外國博主來一次中國覺得不夠，再次準(zhǔn)備重返中國
準(zhǔn)備大規(guī)模的中國冒險
譯文簡介
我們?nèi)毬眯幸呀?jīng)在路上三年了。今天，我們想向您準(zhǔn)確展示我們行李中的物品以及我們?nèi)绾螢槭澜绺鞯氐穆眯凶鰷?zhǔn)備。我們目前正在準(zhǔn)備前往中國云南和廣東的大規(guī)模旅行。
正文翻譯
我們?nèi)毬眯幸呀?jīng)在路上三年了。今天，我們想向您準(zhǔn)確展示我們行李中的物品以及我們?nèi)绾螢槭澜绺鞯氐穆眯凶鰷?zhǔn)備。我們目前正在準(zhǔn)備前往中國云南和廣東的大規(guī)模旅行。
評論翻譯
很贊 ( 21 )
收藏
It's fantastic to see two of my favorite China travel vloggers embarking on an adventurous journey across the country. Enjoy your trip, savor the rich local cultures and incredible cuisine, and meet some of the friendliest people. Have a wonderful and unforgettable experience!
很高興看到我最喜歡的兩位中國旅行視頻作者踏上穿越中國的冒險之旅。祝你們旅途愉快，品嘗豐富的當(dāng)?shù)匚幕土钊穗y以置信的美食，結(jié)識最友好的人們。祝你們有一個美好難忘的經(jīng)歷！
來中國談不上冒險之旅，除非你穿越羅布泊，登珠峰，否則沒有太大危險。中國制度穩(wěn)定，百姓善良，交通安全，治安更是世界上最安全國度，美食是世界之最，總之中國四季變換萬千，冬天東北嚴(yán)寒，海南鮮花綻放，新疆艷陽高照，中原大地已是午夜鐘聲，中國及文化多種多樣，民族融合，中國是一個古老而現(xiàn)代的國家。
Maybe it is a good timing to upgrade your gears by shopping at 淘寶，天貓，京東，和小紅書！Everything will be delivered at your hotel in hours! Vendors provide FREE refund pick up service if you don't like what you buy. We placed our orders prior boarding the plane and everything we needed are in our hotel when we touch down. Water, soup, food, fruit...沒有中國商家做不到的，只有你想不到的。Have fun!
在淘寶，天貓，京東和小紅書上，所有產(chǎn)品都將在數(shù)小時內(nèi)送達(dá)您的酒店！如果您不喜歡所買的東西，商家還提供免費的退換貨服務(wù)。我們在登機(jī)前就下了訂單，落地后，我們需要的一切都在酒店里。水、湯、食物、水果......沒有中國商家做不到的，只有你想不到的！祝你們玩得開心。
You are citizens of our world at this moment! We are proud of you! In some point of the future, when you think it's time to settle, you may pick one country which you visited and love, build your nest there and live together happily forever!
此刻，你們是我們世界的公民！我們?yōu)槟銈兏械津湴?！在未來的某一天，?dāng)你們覺得該定居的時候，你們可以選擇一個你們?nèi)ミ^并且喜歡的國家，在那里筑巢并永遠(yuǎn)幸福地生活在一起！
I think many of you are looking forward to your Yunnan adventure and wish you a safe and healthy journey!
我想很多人都在期待你們的云南之旅，祝你們一路平安，身體健康！
There are some future China travel destinations like xinjiang, Inner Mongolia, Greater Bay Area aka more Southern Chinese cities, Sanya, Qingdao, Ti...,Harbin, Wuxi, Nanjing etc..
未來的中國旅游目的地有新疆、內(nèi)蒙古、大灣區(qū)內(nèi)的眾多中國南方城市、三亞、青島、西藏、哈爾濱、無錫、南京等。
I'm really grateful that you chose to travel in China. China warmly welcomes you. You are all so lovely. Both urban and rural areas in China are extremely safe. Please rest assured that people here will be very friendly. Well, it's so nice to see you. I hope you can have a very pleasant trip.
非常感謝你們選擇來中國旅行，中國熱烈歡迎你們。你們都很可愛，中國的城市和農(nóng)村地區(qū)都非常安全。請放心，這里的人們都非常友好。很高興見到你們，希望你們旅途愉快。
There are actually hidden gems in Guangdong province like Huizhou (惠州) and Zhuhai (珠海) both are coastal cities with cute beaches and pretty laid back. Not many foreigners travel there.
廣東省其實也有一些不為人知的好地方，比如惠州和珠海，這兩個城市都是海濱城市，有可愛的海灘，非常悠閑。去那里旅游的外國人不多。
Good move, glad you enjoy traveling in China. In summer, some of the places in China are so rainy, hot and humid. Other than that, everything shall be fine. People are friendly, food is good, safe as always...
很好，很高興你喜歡在中國旅行。夏天，中國有些地方多雨、炎熱又潮濕。除此之外，一切都很棒。人們都很友好，食物也不錯，這里一如既往地安全...
It is the wisest choice to go to Yunnan in this season.Because it's like spring all the year round.Although economically, it is the whole country.Relatively backward provinces But there is a beautiful sky.And charming scenery.A long history of national cultural heritage
在這個季節(jié)去云南是最明智的選擇，因為那里一年四季都是春天，雖然云南是全國經(jīng)濟(jì)相對落后的省份，但這里有美麗的天空，迷人的風(fēng)景和歷史悠久的民族文化遺產(chǎn)。
Good on you guys. Have a nice trip. China is so massive you will sure to experience varieties of climate, landscape, culture, urban development, cuisine etc. Next time, go to xinjiang province and inner Mongolia, sure it will be once in a lifetime experience
你們好，祝你們旅途愉快。中國這么大，你們一定會體驗到不同的氣候、景觀、文化、城市發(fā)展、美食等。下次，去新疆和內(nèi)蒙古吧，肯定會是一生難忘的經(jīng)歷。
Yunnan is at least one of China's most exciting places. It has the perfect weather in summer and fascinating ethnic cultures. Hope you enjoy the beauty there and stay there longer. You may need a jacket and long pants in Yunnan.
至少云南是中國最令人興奮的地方之一，這里夏季氣候宜人，民族文化豐富多彩。希望你們能盡情享受云南的美景并在那里停留更長的時間。在云南，你們可能需要外套和長褲。
Your China series has been the best for me and I'm excited for your new adventure! Your previous video really got me thinking how some people really are smh.... I'm going to Russia next year and I've gotten the same treatment even from my friends; they say that I was crazy and that Russians are this and that... Anyways, I've went to Beijing recently and it was my first time I've set foot in China. All I have to say is that most people who give negative comments have never really seen it for themselves. I wished I had more time and funds to travel full time like you guys. I hope you'll have a blast in China!
你們的中國系列對我來說是最棒的，我很期待你們的新冒險！你們之前的視頻確實讓我覺得有些人真的很可笑.... 我明年要去俄羅斯，我的朋友們也這樣對我：他們說我瘋了，說俄羅斯人是這樣那樣的...... 總之，我最近去了北京，這是我第一次踏上中國的土地。我想說的是大多數(shù)發(fā)表負(fù)面評論的人都沒有真正親眼見過中國。我希望我有更多的時間和資金像你們一樣全職旅行，希望你們在中國玩得開心！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I hope you can stay here after deeply understanding China. It's also easy to find a job in China. Luke can continue to be a fitness trainer, and Naomi can find a job in a network company. In the future, when you have children, China's safety and education are both good. At least, Chinese children's math skills are much better than those in other countries.
我希望你們在深入了解中國后能留在這里。在中國找工作也很容易，盧克可以繼續(xù)做健身教練，娜奧米可以在網(wǎng)絡(luò)公司找份工作。將來有了孩子，中國的安全和教育都很棒。至少，中國孩子的數(shù)學(xué)能力比其他國家的孩子強(qiáng)多了。
@柯德莉
Yunnan is so beautiful ！?。?！When i was traveled in Yunnan I had deep impressions of a little town who named "沙溪（shaxi）" Its sooooo peaceful and beautiful place just between Dali and Lijiang city。Sometimes i just sat in there and enjoy the sunshine
云南真的很美?。。?！在云南旅游時，我對一個名叫"沙溪"的小鎮(zhèn)印象深刻，它是一個寧靜美麗的地方，就在大理和麗江之間。很多時候我就坐在那里享受陽光。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I think you should have watched Marie Kondo art of decluttering right? If you haven't you should especially the clothes folding technique might save even more space in your luggage.
我想你應(yīng)該看過Marie Kondo的《整理藝術(shù)》吧？如果你還沒看過，那就應(yīng)該看看，尤其是衣服折疊技巧，也許能為你的行李箱節(jié)省更多空間。
I have been to Ti... by motorcycle, to an altitude of 5400 meters, basically no altitude sickness, because the reuse of a Chinese medicine, called "rhodiola", （紅景天）you can put the "rhodiola" soak in boiling water at night, the next day with as mineral water to drink, you can also buy rhodiola capsule, rhodiola is a herb, known as plateau ginseng, for altitude sickness has a certain effect
我曾騎摩托車去西藏，到了海拔5400米的地方，基本沒有高原反應(yīng)，因為我服用了一種叫 "紅景天"的中藥，你可以把“紅景天”晚上泡在開水中，第二天拿來當(dāng)?shù)V泉水喝，也可以買紅景天膠囊，紅景天是一種中藥，有高原人參之稱，對于高原反應(yīng)有一定療效。
July in China is the "san fu tian", hot and rainy, is also the season of high incidence of geological disasters, mountain floods, landslides, etc. Yunnan is mountainous, pay attention to safety, in fact, this season is suitable to go to xinjiang, which is cooler and drier than the south, xinjiang has 1.66 million square kilometers, except there is no sea, other landforms are there. There are snow-covered mountains, deserts, grasslands, canyons, Yadan landform, Danxia landform, karst landform, and many beautiful lakes, with many ethnic characteristics, enough for you to play for a month or two, the reason is well known, xinjiang will have more flow, after xinjiang, to Qinghai Province, Gansu, xi 'an, and then go to the south in October,In addition, if you want to travel in China for a long time, it is necessary to sign up for wechat, which is not only a payment tool, but also an instant messaging tool and even a translation tool,Wechat also has its own we-media platform，
中國的七月是"三伏天"，炎熱多雨，也是地質(zhì)災(zāi)害、山洪、滑坡等高發(fā)季節(jié)。云南多山，注意安全，其實這個季節(jié)適合去新疆，新疆比南方?jīng)鏊稍?，新疆?66萬平方公里，除了沒有海，其他地貌都有。那里有雪山，有沙漠，有草原，有峽谷，有雅丹地貌，有丹霞地貌，有喀斯特地貌，還有很多美麗的湖泊。新疆有很多民族特色，足夠你玩上一兩個月，原因眾所周知，新疆人流量會比較大。過了新疆，你還可以去青海省。另外，如果你想在中國長期旅行，注冊微信是很有必要的，它不僅是一個支付工具，也是一個即時通訊工具，甚至還是一個翻譯工具，微信還有自己的微信自媒體平臺。
Yunnan is my hometown and you will not regret visiting it!!!!! Please make sure to try Yeshengjun (wild fungus/mushrooms) hotpot with chicken soup! Summer is the best season to visit Yunnan as the temperature is very friendly like in spring and it’s the right timing for wild fungus (you can only get fresh ones in this time of the year). And also Mixian(rice noodles) with various of cooking styles(more than 100+ styles) and shaokao (bbq). As for special customs and minority group cultures, you can visit cities like Dali and xishuangbanna. The customs, natural scenaries, food, weather… everything is so different and will blow your mind! They are also very famous travel destinations for Chinese so don’t worry about not friendly for travelers. Welcome again!!!!!
云南是我的故鄉(xiāng)，來過不會后悔!!!!! 請一定要嘗嘗野生菌雞湯火鍋！夏天是去云南旅游的最佳季節(jié)，因為氣溫像春天一樣適宜，也是品嘗野生蘑菇的最佳時節(jié)（只有在這個季節(jié)才能吃到新鮮的蘑菇）。此外，還有各種烹飪方式（100多種）的米線和燒烤。至于特色風(fēng)俗和少數(shù)民族文化，您可以去大理和西雙版納等城市，那里的風(fēng)土人情、自然風(fēng)光、美食、天氣......一切都那么與眾不同，會讓你大開眼界！這些城市也是非常有名的中國旅游目的地，所以不用擔(dān)心對游客不友好。歡迎再次訪問!!!!!
I Can't wait watching your vedio of trip to Guangdong & Yunnan.Yunnan is a tourist destination,you can enjoy.Guangdong is also worth visiting.Cantonese cuisine is delicious and freshLove from China,Wuhan.
我迫不及待地想看你們在廣東和云南旅游的視頻了。云南是個旅游勝地，你可以盡情享受。廣東也值得一去，粵菜美味又新鮮。
Yunnan is a world within itself and is one of the most diverse and beautiful places on earth IMO. From tropical Thailand style xishuangbanna, to big modern city Kunming , to picturesque Dali, to Jade Dragon mountain in Lijiang, to Shangri-La Ti...an autonomous region, and more than 30 different ethnics minorities and different culture. And by the way Yunnan is the only place in China that grows coffee beans and they have high quality Cafes in most of the cities of Yunnan since you two are coffee lovers like me. I m sure you will have an unforgettable time in Yunnan!
云南本身就是一個世界，那里是地球上最多樣、最美麗的地方之一。從熱帶泰國風(fēng)情的西雙版納，到現(xiàn)代化大都市昆明，到風(fēng)景如畫的大理，到麗江玉龍雪山，到香格里拉藏族自治區(qū)，還有30多個不同的少數(shù)民族和不同的文化。順便說一下，云南是中國唯一種植咖啡豆的地方，而且云南大部分城市都有高品質(zhì)的咖啡館，因為你們倆和我一樣都是咖啡愛好者。我相信你們會在云南度過一段難忘的時光！
I can't wait to see your first vlog in Guangdong. You might consider buying a 26-inch or 28-inch suitcase in Guangzhou. Suitcases made in China are of very good quality and very inexpensive.
我迫不及待地想看你們在廣東的第一篇視頻了。你們可以考慮在廣州買一個26英寸或28英寸的旅行箱。中國制造的旅行箱質(zhì)量很好，價格也很便宜。
There are too many places in China worth exploring. She has an extremely rich history, landforms, scenery, cuisine, customs, and other cultures. Maybe it will take a few years
中國有太多值得探索的地方，她有極其豐富的歷史、地貌、風(fēng)景、美食、習(xí)俗和其他文化。也許需要幾年時間（才能探索中國全部地區(qū)）。
The mushrooms in Yunnan are really delicious this season (but better not cook them by yourself, because some mushrooms are poisonous if they are not done), . And if you have some dental problems, you can go to a dental hospital in Guangdong. It is Affordable, fast, and the efficiency is pretty high. One day should be enough (in my experience, I only used half day to clean my teeth).
這個季節(jié)云南的蘑菇真的很好吃（但最好不要自己煮，因為有些蘑菇如果沒煮熟是有毒的），............. 如果你的牙齒有問題，可以去廣東的牙科醫(yī)院，那里價格實惠，速度快，效率也很高，一天時間應(yīng)該夠了（根據(jù)我的經(jīng)驗，我只用了半天就把牙洗干凈了）。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
If you go to Yunnan Province I recommend to go to Dali, the most beautiful place in China, if you go to Guangdong Province I recommend you can go to Guilin in Guangxi Province next door, Dali and Guilin scenery is definitely the best in China. And there are many fruits in Yunnan and Guangxi, even though I am Chinese, I have never tasted them, because I live in Harbin, in northeastern China, which is too far from there
如果你去云南，我推薦你去中國最美的地方--大理。如果你去廣東，我推薦你可以去隔壁廣西的桂林，大理和桂林的風(fēng)景絕對是中國最棒的。云南和廣西有很多水果，雖然我是中國人，但我從來沒吃過，因為我住在中國東北的哈爾濱，離那里太遠(yuǎn)了。
I come from Chengdu. It was very nice to see you share your trip to my city earlier.And our neighbor city Chongqing.We call Yunnan Guizhou Sichan （provinces）& Chongqing are F4 SouthwestIf possible, you are welcome to travel to BEAUTIFUL Guizhou
我來自成都。很高興看到你們早些時候分享了你們到我們城市以及我們的鄰居城市重慶的旅行。我們稱云南、貴州、四川和重慶為西南F4，如果可以的話，歡迎你去美麗的貴州旅游。
In fact, you don’t need to carry many things. China is one of the most convenient places in the world for shopping. For example, for those medicines you bring, there is a pharmacy every 200 meters in China.
事實上，您不需要攜帶太多東西，因為中國是世界上購物最方便的國家之一。比如，你帶的那些藥（都可以在中國買到），在中國每200米就有一家藥店。
very enjoyable with your sharing of how you prepare. You are both very young and I admire your passion for travel and experiences that the majority of us will never experience....as you age obviously things will change so in the meantime enjoy!!!
我非常喜歡你們分享的準(zhǔn)備過程。你們都很年輕，我很欽佩你們對旅行和體驗的熱情，我們中的大多數(shù)人都不會有這樣的經(jīng)歷....，隨著年齡的增長，情況顯然會發(fā)生變化，所以在此期間，請盡情享受吧。
The ultraviolet rays in Yunnan are very strong. Last time I went there, I was not prepared, which resulted in my face getting sunburned. Be sure to bring sunscreen or an umbrella, and rent a small electric motorcycle in Yunnan. It will be very convenient to go around the Erhai Lake
云南的紫外線很強(qiáng)。上次去的時候，因為沒有準(zhǔn)備，臉被曬傷了，請一定要帶上防曬霜或遮陽傘。你們可以在云南租一輛小型電動摩托車，環(huán)洱海游玩會非常方便。
@熊大師
我太喜歡你的視頻了！云南和廣東之后，甘肅和新疆怎么樣？那里有絲綢之路，有沙漠與雪山并肩，有各民族人民共同生活，有未被現(xiàn)代化污染的繁星閃爍的夜空。
Make sure you try Yunnan coffee!Yunnun now produces their own coffee,and in the past China imported coffee from other nations.Maybe you guys could get a taste of their coffee as coffee master.
一定要嘗嘗云南的咖啡！過去中國從其他國家進(jìn)口咖啡，但云南現(xiàn)在生產(chǎn)咖啡。也許你們可以作為咖啡大師品嘗一下他們的咖啡。
If you are in Malaysia you should try our local coffee. You can get it in all coffee shop. It is real dark looking taken with condensed milk is best. Alternatively we should try our famous “white coffee” it’s usually sold in 3in1 sachets which you get in every super marks.
如果您在馬來西亞，您應(yīng)該品嘗一下我們當(dāng)?shù)氐目Х?，所有的咖啡店都有賣，它是真正的黑咖啡，配上煉乳是最好的。另外，我們還應(yīng)該嘗嘗我們著名的"白咖啡"，它通常以3合1小包的形式出售，在每家超級市場都能買到。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處