Trung Qu?c tuyên b? phát tri?n thành c?ng ??n pháo 'trong m?'

中國(guó)宣布成功發(fā)展“夢(mèng)想”炮彈

Trung Qu?c tuyên b? ?ang s?n xu?t ??n pháo ?i?n t? siêu v??t am có th? thay ??i ???ng bay, m?u ??n "trong m?" mà M? kh?ng phát tri?n thành c?ng.

中國(guó)宣布正在生產(chǎn)可改變飛行路徑的高超音速電磁炮彈,這是美國(guó)尚未成功開發(fā)的“夢(mèng)想”子彈。

M?u ??n pháo này ???c phát tri?n b?i các nhà khoa h?c thu?c ??i h?c K? thu?t H?i quan Trung Qu?c, có th? ??t v?n t?c Mach 7 khi b?n t? pháo ?i?n t?, t??ng ???ng h?n 8.600 km/h.

這種類型的炮彈是由中國(guó)海軍工程大學(xué)的科學(xué)家開發(fā)的,使用電磁炮發(fā)射時(shí)速度可以達(dá)到7馬赫,相當(dāng)于8600多公里/小時(shí)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Feng Junhong, tr??ng nhóm nghiên c?u, cho hay trong quá trình bay, ??n pháo này s? nh?n tín hi?u t? h? th?ng v? tinh B?c ??u ?? liên t?c ?i?u ch?nh h??ng bay, duy trì sai s? nh? h?n 15 mét cho ??n khi ch?m m?c tiêu.

研究小組負(fù)責(zé)人馮軍紅表示,在飛行過程中,這枚炮彈會(huì)接收北斗衛(wèi)星系統(tǒng)的信號(hào),不斷調(diào)整飛行方向,保持誤差在15米以內(nèi),直到擊中目標(biāo)。

?? chính xác này có th? ch?a ?? cao ?? b?n trúng các m?c tiêu di ??ng c? nh? nh? xe t?ng, thi?t giáp, song phù h?p ?? nh?m vào các v?t th? l?n h?n nh? tàu chi?n hay c?ng bi?n.

這種精度可能不足以擊中坦克和裝甲車等小型移動(dòng)目標(biāo),但適合瞄準(zhǔn)軍艦或海港等較大物體。

Theo ??i ng? phát tri?n, y t??ng ch? t?o v? khí này ???c b?t ngu?n t? khái ni?m "??n pháo trong m?" mà h?i quan M? ?? xu?t l?n ??u vào n?m 2012. "??n pháo trong m?" mà M? mu?n phát tri?n có v?n t?c bay Mach 5 (kho?ng 6.000 km/h) và ???c d?n ???ng b?ng tín hi?u GPS.

據(jù)開發(fā)團(tuán)隊(duì)介紹,制作這款武器的想法源于美國(guó)海軍2012年首次提出的“夢(mèng)想炮彈”概念。美國(guó)想要開發(fā)的“夢(mèng)想炮彈”的飛行速度為5馬赫(約 6,000 公里/小時(shí))并由 GPS 信號(hào)引導(dǎo)。

H?i quan M? d? ??nh ch? t?o và ??a vào th? nghi?m m?u ??n pháo này trong vòng 5 n?m, song kh?ng ??t ???c m?c tiêu và nghiên c?u b? h?y vào n?m 2021. M? sau ?ó ?? phát tri?n m?t s? lo?i ??n pháo th?ng minh khác, nh? ??n M928 Excalibur 155 mm, song chúng ???c b?n t? pháo th?ng th??ng, kh?ng ph?i v? khí ?i?n t?, nên có t?c ?? bay th?p h?n nhi?u.

美國(guó)海軍打算在5年內(nèi)制造和測(cè)試這種類型的炮彈,但沒有實(shí)現(xiàn)目標(biāo),因此該研究在2021年被取消。美國(guó)隨后開發(fā)了許多其他智能炮彈,比如M928 Excalibur 155毫米子彈,但它們是用常規(guī)火炮而不是電磁武器發(fā)射的,因此它們的飛行速度要低得多。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Dù M? là bên ??a ra y t??ng ??u tiên, nhóm phát tri?n Trung Qu?c kh?ng ??nh h? kh?ng nh?n ???c s? h? tr? nào t? n??c ngoài ?? th?c hi?n d? án ch? t?o "??n pháo th?ng minh".

盡管美國(guó)是第一個(gè)提出這個(gè)想法的國(guó)家,但中國(guó)的研發(fā)團(tuán)隊(duì)卻堅(jiān)稱,他們沒有得到任何國(guó)外的援助來實(shí)施制造“智能炮彈”項(xiàng)目。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


C?ng ngh? này ???c k? v?ng s? ???c s? d?ng r?ng r?i trên chi?n tr??ng, do nó mang t?i kh? n?ng t?p kích t?m xa v?i ?? chính xác cao và giá thành v?a ph?i. Tuy nhiên, lo?i ??n này khi phóng s? t?o ra tr??ng ?i?n t? r?t m?nh, có th? phá h?y các linh ki?n ?i?n t? nh? nh? chip và ?ng ten, ?nh h??ng t?i kh? n?ng d?n ???ng b?ng ??nh v? v? tinh.

這項(xiàng)技術(shù)預(yù)計(jì)將在戰(zhàn)場(chǎng)上得到廣泛應(yīng)用,因?yàn)樗峁┝艘愿呔惹覂r(jià)格合理的優(yōu)勢(shì)進(jìn)行遠(yuǎn)程打擊的能力。然而,發(fā)射時(shí),這種子彈會(huì)產(chǎn)生非常強(qiáng)的電磁場(chǎng),可以破壞芯片和天線等小型電子元件,影響定位衛(wèi)星的導(dǎo)航能力。

?? kh?c ph?c, ??i ng? phát tri?n cho bi?t ?? ch? t?o m?t lo?i ?ng-ten m?i có kh? n?ng ch?ng l?i b?c x? ?i?n t?, song v?n có th? ti?p nh?n tín hi?u t? h? th?ng ??nh v? v? tinh. V? ??n pháo ???c làm t? aerogel, v?t li?u có tính cách nhi?t và ?? b?n cao, qua ?ó h?n ch? nguy c? b? n?t, v? b?i l??ng nhi?t sinh ra do ma sát v?i kh?ng khí.

為了克服這個(gè)問題,開發(fā)團(tuán)隊(duì)表示,他們創(chuàng)造了一種新型天線,能夠抵抗電磁輻射,與此同時(shí)仍然可以接收來自導(dǎo)航系統(tǒng)的衛(wèi)星信號(hào)。炮彈由氣凝膠制成,氣凝膠是一種具有高隔熱性和耐用性的材料,從而限制了因與空氣摩擦產(chǎn)生的熱量而破裂或破裂的風(fēng)險(xiǎn)。

Nhóm phát tri?n c?ng thi?t k? m?t thu?t toán ??c bi?t ?? b?o ??m tín hi?u v? tinh kh?ng b? gián ?o?n trong su?t l? trình bay c?a qu? ??n, qua ?ó t?ng ?? chính xác c?a ?òn ?ánh.

開發(fā)團(tuán)隊(duì)還設(shè)計(jì)了特殊的算法,確保衛(wèi)星信號(hào)在彈丸的整個(gè)飛行路徑上不會(huì)中斷,從而提高打擊的準(zhǔn)確性。

Hi?n ch?a r? Trung Qu?c ?? th? nghi?m thành c?ng lo?i ??n pháo này hay ch?a. Nhóm phát tri?n c?ng ch?a c?ng b? b?t c? hình ?nh nào v? m?u ??n pháo "trong m?" này.

目前尚不清楚中國(guó)是否成功測(cè)試了該型炮彈。開發(fā)團(tuán)隊(duì)尚未發(fā)布這款“夢(mèng)想”炮彈的任何圖片。

H?i quan Trung Qu?c g?n ?ay th?ng báo ??t ???c nhi?u ??t phá trên l?nh v?c v? khí ?i?n t?, bao g?m các h? th?ng l?u tr? n?ng l??ng tiên ti?n, l?p ph? h?p kim ?? b?n cao cùng các h? th?ng ?i?u khi?n và giám sát tinh vi. B?c Kinh tháng 9 n?m ngoái tuyên b? ?? phát tri?n lo?i pháo ?i?n t? m?i tên "Gauss", có kh? n?ng t?ng t?c c?a qu? ??n n?ng 124 kg t? 0 lên 700 km/h trong vòng 0,05 giay.

中國(guó)海軍最近宣布在電磁武器領(lǐng)域取得多項(xiàng)突破,包括先進(jìn)的儲(chǔ)能系統(tǒng)、高強(qiáng)度合金涂層以及精密的控制和監(jiān)測(cè)系統(tǒng)。北京去年9月宣布研制出一種名為“高斯”的新型電磁炮,能夠在0.05秒內(nèi)將124公斤的彈丸從0加速到700公里/小時(shí)。