn)，搜集信息也不用心，就不應(yīng)當(dāng)馬上來(lái)做這樣的假設(shè)提問(wèn)。想什么應(yīng)當(dāng)有充足的支持證據(jù)，而不是想到什么就來(lái)搞個(gè)提問(wèn)。
????????????????????????? ???????????? (???? ? ???????????????)??????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ? ?????????????????????????????????? ???????????????????????
現(xiàn)在玩臉書(shū)都會(huì)被嘲笑了，說(shuō)是上了年紀(jì)的人才玩臉書(shū)（小年輕們都去玩tiktok了），發(fā)表內(nèi)容是他個(gè)人的權(quán)利，他想在哪個(gè)平臺(tái)發(fā)表也是他的權(quán)利，那些不會(huì)玩臉書(shū)的人來(lái)抱怨說(shuō)人們天天更新臉書(shū)內(nèi)容，盡管他們有很多的選項(xiàng)可以選擇。不要再以此指責(zé)泰國(guó)人了。
????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
我也不理解我們?cè)趺戳藶槭裁捶堑靡谀槙?shū)上發(fā)表內(nèi)容來(lái)讓別人都知道我們的事呢？
?????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????IG ????Whatapp???
我的兒子和女兒也是年輕人，生活在歐洲，他們也同樣不玩臉書(shū)，他們的小伙伴也都不玩。他們都覺(jué)得弄點(diǎn)東西到臉書(shū)上去發(fā)表是很沒(méi)有意義的事情。我身邊的同事也都不怎么玩（臉書(shū)），在非常流行的時(shí)候也是只有很小一部分人在玩，現(xiàn)在更加沒(méi)有人玩了，可能都去玩INS和whatsapp了。
?????????????????????????????????????????????????? unfollow ???????????????? ???????????????????? ??????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
我就是那個(gè)十多年了未在臉書(shū)上發(fā)表內(nèi)容的人，也沒(méi)有在臉書(shū)上關(guān)注任何朋友，我只是用臉書(shū)來(lái)看新聞，看各種更新的內(nèi)容以及日常生活信息。而我個(gè)人的事情我覺(jué)得沒(méi)有必要發(fā)出來(lái)讓別人知道，若是想和誰(shuí)聊天了就用line給他發(fā)消息。
????? Facebook ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? Facebook ???????????????????? ? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ? ????????????????????????????????????????????????? 24 ?????? Facebook ??????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ?????????????? ? ???????????? ??????? ?
因?yàn)槟槙?shū)于每個(gè)年齡層次的泰國(guó)人而言是最好最簡(jiǎn)便的選擇，嬰兒出生一天就可以有臉書(shū)賬號(hào)，寶爸寶媽們會(huì)把孩子的照片上傳上去，好處很多，當(dāng)然也有壞處。一個(gè)做餐飲的人（發(fā)個(gè)臉書(shū)）全村人都知道他，那村民們就方便的多了，點(diǎn)了餐食后就會(huì)給送到家。而我們國(guó)家青少年至24歲的人玩臉書(shū)的卻很少，這是有統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的，不用去猜疑也不用在這大書(shū)特書(shū)，他們還有很多別的事可以做。他們可以去工作、給自己各種保障以及旅游等等。
ic|<
????? ??????? facebook ??????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????
????????????????? ?????????????????????? ????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? algorithm ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? IG ????????????????????? ??????????????
我的外國(guó)朋友沒(méi)有人玩臉書(shū)的，現(xiàn)在只剩下泰國(guó)朋友和那些年紀(jì)較大的人還在玩臉書(shū)。我覺(jué)得自從臉書(shū)調(diào)整規(guī)則，讓上面只有廣告信息和各種介紹信息之后，加上自己關(guān)注的人和事也不怎么有消息彈出，這很可能讓人們感到厭煩，然后自己不想玩了，INS其實(shí)也是同樣的命運(yùn)，都是同一家公司啦！
??????????????????????????????????????????
東方世界和西方世界不一樣哈。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
?????????????????? Facebook ?????????????????????????????? ???????????????: ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???????????? ???????????????????????????? Facebook ????? Instagram, Twitter ???? Snapchat ????????????????????????
外國(guó)之所以不像泰國(guó)人這樣頻繁地發(fā)表更新臉書(shū)內(nèi)容是因?yàn)槎鄠€(gè)原因吧。
一是個(gè)人隱私方面，外國(guó)人往往比泰國(guó)人更加重視個(gè)人隱私方面，所以他們發(fā)布個(gè)人的東西就少得多。
二是文化方面，西方文化更強(qiáng)調(diào)簡(jiǎn)單自然，這也體現(xiàn)在他們對(duì)自媒體的使用上。外國(guó)人往往只會(huì)發(fā)布那些重要的或者說(shuō)與其自身相關(guān)的內(nèi)容。
三是其他社交平臺(tái)的使用，在外國(guó)人們除了使用臉書(shū)外，在更新個(gè)人事情方面，還流行使用像INS、推特和snapchat。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
??????????? ???????
泰國(guó)人喜歡炫耀，喜歡展示。
???????????????????????????? ??????????? ig ??? snapchat ?????? ????????????
我身邊的朋友也不怎么玩臉書(shū)啊，但是那些年輕人會(huì)轉(zhuǎn)而替換著玩ins和snapchat來(lái)代替臉書(shū)。
???????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????????????
泰國(guó)人玩社交媒體太多了，世界排名靠前，可能是在現(xiàn)實(shí)生活中很難找到幸福吧。
?????????????????????????????????????????
去哪里做什么吃飯什么的都要炫耀一番。
???????????????????????????
泰國(guó)人不發(fā)臉書(shū)的也很多啊。
???????????????????????.... ?????????????????
從哪里拿來(lái)的數(shù)據(jù)記錄？這就是官方來(lái)源嗎？
?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????X ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????
說(shuō)實(shí)話(huà)誰(shuí)玩什么社交軟件那都是他自己的權(quán)利，那些都是社交平臺(tái)，關(guān)鍵在于使用的人，他們用來(lái)干什么，有些人發(fā)點(diǎn)這發(fā)點(diǎn)那都在發(fā)自己，他可能只是在娛樂(lè)他那天的記憶吧，以便之后留作紀(jì)念，啥時(shí)候想看了就翻出來(lái)看，臉書(shū)就是提供記憶。
有些人在現(xiàn)實(shí)世界里幾乎沒(méi)有朋友，但在臉書(shū)世界里卻有大把大把的朋友，有時(shí)候也能給他滿(mǎn)滿(mǎn)的幸福吧。去玩其他的社交平臺(tái)吧又不熟悉，去玩推特什么的吧又完全不是同一類(lèi)型的社交平臺(tái)。
現(xiàn)如今的臉書(shū)，它也開(kāi)放了很多機(jī)會(huì)讓人們來(lái)制作短視頻獲利什么的，那些專(zhuān)心掙錢(qián)的人他們確實(shí)有很多機(jī)會(huì)，而不只是每天都在那里玩耍。臉書(shū)調(diào)整變革至今，我們還是多找找它的優(yōu)點(diǎn)吧。