從加沙返回的醫(yī)生：由于以色列的種族滅絕戰(zhàn)爭，衛(wèi)生系統(tǒng)完全崩潰
Doctor Just Back from Gaza: The Health System Has Totally Collapsed Due to Israel's Genocidal War
譯文簡介
在以色列對(duì)加沙的毀滅性攻擊已經(jīng)超過八個(gè)月之際，該地區(qū)的衛(wèi)生系統(tǒng)幾乎處于癱瘓狀態(tài)。本周世界衛(wèi)生組織報(bào)告稱，自10月7日以來，以色列已對(duì)加沙的衛(wèi)生系統(tǒng)發(fā)動(dòng)了464次攻擊，影響了101個(gè)衛(wèi)生設(shè)施。
正文翻譯
More than eight months into Israel's devastating assault on Gaza, the territory's healthcare system is barely functioning, with the World Health Organization reporting this week that there have been 464 Israeli attacks on Gaza's healthcare system since October 7, affecting 101 health facilities. Gaza's Health Ministry warns that the few remaining hospitals still partially functioning could completely shut down due to Israel's near-total blockade of the territory, which is keeping out parts needed to maintain hospital diesel generators, as well as crucial medical supplies. Over 37,000 Palestinians have been killed in Israel's war on Gaza, and nearly 85,000 Palestinians have been wounded. "The situation in Gaza … remains catastrophic," says Dr. James Smith, an emergency medical doctor just back from Gaza, where he treated patients for nearly two months. "There are no fully functional hospitals any longer in Gaza and no health facilities that are able to absorb the sheer scale of need now."
在以色列對(duì)加沙的毀滅性攻擊已經(jīng)超過八個(gè)月之際，該地區(qū)的衛(wèi)生系統(tǒng)幾乎處于癱瘓狀態(tài)。本周世界衛(wèi)生組織報(bào)告稱，自10月7日以來，以色列已對(duì)加沙的衛(wèi)生系統(tǒng)發(fā)動(dòng)了464次攻擊，影響了101個(gè)衛(wèi)生設(shè)施。加沙衛(wèi)生部警告稱，由于以色列對(duì)該地區(qū)幾乎全面的封鎖，未來可能導(dǎo)致仍在部分運(yùn)作的少數(shù)醫(yī)院完全關(guān)閉。封鎖使得加沙無法進(jìn)口維持醫(yī)院柴油發(fā)電機(jī)運(yùn)行所需的零件，以及關(guān)鍵的醫(yī)療物資。在以色列對(duì)加沙的戰(zhàn)爭中，已有超過37,000名巴勒斯坦人喪生，近85,000名巴勒斯坦人受傷?！凹由车那闆r……仍然是災(zāi)難性的，”剛從加沙回來的急診醫(yī)生詹姆斯·史密斯博士說道，他在那里治療了近兩個(gè)月的患者?！凹由吃僖矝]有完全運(yùn)作的醫(yī)院，也沒有能夠滿足當(dāng)前需求規(guī)模的衛(wèi)生設(shè)施。”
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
評(píng)論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
I'm Austrian. I do not understand our government. And I don't understand Germany too!
我是奧地利人。我不理解我們的政府。我也不理解德國。
No more money or weapons to Israel
不再向以色列提供金錢或武器。
Sickening how the once described 'Holy Land' has become an 'abomination of desolation.' Sacrificing so many innocents, especially children, to their idols of greed - luxury waterside apartments and the rest.
令人作嘔的是，曾經(jīng)被描述為“圣地”的地方已經(jīng)變成了“令人憎惡的荒涼之地”。為了他們貪婪的偶像——豪華的水邊公寓和其他東西，犧牲了那么多無辜的人，尤其是孩子。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Doctor James Smith thankyou Sir, for helping the Pallastinians you are a real Hero. God bless you and family and all Doctors in The State of Palestine.
詹姆斯·史密斯醫(yī)生先生，感謝您幫助巴勒斯坦人，您是真正的英雄。愿上帝保佑您和您的家人，也祝福巴勒斯坦國家的所有醫(yī)生
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Netenyahu & his admin belong in prison.
內(nèi)塔尼亞胡及其政府應(yīng)該被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。
Israel claims to hate antisemitism, yet they are doing everything possible to promote it.
以色列聲稱憎恨反猶主義，但他們卻在盡一切可能促進(jìn)反猶主義。
Poor children!! Totally innocent!
Free Palestine now!!!!!!!
可憐的孩子們！是完全無辜的！立即解放巴勒斯坦?。?！
Shame on Israeli Government.
以色列政府可恥。
One of the most heartbreaking interviews I have watched on the GENO.... in Gaza. The conditions in Gaza were brilliantly and eloquently expressed by Dr Smith. Thank you for your role in saving the lives of Palestinians
我看過的關(guān)于加沙種族滅絕的最令人心碎的采訪之一。史密斯博士生動(dòng)而雄辯地表達(dá)了加沙的情況。感謝您在拯救巴勒斯坦人生命中所起的作用。
“Israel” asked Palestine: “Palestine, why do the Western governments love me but hate you?” Palestine responded: “Because you are a beautiful lie and I am a painful truth.”
“以色列”問巴勒斯坦：“巴勒斯坦，為什么西方政府愛我卻恨你？”巴勒斯坦回答道：“因?yàn)槟闶且粋€(gè)美麗的謊言，而我是一個(gè)痛苦的真相?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
It is simply unimaginable a territory that one cannot leave, that has no airport, no port, has nothing. No free decions, it's really a prison and Israel decides for good or bad. Just horrible
這簡直是不可想象的，一個(gè)人無法離開的領(lǐng)土，沒有機(jī)場，沒有港口，什么都沒有。沒有自由的決定，這真的是一個(gè)監(jiān)獄，以色列決定一切，不管好壞。太可怕了。
Harrowing testimony. Another one. I wish they would get through to the people in power, because, quite frankly, this is maddening.
令人心碎的證詞。又一個(gè)。我希望他們能夠影響到掌握權(quán)力的人，因?yàn)檎f實(shí)話，這真是讓人發(fā)狂。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I will never forgive Israel for what it has done to the poor Palestinian people ，im from England
我永遠(yuǎn)不會(huì)原諒以色列對(duì)可憐的巴勒斯坦人所做的事情 。我來自英格蘭
That's one of the most vile things I've heard... starving people, then waving expensive healthy food in front of them, knowing they can't afford it.
這是我聽過的最卑鄙的事情之一… 把昂貴健康食品擺在貧困人民面前，知道他們買不起。
Shame on America shame on European countries shame on Arab leadrs
美國可恥，歐洲國家可恥，阿拉伯領(lǐng)導(dǎo)人也可恥。
Don’t let the commitment to accuracy throw you off. They say 80 something thousand injured. And thats conservative. What constitutes an injury could be convoluted in a war zone. I’m sure there are people concussed, cut, or with fractured or broken bones (not to mention malnourished) in the thousands that aren’t being counted because the injuries or conditions weren’t severe enough to expend the care. And then theres the psychological effects, which can be worse than physical.
不要因?yàn)樽非鬁?zhǔn)確性而被誤導(dǎo)。他們說有80多萬人受傷。這是保守的說法。在戰(zhàn)區(qū)，傷害的構(gòu)成可能是復(fù)雜的。我敢肯定，有成千上萬的腦震蕩、割傷、骨折或骨折(更不用說營養(yǎng)不良)的人沒有被統(tǒng)計(jì)在內(nèi)，因?yàn)樗麄兊膫麆?shì)或情況不夠嚴(yán)重，不足以支付護(hù)理費(fèi)用。然后還有心理影響，這可能比身體上的影響更
If BRIBERY is a criminal act for all employees , likewise it should be a criminal offense for the LOBBYISTs and lawmakers/congressmen.
如果賄賂對(duì)所有員工來說都是犯罪行為，那么對(duì)游說者和立法者/國會(huì)議員來說也應(yīng)該是犯罪行為。
1776 : Independence from England
2024 : Independence from IsraeI
1776年：擺脫英格蘭的獨(dú)立 2024年：擺脫以色列的獨(dú)立
"The Nazis made me afraid of being Jewish and the Zionists made me ashamed of being Jewish." - Israel Shahak
“納粹讓我害怕自己是猶太人，而猶太復(fù)國主義者讓我為自己是猶太人感到羞恥?！?以色列·沙哈克
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Yet the world just sits there and watches.
然而，世界只是坐在那里觀望。
A very well spoken account of the condition's in Gaza from Dr James smith. Im sure his personal and professional experiences will stay with him always. And I'm sure every Palestinian who experienced this GENO.... will be haunted every single day for the rest of their lives by these horrific memories.
詹姆斯·史密斯博士對(duì)加沙情況的描述非常有說服力。我相信他的個(gè)人和職業(yè)經(jīng)歷將永遠(yuǎn)伴隨著他。每一個(gè)經(jīng)歷過這場種族滅絕的巴勒斯坦人，在他們余生的每一天，都將被這些可怕的記憶所困擾。
This is unbearable... heartbreaking
Ya Allah help the Palestinians and takecare of them
這太難以忍受了... 令人心碎。愿真主幫助巴勒斯坦人，并保護(hù)他們。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Is the algorithm suppressing videos of doctors speaking of Gaza? The folks at Breaking Points noted it days back. Videos of doctors reporting on Gaza just aren't getting the same views. Maybe it's just difficult for people to hear about the continuing carnage so they skip the reports from doctors in Gaza? Or maybe these are being actively suppressed? Very interesting.
算法是否在壓制醫(yī)生談?wù)摷由车囊曨l？Breaking Points團(tuán)隊(duì)幾天前就注意到了這一點(diǎn)。醫(yī)生在加沙報(bào)道的視頻并沒有得到同樣的觀點(diǎn)。也許人們很難聽到關(guān)于持續(xù)屠殺的報(bào)道，所以他們跳過了加沙醫(yī)生的報(bào)道？或者這些視頻正在被積極壓制？非常有趣的問題。
CAN WE TRANSPORT THE KIDS OUT???????
我們能把孩子們送出去嗎???????
I knew it! I had heard about the “commercial trucks” that were being allowed in. I suspected that they must’ve been full of food of food from Israel, meant to be sold to Gazans at unaffordable high prices! It’s gross what they are doing.
我知道了！我聽說過“商業(yè)卡車”被允許進(jìn)入的事情。我懷疑它們一定裝滿了來自以色列的食品，打算以高得離譜的價(jià)格銷售給加沙人！他們所做的真是令人發(fā)指。
What Gazan markets purchase the Israeli brand foods? How does that work, please?
加沙的哪些市場購買以色列品牌的食品？請(qǐng)問這是怎么操作的？
where are the worlds hospital ships or why are they not allowed to vist
為什么世界上的醫(yī)院船沒有出現(xiàn)，或者為什么它們不被允許訪問？
There is an escalation in aggression in the comments section reflecting the aggression on the ground & that which is spouted in interviews. This does not help your cause , simply proves what the world knows. No-one is under any obligation to watch a video, read a comment or post a reply.
評(píng)論部分的攻擊性不斷升級(jí)，反映了當(dāng)?shù)氐墓粜砸约安稍L中所說的攻擊性。這對(duì)你的事業(yè)沒有幫助，只是證明了全世界都知道的事情。沒有人有義務(wù)觀看視頻、閱讀評(píng)論或發(fā)表回復(fù)。
Every Video Date Month And year Added Much Better
每個(gè)視頻日期、月份和年份都加上會(huì)更好。
This dude said "since the gennicidde that started in Oct" What? Idk if this guy was even there? What? What has he seen and pictured himself? Oh.. NOTHING
這個(gè)人說“自從十月開始的種族滅絕”什么？我不知道這個(gè)人是否真的在那里？他看到和經(jīng)歷了什么？哦.. 什么也沒有。
We know for sure that there is 1 less doctor practicing healthcare in Gaza, because 1 doctor was guarding the hostages in his apartment when the Israel rescue team arrived to save their people. Oh well.
我們確定加沙少了一名從事醫(yī)療工作的醫(yī)生，因?yàn)楫?dāng)以色列救援隊(duì)抵達(dá)拯救他們的人民時(shí)，這名醫(yī)生正在他的公寓里看守人質(zhì)。算了。
Maybe it was a bad idea to START A WAR?, I'm not religiousbut I like this one "For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind."
也許開始戰(zhàn)爭是個(gè)壞主意？我不信奉宗教，但我喜歡這個(gè)說法：““因?yàn)樗麄兎N的是風(fēng)，收獲的也是旋風(fēng)?！?/b>
I don’t believe this doctor who has been on the ground, I’ll listen to Ben Shapiro instead.
我不相信這位親身經(jīng)歷的醫(yī)生，我寧愿聽本·夏皮羅的觀點(diǎn)。
You know this woman actually believes her lies I guess the truth doesn't matter anymore
你知道這個(gè)女人真的相信她的謊言，我想真相已經(jīng)不重要了
Where is Hamas - the legal government of Gaza who brought this catastrophy over the people of Gaza!?!
給加沙人民帶來這場災(zāi)難的加沙合法政府哈馬斯在哪里？
This is no GENO....! Stop misusing words for propaganda reasons.
What’s happening in Sudan and Syria is a GENO..... What happened to the Tutsi in Rwanda was a GENO.....
這不是種族滅絕！不要再為了宣傳而濫用詞語了。
在蘇丹和敘利亞發(fā)生的事情就是種族滅絕。在盧旺達(dá)發(fā)生在圖西族人身上的事也是種族滅絕。
What about the medical doctor and his wife along with their son who was an Al Jazeera journalist and the fact that they were holding Noa Argamani hostage. You are biased.
那位醫(yī)生和他的妻子，以及他們的兒子（半島電視臺(tái)記者）綁架了諾亞·阿加馬尼，這又是怎么回事呢？你有偏見。
You are lying about starvation in Gaza. There are hundreds of humanitarian food trucks going into Gaza every day.
你在說加沙饑荒的事上撒了謊。每天都有數(shù)百輛人道主義食品卡車駛?cè)爰由场?/b>
Devastating justified assault. Why are you not calling for Hamas to give up?
毀滅性的正當(dāng)襲擊。你為什么不呼吁哈馬斯放棄？
Propaganda machine os running smoothly. This is not a GENO..... This is not a calculation, this is war .
宣傳機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)正常。 這不是種族滅絕。 這不是計(jì)算，這是戰(zhàn)爭。
Why do you focus mainly on Gaza?? What about all the bombings and killing of babies on October 7th and the rape and murder of Israeli women and all the young people killed at the Nova Festival and the hostages in captivity for 8 months. What about those topics?
為什么你主要關(guān)注加沙？10 月 7 日發(fā)生的爆炸和殺害嬰兒事件、以色列婦女被強(qiáng)奸和殺害事件、新星節(jié)上所有年輕人被殺害以及人質(zhì)被關(guān)押 8 個(gè)月等事件又如何呢？這些話題呢??？
The sooner your simple mind learns to accept your reality the easier this process will be. Israel has spoken.
你簡單的頭腦越早學(xué)會(huì)接受現(xiàn)實(shí)，這個(gè)過程就會(huì)越容易。 以色列發(fā)話了
& the slaughter continues & the world does nothing! Humanity is dead!!!!
屠殺仍在繼續(xù)，而世界卻無動(dòng)于衷！人類已死!!!!
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Was there any health system in palastine before even 7th oct...then why palastine people travel to Israel for medical assistance and crirtical operations
甚至在10月7日之前，巴勒斯坦是否有任何衛(wèi)生系統(tǒng)......那為什么巴勒斯坦人民前往以色列尋求醫(yī)療援助和手術(shù)？
nothing that ever Happened in Gaza compares to Oct 7th
在加沙發(fā)生的一切都比不上 10 月 7 日。
Remember the elite SS panzer units came from eastern Ukraine
請(qǐng)記住，黨衛(wèi)軍的精銳裝甲部隊(duì)來自烏克蘭東部。
Turn from you sin and seek Jesus if you want to live. Every one will stand before God for everything they did on earth. You can not be good enough to enter heaven. God promise he will send you his spirit, the holy spirit, to live in you and guide you if you receive the son of God, Jesus, God in human form, who came to die for your sins so you may live and avoid the wrath of God for your sins.
如果你想活下去，就要離開你的罪惡，尋求耶穌。每個(gè)人都要站在上帝面前，為他們?cè)诘厣纤龅囊磺胸?fù)責(zé)。你無法靠自己的善行進(jìn)入天國。上帝應(yīng)許，如果你接受上帝之子耶穌，也就是上帝的化身，他會(huì)賜下他的靈，圣靈，住在你里面，并引導(dǎo)你，耶穌為你的罪而來死，好叫你能活，免受上帝因你的罪而發(fā)的忿怒。