越南近期緊急向法國采購二手艦用聲納，安裝到越南軍艦上
??n ch?u m?y bác, Vi?t Nam bí m?t mua sonar Tay ?u ?? tàu chi?n c?
譯文簡介
越南近期緊急向法國采購二手艦用聲納，安裝到越南軍艦上，被指用于探測柬埔寨海軍新潛艇
正文翻譯
越南近期緊急向法國采購二手艦用聲納，安裝到越南軍艦上，被指用于探測柬埔寨海軍新潛艇
評論翻譯
很贊 ( 10 )
收藏
mong kinh t? phát tri?n.??u t? cho Qu?c phòng th?t m?nh b?o v? giang s?n VN
希望經(jīng)濟發(fā)展，強力投資國防以保護越南的領土。
Has the navy been threatened recently? Does Cambodia have submarines?
海軍最近受到什么威脅了嗎？柬埔寨有了潛艇？
@Kaitoyue9869 yêu ??t n??c và ch?m lo phát tri?n kinh t? gia ?ình là ?? góp s?c t?t nh?t r?i bác ?
愛國和關注家庭經(jīng)濟發(fā)展就是最好的貢獻了。
V?y là chuy?n ?i này c?a bác T? Lam ?? g?t hái thành c?ng kh?ng nh?, ?ay là minh ch?ng cho s? nghi?p ngo?i giao cay tre c?a l?nh ??o VN c?c ??nh , c?m ?n ad ?? th?ng tin !
看來這次的訪問取得了不小的成功，這是越南領導人竹子外交事業(yè)的證明，感謝管理員提供信息！
Nên l?i d?ng xung ??t m? trung mà t?n d?ng tri?t ?? ?? thu hút v?n+c?ng ngh? tay au,t?t c? là do m?y ? n?i nhà mình có ?? khéo ?? kh?n ko th?i ch? Cái Th? Thu?n L?i v?y r?i có làm hay ko th?i
應利用美中沖突，充分吸引西歐的資金和技術，這都取決于我們自己是否足夠聰明和靈活。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Ky ch?ng qua là hoàn thi?n v? Pháp ly và Truy?n th?ng th?i. Ch? tàu này xong thì có ngh?a ta ?? mua nhi?u c? 2 n?m tr??c r?i
簽署協(xié)議只是為了完善法律和傳播而已。這種東西早在兩年前就已經(jīng)購買了很多。
@HoaTran-oo7hx t?t nhiên là ta ?? ?em v? tr??c nh?ng ch?a ???c " c?p bi?n s?" thành ra ch?a sang tên ...
當然我們之前就已經(jīng)帶回來了，但還沒有“掛牌”，所以還沒有過戶。
Ch?i thêm các b? c? ??nh d??i bi?n và t??ng tác thì ngon, b?u tr?i thì làm vài qu? khí c?u quan sát n?a.
在海底增加一些固定設備和互動會很好，天空中也可以再放幾個觀測氣球。
4:26 Kh?ng có y gì nh?ng ch? mu?n nói là tên ??ng chí r?t hay
沒有別的意思，只是想說這個名字很不錯。
M?t chút s?c màu cho quan ??i, nh?m h?n ch? ??i th? b?t bài nh?ng nòng c?t l?i c?a quan ??i ta v?n là v? khí h? Nga/X?
給軍隊增添一點色彩，以限制對手的識破，但我軍的核心武器仍然是俄系武器。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Nghèo thì th? th?i ch? sao gi?. Mà ?ang b?t ??u chuy?n h??ng sang mua ?? Hàn r?i, ?ang dòm mua SPG K9-Thunder. ?? Nga gi? có nhi?u d?u ch?m h?i v? kh? n?ng và s?n xu?t quá. Chuy?n giao c?ng ngh? thì kh?ng ch?u mà gi? s?n xu?t cho dùng trong nc còn ko ??.
貧窮就是這樣了?，F(xiàn)在開始轉向購買韓國的設備，正在考慮購買K9雷霆自走炮。俄國的設備現(xiàn)在在能力和生產方面都有很多疑問。轉讓技術不愿意，現(xiàn)在生產給國內使用都不夠。
@HuyTran-dy3vt chuy?n h??ng cái gì
你說的轉向是什么？
@HuyTran-dy3vt B? bao nhiêu ti?n ra mà ?òi chuy?n giao c?ng ngh? ngh? h? cho kh?ng à
花了多少錢才要求技術轉讓，難道他們會白給？
@HoaBinh286 Có sao nói v?y th?i, ko thì ch?ng minh ng??c l?i ?i. ?? Nga bán cho n??c nó thì r?, bán cho ng??i khác thì ??t c?ng g?n b?ng ?? Tay, ngh? sao m?y chi?c T90S mà giá g?n 5 tri?u ??. T90S v? c? b?n là nang c?p t? m?y chi?c T72 ra, h?n T72B3 ch?ng ?c nhiêu mà bán giá ?ó lol.
我只是實話實說，要不你反駁一下。俄羅斯賣給自己國家的設備便宜，賣給其他國家的價格幾乎和西方的差不多，想想T90S的價格近500萬美元。T90S基本上是從T72升級而來的，跟T72B3比并沒有多少優(yōu)勢，但賣價卻這么高。
@HuyTran-dy3vt th? b? ra bao nhiêu ?? chuy?n ngh? chuy?n giao c?ng ngh? d? ?n b? mi?ng bánh à, t??ng h? chuy?n giao h?t 100% cho à,chén c?m ng??i ta ??y
那么花了多少來轉讓技術呢？以為他們會把100%都轉讓給你嗎，那是他們的飯碗。
@HuyTran-dy3vt chuy?n h??ng gì, Q? mình ?? ??nh h??ng ?a d?ng hóa ngu?n cung t? lau ?? tránh ph? thu?c vào m?t ngu?n cung duy nh?t th?i. Và cu?c chi?n gi?a Nga và Ukraine ?? cho th?y ???c ??nh h??ng c?a Q? ta là r?t chính xác.
轉向什么？我們的軍隊早就制定了多元化供應的方向，以避免依賴單一來源。俄烏戰(zhàn)爭也證明了我們的方向是正確的。
@HuyTran-dy3vt ngang là ngang nh? th? nào
你所說的平等是什么樣的？
@HuyTran-dy3vt th? ngh? v? khí Hàn Qu?c nó r? nh?
你覺得韓國的武器便宜嗎？
@HuyTran-dy3vt bro ko tính t?i phí phát tri?n à, th? h?i nhé 1 con f35 bán cho m? có r? h?n f35 bán cho anh ko, ch?c ch?n là có
你不考慮開發(fā)費用嗎？問一下，F(xiàn)35賣給美國的價格會比賣給英國便宜嗎？肯定會。
B?n Pháp c? yên tam , n?m sau Vi?t Nam s? ??m b?o k? thu?t cho nó và các b?n kh?ng c?n bán cho Vi?t Nam n?a ?au nhé
請放心，明年越南將確保技術，你們不需要再賣給越南了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Ti?c cho b? th? b? v? Vinashin phá cho kh?ng còn gì ?? dùng, n?u kh?ng VN ?? có th? t? ch? thi?t k? và th? nghi?m r?i, ch? kh?ng ph?i ?i mua thi?t k? ??t ?? và ?i xin t?ng cái xác tàu c? v? ?? ?? ch? nh? th? này, ??i khi 1 v? án có th? kéo m?t ??t n??c t?t h?u ??n vài th?p k?, hi v?ng VN nhanh chóng t? ch? tr??c tình th? gi?i ngày càng ph?c t?p
遺憾的是，由于是越南船舶工業(yè)集團的事件，測試池被破壞得無法使用，否則越南本可以自主設計和測試，而不是去購買昂貴的設計，甚至是請求舊船的殘骸來改裝。有時，一起案件會讓一個國家落后數(shù)十年，希望越南能盡快實現(xiàn)自主，以應對日益復雜的世界。
Ch?c t?i ??i con chúng ta m?i kh?c ph?c h?t dc
可能要等到我們下一代才能完全克服這些問題。
V?a r?i nhi?u b? ngànhdính tiêu c?c kh?ng quá, mà b? ngành là do ng??i tr?n m?t th?t qu?n ly. Hy v?ng qu?c phòng kh?ng sao.
最近許多部門都卷入了嚴重的腐敗，而這些部門是由現(xiàn)實中的人管理的。希望國防沒有問題。
@HoaTran-oo7hx mà hình nh? vi?n t?u b? m?i r?i ?y
似乎研究所已經(jīng)購買了新的測試池。
Trong nh?ng n?m qua, Vi?t Nam ?? th?c hi?n ?a d?ng trong các m?i quan h?, trong nhi?u l?nh v?c, nh?m b?t s? ph? thu?c và ?nh h??ng ??n t? m?t phía. ?ay là m?t b??c ?i ?úng ??n trong giai ?o?n th? gi?i hi?n t?i có quá nhi?u s? bi?n ??ng. Vi?c ?a d?ng này còn m? ra m?t ch??ng m?i ?? Vi?t Nam có th? xem xét, khám phá ra nh?ng ?u khuy?t ?i?m c?a m?i bên. Nh?m có nh?ng s? l?a ch?n phù h?p và t?i ?u nh?t dành cho mình. Ti?n lên con ???ng t? ch? ? t?t c? các l?nh v?c trong m?t t??ng lai kh?ng xa, ??c bi?t là v? l?nh v?c c?ng ngh?. T?i thì kh?ng ph?i chuyên gia v? m?t k? thu?t quan s?, nên ch? nh?n xét theo h??ng t?ng quát mà th?i。
近年來，越南在各個領域實現(xiàn)了多樣化的關系，以減少對單一來源的依賴和影響。這是一個正確的步驟，因為當今世界變化多端。這種多樣化也為越南開啟了新的一章，可以考慮和探索每一方的優(yōu)缺點，以便為自己選擇最合適和最佳的選擇。朝著在不久的將來在所有領域實現(xiàn)自主的道路邁進，特別是在技術領域。我不是軍事技術專家，所以只是從總體上進行評論。
Mua m?y b? v? dùng sau ?ó các b? ngành m? s? ngam c?u ?? rùi 1 ngày mát tr?i s? có hàng nhà tr?ng
購買幾套設備后，各個部門可以拆解研究，等到時機成熟時就能實現(xiàn)自主生產。
Mua ?? luy?n t?p d?n cho trang b? trên d? án s?n ng?m m?i ch?
購買是為了逐步訓練在新反潛項目中的裝備。
AD ?I có Hai tàu chi?n Vi?t Nam t? ?óng trong n??c xong ch?a ad có tin ??n xong r?i
管理員，有沒有關于越南自建的兩艘戰(zhàn)艦的信息？
Ngu?n tin ?au ?ng ?i。
信息來源在哪兒？
?a d?ng hóa ngu?n cung nên mua thêm các v? khí, khí tài ph??ng Tay trang b? cho Q? c?ng kh?ng quá b?t ng?. Ch? b?t ng? là mình ti?p t?c mua hàng t? Pháp th?i ?y, vì Pháp hi?n nay có nhi?u ph?t nh?t trong các n??c ph??ng Tay XK v? khí nh?t là ch? tín。
多元化供應意味著購買更多西方武器和裝備給軍隊并不令人驚訝。唯一讓人驚訝的是我們繼續(xù)購買法國的設備，因為法國在西方國家中與武器出口有關的信任度問題較多。
Mình ngh? sonar c?a ?n ?? nó uy tín uy l?c h?n nhi?u ?? tích h?p cho các tàu ch?ng ng?m VN,quan tr?ng ti?n ?au ?? mua nó。
我認為印度的聲納在集成到越南的反潛艦上更有信譽和威力，關鍵是資金從哪里來購買。
@nanhquan mua ???c sonar Pháp mà l?i còn kh?ng ?? ti?n ?? mua ?? ?n à, cái chính là nó có th?c s? t?t ?? ?áng mua hay kh?ng th?i。
能買到法國的聲納，卻還買不起印度的，關鍵是它是否真的值得購買。
Ph? thu?c khí tài t? 1 QG là c? h? th?ng, n?u m?t b? ph?n nh? sonar , kính ng?m, rada, van van và may may ch? ?nh h??ng cái qu?n què gì c? á :)) Ví d? mua t? h?p ba chi ót, ét sì t? tr?m nó khóa éo cho b?n: ?úng; Nh?ng c?m ch?ng ng?m x? na Ph?p, Khóa b?n v?t teo, ng? l?i v?t tèo ng??i b?n v?t c?ng thì v? t? l? :)) ??ng y ph?p b? m?y v? kinh ?i?n nh?ng vk ngon, ??t lòi kèn, n?u mua mà làm ch? hoàn toàn ch? s? Tay l?ng nào c?. :))
依賴一個國家的裝備是整個系統(tǒng)，如果某個部件如聲納、瞄準鏡、雷達等并沒有影響任何事情。例如，購買一套三腳架的設備，幾百美元就可以了；但反潛聲納組件就不一定了。承認法國的設備有一些經(jīng)典的案例，但武器不錯，價格貴，如果購買后完全掌控就不怕任何西方國家。
Maybe China donated a second-hand submarine to Cambodia, and the Vietnamese Navy is quite anxious
可能是中國贈送了二手潛艇給柬埔寨，越南海軍比較著急
Có sonar là 1 chuy?n, còn ph?i có h? th?ng th?ng tin liên l?c ?? trong th?i gian ng?n nh?t xác ??nh chi?c tàu ng?m ?y là c?a n??c nào (ho?c ít ra kh?ng ph?i tàu ng?m c?a ta).
有聲納是一回事，還需要有通信系統(tǒng)，以便在最短的時間內確定潛艇屬于哪個國家（或者至少不是我們的潛艇）。
cái ?ó nó d?a vào máy dò, b? l?u tr? am thanh và kinh nghi?m lính :V
這依賴于探測器、音頻存儲和士兵的經(jīng)驗。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
??n lúc có bi?n thì ko ph?i tàu mình c? phang RBU là nó ph?i n?i lên th?i. Ko thì l?n lu?n kh?i n?i
一旦發(fā)生變故，不是說我們的船用主動聲納就必須浮起來。否則就潛水不浮出水面。
@dontask8199 ko có cái ?ó ?au vì c? b?n là s? có m? riêng ?? nh?n d?ng
沒有這個，因為基本上會有專用代碼用于識別。
Rada bi?n c?ng nh?p t? Thales, ?ng nhòm ?i?n t? c?ng t? Pháp thì ph?i. Có t? lau r?i
海面雷達也從法國進口，電子望遠鏡也應該是來自法國，已經(jīng)有很長時間了。
N?u tr??c ?ay M? ko gay s?c ép v? sigma thì có khi VN s? h?u c? Exoxet r?i ?y ch?.
如果之前美國沒有施加壓力，越南可能早就擁有飛魚導彈了。
T?i v comt ? trên là cách ?ay 3 n?m có b?n tin ?? ??a radar ??t trên ??o ti?n tiêu nào ?ó ? mi?n trung xài ?? Tay ?y mà
我三年前在評論中提到，某個前哨島上安裝了使用西方設備的雷達。
@typhan5912 m? mà ko gay s?c ép thì mình mua c? mirage 2000 r?i. Ngh? l?i v?n cay
如果美國沒有施加壓力，我們早就能買到美洲豹2000了。想起來還是很生氣。
@Kaitoyue9869 Hình nh? là sao chép c?i ti?n có b?n quy?n thì ph?i。
似乎是有版權的改進復制。
@hieukhuong3992 con Scopion thì có lau r?i ch?c t? th?p niên 2000 kia. gi? Vtel ?? t? ch? ?c lo?i t??ng t? r?i。
裝甲車早就有了，大概是2000年代的事?，F(xiàn)在Vtel已經(jīng)能自主生產類似的設備了。
@typhan5912 v? sigma theo t bi?t ko ph?i do m? gay s?c ép mà là bên cung c?p v? khí ?i ?êm v?i bên th? 3
關于那個，我知道并不是美國施加壓力，而是武器供應商與第三方私下交易。
@MinhLe-bt8tr Pháp hay nhi?u n??c Ph??ng Tay khi mua tàu chi?n kh?ng bán ??n tên l?a d? tr? nh? Nga,mà mua theo l? t? 24 ??n 36 qu?,b?n h?t l?i ph?i sang kí h?p ??ng m?i giá m?i v?i d? nh? tên l?a Exocet có giá 1 tri?u ?? 1 qu? nh?ng khi kí h?p ??ng m?i giá này s? nh?y lên.Th? n?a ?ó ph? tùng b?o d??ng ch? ?? duy trì 2 n?m,h?t l?i ph?i kí h?p ??ng。
法國和許多西方國家在出售軍艦時，不像俄羅斯那樣出售備用導彈，而是按批次購買，從24到36枚不等，發(fā)射完后必須重新簽合同，價格也會有所上漲。例如，飛魚導彈的價格是每枚100萬美元，但重新簽合同后價格會上漲。此外，備件的維護只能維持兩年，過后也需要簽合同。
Dù ai ns j thì ns vi?c CN ?i?n t? c?a Ph??ng Tay h?n Nga là vc ko th? ch?i c?i. Nga nó m?nh CN luy?n kim ch? ?ó h ch nghe ai ns h? m?nh v? CN ?i?n t? c?
無論誰怎么說，西方在電子工業(yè)方面優(yōu)于俄羅斯是無法否認的。俄羅斯在冶金工業(yè)方面很強，但沒人會說他們在電子工業(yè)方面強。
Ta ít ti?n, ta mua tàu c?, ta trang b? v? khí hi?n ??i, s?c c?ng phá l?n, chính xác. Chi?n tranh ta mang tàu c? ?ánh tàu m?i gi?c m?i s?, ta thi?t h?i kh?ng l?n, gi?c thi?t h?i nhi?u...
我們資金有限，只能購買舊船，裝備現(xiàn)代化武器，具有強大的殺傷力和精確度。在戰(zhàn)爭中，我們用舊船去打新船，敵人會害怕，我們的損失不大，而敵人的損失會很大...
VN chúng ta r?t có n?ng khi?u “??” và “ch?”. Các bác n?ng dan là vua “ch?-??”! Các k? s? c?ng nghi?p qu?c phòng VN c?ng y nh? v?y th?i, trình ch? và ?? r?t ?áng n?
我們越南人在“改造”和“制造”方面非常有天賦。農民們是“改造”的國王！越南的國防工業(yè)工程師也是如此，他們的改造和制造能力非常令人欽佩。
bên ngoài v? thì c? l? nh?ng cái ru?t bên trong toàn hàng kh?ng m?i nh?t th?i ??i
外殼雖然老舊，但內部裝備都是這個時代最新的頂級產品。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
V? c?ng h?n r?i, ko còn c? l? n?a
外殼也不錯，不再老舊了。
M?t cách làm r?t hay
一個很好的做法。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
tàu ng?m trung qu?c ...th?ng th??ng l?n kho?ng 300 m...SONAR VIET NAM s?n tàu ng?m kho?ng 3700m...nên trung qu?c..V?A CH?Y V?A LA LàNG....
中國潛艇通常潛水深度約300米，而越南的聲納能探測到約3700米的潛艇，所以中國只會邊跑邊喊。
Các n??c mua v? khí ?n ?? thì s? truy?n th?ng ki?u C? dau 8 tu?i c?a mình v?i ki?u t?p 1 ??n t?p 9999 m?i xong h?p ??ng ?ó
購買印度武器的國家害怕的是類似于“八歲新娘”的傳統(tǒng)，合同要從第一集簽到第9999集才能完成。
à ! Các nhà Quan s? Vi?t Nam ?ang m?a s?m nh?ng trang thi?t b? k? thu?t Quan s? theo ki?u ?ánh D?c C?ng ??y mà ? Hihi
?。≡侥系能娛聦＜覀冋诓少徃鞣N軍事技術設備，按照特種作戰(zhàn)的風格進行呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
K?t b?n ch?i h?t v?i t?i cùng M? ?ánh h?i ??ng VN n?m x?a m?i ghê ch?
跟當年一起聯(lián)手攻擊越南的美國人打成一片，真是太厲害了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Li?u Vi?t Nam có nang c?p sonar s?n ng?m cho c?p tàu gepard ??i ??u kh?ng?
越南是否會為第一代艦船升級聲納以進行反潛作戰(zhàn)？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Pháp ch?i c?ng ??p ??y
法國的表現(xiàn)也很不錯。
Li?u ta c?ng s? ch?n nó l?p lên SN 1000 hay là copy n?i ??a hoá lu?n nh?
我們是否會選擇將其安裝在SN1000上，還是直接進行本地化復制呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
SN1000 s? s? d?ng sonar Pháp.
SN1000將使用法國的聲納。
ch?c m?y con ??u làm ?? mua tr??c r?i n?i ??a hóa
肯定是先購買一些設備，然后進行本地化。
nh?y th? b?n. H??ng làm thì suy lu?n ra là v?y. Ko bi?t có thêm mu?i m?m gì ko. V?n pháo h?m Nga 76 mm + ak630. Ng? l?i n?i ??a, ràdar Nga + sonar Tay. Máy thì kh? n?ng Diezel Ng? th?i, ch? khó m? CODAG, vì ngu?n cung Gas Eng ko có, mà ?? Tay thì m?c
你這么敏感。這個方向確實可以推測出來。不知道還有什么補充的細節(jié)。仍然是俄羅斯的76毫米炮和AK630，國產魚雷，俄羅斯雷達和西方聲納。發(fā)動機可能只能用柴油，難以想象CODAG配置，因為沒有天然氣供應，而西方的設備又很貴。
D? án nang c?p hi?n ??i hóa Petya là nên t?ng kinh nghi?m và c?ng ngh? cho d? án tàu s?n ng?m n?i ??a c?a ta r?i
對“波航”級的現(xiàn)代化升級項目是我們國內潛艇項目的重要經(jīng)驗和技術基礎。
Hi?n nay Trung Qu?c ?ang s?n xu?t s? l??ng l?n cano c?m t? c? nh?, chúng ta c?n nghiên c?u ph??ng án ??i phó
目前，中國正在大量生產小型自殺艇，我們需要研究應對方案。
Nh?ng nó v? d?ng ? Bi?n ??ng
但它在南海沒有用處。
khi chi?n tranh n? ra thì nó r?t nguy hi?m nhé
一旦戰(zhàn)爭爆發(fā)，它將非常危險。
n?u th? th?t thì h?m ??i 7 ch?y r? sóng r? cát
如果真是這樣，那么第七艦隊就會劃開波浪，快速穿過沙灘。
Bi?n ??ng lu?n ??ng và sóng l?n, tàu c?m t? nh? ko ho?t ??ng x? dv
南海總是波濤洶涌，無法運行小型自殺艇。
n?u ??ch xam nh?p và th? vào các h?i c?ng, c?n c? theo chi?n thu?t b?y ?àn s? gay thi?t h?i l?n
如果敵人入侵并在各個港口投放，將根據(jù)集群戰(zhàn)術造成巨大損失。
Yên tam. Các chài th? Vi?t Nam gi?i l?m. Mang chài ra b?t h?t
放心吧，越南的漁民非常優(yōu)秀。他們能把漁網(wǎng)拿出來全部捕捉。
có ak 630 r?i n?u mu?n thì cho m?y con FPV vào
如果需要，可以加入幾臺FPV，已經(jīng)有AK630了。
ak 630 ?? b?n máy bay và b?n ch?n tên l?a r?i n?u nh? s? l??ng l?n t?n c?ng thì ak 630 c?ng b?n k k?p
AK630用于擊落飛機和攔截導彈，如果遇到大量攻擊，AK630也來不及反應。
Làm nh? TQ mang toàn b? quan s? trang thi?t b? ra chi?n v?i VN.TQ còn ph?i phan chia quan v?i vk khí tài ? ?ài Loan, HQ, Nh?t, ?n ?? ?g có mau thu?n v?i TQ nhé b?n
就像中國能將全部軍隊和裝備投入與越南的戰(zhàn)爭一樣。中國還需要分配軍隊與在臺灣（地區(qū)）、韓國、日本和印度等國的軍事沖突。
Mình ph?i phát tri?n tên l?a chi?n thu?t pháo binh t?m xa n?a ??i th? m?i ko giám manh ??ng
我們必須發(fā)展遠程火箭炮，以便敵人不敢輕舉妄動。
Th?i b?t ?o t??ng
別再自欺欺人了。
Mk ch? ??a CSB ki?m ng? v?i dan quan bi?n ra ng?n ch?n th?i mà TQ cx ko dám ??ng kìa
只是派出海警和海上民兵進行阻止而已，中國也不敢出手。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Hay ??y
不錯。
Tui nghi là kh?ng là Pháp thì c?ng là Tay Ban Nha, Hà Lan...
我懷疑如果不是法國，那就是西班牙、荷蘭...
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
này m?i ng, VN có Iskander ch?a nh?, t?i nghe tin trà ?á quan n??c kh?ng ??nh mua t? m?y n?m tr??c r?i, nh?ng có th?ng tin chính th?c gì ?au
大家好，越南是否已經(jīng)擁有伊斯坎德爾導彈？我聽說幾年前就確認購買，但沒有官方消息。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
t?t nh?t nên dùng máy bay s?n ng?m, vì tàu ng?m thì kh?ng th? ch?ng máy bay tr? ?? Nga
最好使用反潛飛機，因為潛艇無法抵御飛機，除非是俄羅斯的裝備。
các m?nh ghép cho SN100 ?ang d?n l? di?n
SN100的各個部分正在逐漸顯露出來。
Mua tàu cá - Tàu chi?n c? v? ?? ch? l?i ??a ra bi?n mà t?p d?t ?am húc có h?ng c?ng ?? ti?n.
購買舊漁船和舊軍艦進行改裝，拿出去海上訓練，即使損壞也能省錢。
Làm gì thì làm ??ng nh? nam t? c? là ?c.
做任何事情都不要像以前的南斯拉夫那樣。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Bi?t ?au v? 2 tàu l?p Formidable =))
誰知道關于兩艘“威風”級艦船的消息呢。
Ch?c là ko. Vì m?y c?a no? l?p m?i chi phí Time Life cao l?m
可能不會。因為它們的新級別成本非常高。
ki?u j n?u có làm thì c?ng r? h?n nó và cùng tên l?a nhà làm
無論如何，如果有機會制作，成本會比它便宜，而且會是國產導彈。
Li?u có nang c?p lu?n c?p tàu gepard ??u tiên kh?ng nh? c?p ??u tiên cx thi?u sona vs ng? l?i
會不會對第一批“獵豹”級艦船進行升級？第一對缺少聲納和魚雷。
Kh?ng nang ???c
不能升級。
th?c ra n?u can thi?p ?c vào m? ngu?n thì có th? t?u sornar kéo rê
實際上，如果能夠干預源代碼，就可以購買拖曳聲納。
hi?n nay vi?c c?n thi?p vào m? hóa máy bay,tàu chi?n mà kh?ng xin phép là l?p t?c b? khóa ngay.V?i các tàu Gepard hi?n nay v?n còn th?i gian b?o trì v?i Nga là 15 n?m c? b?n
目前，干預飛機和軍艦的編碼而不經(jīng)許可會立即被鎖定。對于現(xiàn)有的“獵豹”艦船，仍然與俄羅斯有15年的維護合同。
th? à, th?i thì ??i 15 n?m r?i nang c?p c?ng ok
是嗎？那就等15年再升級吧，也可以。
nói chung là mua s?m ,mua s?m.......n? cho to r?i v?n ?i mua
總之就是采購、采購……鬧得很大，最后還是繼續(xù)采購。
ko th?y ch? nào n? lun ??y ????
哪里有爆炸的地方呢？？？
Mình th?y ??ng c? MTU c?a ??c
我看到德國的MTU發(fā)動機。
MTU ??c ch? ban b?n dan s? th?i cho tàu ch?p pháp còn quan s? thì kh?ng
德國的MTU發(fā)動機僅限于民用，供執(zhí)法船使用，而不用于軍用。
Kh?ng T54 Vi?t Nam t? nghiên c?u
T54是越南自主研發(fā)的。
nh?ng mà mau ?c có r?i nhái ?c mà
但是我們已經(jīng)有了，可以進行仿制。
có gi? mà bi?t Pháp có bán ty nào k b ? ,Pháp d? dàng bán c?ng ngh? h?n Nga vs ph??ng tay nhi?u
現(xiàn)在就能知道法國是否會出售技術，法國比俄羅斯和西方更容易出售技術。
Pháp c?ng bán ??ng c?ng ngh? cho Trung Qu?c,Nga c?ng mua trên xe t?ng,Tri?u Tiên mua c?ng ngh? tr? xoay radar t? Pháp.Khó nói lam nh?ng Pháp mua thì c?n th?n kh?ng kèo bùng ?ng Pháp ch? kém
法國也向中國出售大量技術，俄羅斯在坦克上也買了，朝鮮從法國購買雷達旋轉技術。雖然不好說，但如果與法國做生意，必須小心合同被取消。
Nh?ng c? qu? ??t này k ai d? d?i bán c?ng ngh? mà bán nhi?u nh? Pháp ?au ,ch?c bác ch?a quên ?n ?? c?ng mua ??i c?ng ngh? tên l?a và v? tinh c?a Pháp nh?
但世界上沒有人會像法國那樣輕易出售大量技術，您肯定不記得印度也購買了法國的導彈和衛(wèi)星技術吧？
Pháp nó d? th?t c? có ti?n là mua kh?ng hi?u lu?n
法國確實很容易，只要有錢就能買，不明白原因。
Pháp mà nên mua c?m ch?ng dò thái ?? Pháp d? b? M? nó ép
與法國打交道應該謹慎，因為他們容易受到美國的施壓。
c?ng h?i khó hi?u th?t ,Nga thì ph?i th?t tin t??ng v? b?o m?t c?ng ngh? m?i bán t?m 30%-50%,M? c?ng v?y ,ph?i nói Pháp vs Tàu d? d?i chuy?n bán c?ng ngh? th?t
確實有點難以理解，俄羅斯必須非常信任技術保密才能以30%-50%的價格出售， 美國也是如此，法國和中國則比較隨意。
th? t?i m?i l? ch? hi?u n?i ?ng Pháp có ti?n là ?ng bán, bán v? khí thì ?? kh?ng tin t??ng r?i,h? c?ng ngh? ngon xì ti?n ?ng bán ??n ch?u
所以我才覺得奇怪，法國只要有錢就會出售，出售武器本身就不值得信任，只要是好技術就會賣給你。
C? th? mà làm, kh?ng có y ki?n gì
就這樣做，沒有意見。
Hi?n ??i ho? mà k thay lu?n m?y c?m pháo nhìn n?n th?t v?ng v? và l?c h?u
都現(xiàn)代化了，為什么不直接更換這些火炮，看起來真的很笨拙和過時。
còn Gepard, OSA II, Molniya,... ??u là tàu pháo h?t h? ?
“獵豹”、“OSA II”、“閃電”等都只不過是炮艦嗎？
M?y tàu s?n ng?m Buhan Hàn qu?c t?ng có m?y kh?u pháo ??i h?m bi?t có ??n dùng kh?ng.
韓國贈送的幾艘“浦項”級反潛艦是否裝備有反艦炮，且有彈藥可用？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Pohang b?n. M?y tàu CSB M? c?ng dùng pháo 76mm ki?u ?ó
是“浦項”級的，你知道美國海岸警衛(wèi)隊也用這種76毫米炮。
Có là ch?c. Lúc nh?n Csb nào ?ó có h? mua ??n d? p
肯定有。在收到某種海岸警衛(wèi)船時，簽訂了購買彈藥的合同。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Nên mua mb Mirage
應該購買“幻影”戰(zhàn)斗機。
Nó có s?n xu?t m?i n?a ?au mà mua ?
他們還在生產新型嗎，怎么會購買？
c? nh? su22 r?i mà
已經(jīng)過時得像蘇-22一樣了。
Mua bán là chuy?n bình th??ng. sao ph?i bí m?t ? ph?i có ai cho phép m?i ???c mua sao ?
買賣是正常的，為什么要秘密進行？難道必須有人的許可才能購買？
mà ki?u gi? mua m?y cái sonar pháp r?i h?i sinh tính n?ng cho tàu hàn qu?c nh?
現(xiàn)在購買一些法國聲納，并讓它們?yōu)轫n國艦船提高性能。
Ti?c là nó kh?ng l?p ???c do s? d?ng k?t c?u và so na M?, Liên X? d? h?n kho?n tích h?p
遺憾的是，由于使用了美國和蘇聯(lián)的結構，無法進行安裝，集成更容易。
nh?ng mà ng ta tháo h?t r?i nên g?n d? mà, v?i l?i mình có th? thay lu?n m?y cái ?? c?a nó n?a
但他們已經(jīng)拆掉了，所以裝配容易，而且我們也可以更換一些部件。
cái v?n ?? nó n?m ? khoang sona b?n à,t?i có xem 1 s? hình ?nh tàu Po hang c?a Hàn Qu?c, nó ki?u d?ng b?u d?c y l?p sona Ph??ng Tay hay Nga nó d?ng tròn nhi?u h?n,còn M? nó ki?u h?i nghiêng b?u d?c.H?n n?a các bác nhà mình có mu?n hay kh?ng
問題在于聲納艙，我看過一些韓國“波航”級船只的圖片，它的聲納是橢圓形的，而西方或俄羅斯的聲納多為圓形，而美國的聲納則是略微傾斜的橢圓形。此外，我們家里的人是不是真的想要使用它。
quan tr?ng có mu?n hay ko th?i ,mà hi?u mình c?a nó và g?n l?i cái b?u m?i mà
重要的是是否想要，只是理解我在修理它并重新安裝新的聲納而已。
thì th? làm thì nó t?n quá thà ?óng m?i cho nhanh
那么這樣做成本太高，不如直接造一艘新的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
FA-50 c?a KAI ?ang b? kh?ng quan Ba Lan ch?i kìa. H?m tr??c b?o ?òi mua FA-50 v? thay Su-22 mà. Sao kh?ng lên bài ?i
KAI的FA-50正在遭到波蘭空軍的批評。前幾天說要買FA-50來替換蘇-22，怎么不發(fā)布消息呢？
Kh?ng b?n ???c tên l?a ?ang l?i ??ng c? 1 s? con
有些型號的導彈無法發(fā)射，因為引擎出現(xiàn)了故障。
???? ??? fa-50 6?? ??? ???????. ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? 12? ? 11?? ???? ??? ???. ??? ??? ??? fa-50? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ????.
出口到波蘭的6架FA-50的維護延遲了，原因是波蘭方面的通關程序延遲導致零部件供應不足。關于零部件存在缺陷的說法是不實信息。目前，12架中有11架正在運作。波蘭方面希望在FA-50上使用AMRAAM導彈，但美國方面拒絕了。
may có balan làm chu?t b?ch , kh?ng thì l?i s?p h?m
可能波蘭會成為實驗品，否則可能會再次遭受損失。
Malaysia chu?t b?ch ??u tiên c?ng ?ang kêu là
馬來西亞也在叫嚷，成為第一個實驗品。
Ph??ng nào ch?ng mu?n ki?m ti?n..?
哪個方向不是想賺錢呢？
Dùng t? ng? con dan là cái gì ? Bi?t ???c bao nhiêu r?i ?
用“國民”這個詞是什么意思？知道多少呢？
Nga nói Sonar c?a nga v??t tr?i h?n c?a m? . Vn mua sonar tay au kg bi?t nga ngh? gì
俄羅斯表示他們的聲納優(yōu)于美國的。越南購買西歐的聲納，不知道俄羅斯怎么想。
Nga hi?n nay kh?ng s?n xu?t sona cho tàu d??i 1000 t?n ngay c? M? c?ng kh?ng,ch? có duy nh?t Pháp s?n xu?t th?i nhé
現(xiàn)在俄羅斯甚至不為1000噸以下的船只生產聲納，美國也是如此，只有法國獨自生產。
b? sonar trên trên tàu chi?n 1000 t?n kg dùng ???c trên tàu 500 t?n à . Cháu có bi?t sonar là gì kg v?y . Còn nga có còn x?n xu?t hay kg thì ch? có ng??i nga m?i bi?t cháu bi?t gì mà nói nga kg còn x?n xu?t . Cháu l?y th?ng tin t? ?au ra v?y tàu cá còn dùng sonar . M?y chi?c tàu ng?m mini kg ng??i lái c?ng có sonar . M? kg x?n xu?t v?y m? l?y gì trang b? sonar trên tàu l?n trinh sát kg ng??i lái h? cháu . Cháu nói ph?i d?a vào th?ng tin có th? ki?m ch?ng ???c . Ch? nói b?a nga m? nó nghe c??i vào m?t cháu 閃
1000噸的軍艦上用的聲納不能用在500噸的船上吧？你知道聲納是什么嗎？至于俄羅斯是否還在生產，只有俄羅斯人才知道，你又憑什么說俄羅斯不再生產呢？你從哪里得來的信息？漁船上也用聲納。許多無人駕駛的小型潛艇也有聲納。美國不生產，那美國用什么為無人潛艇配備聲納呢？你說話得根據(jù)可驗證的信息。否則，俄羅斯和美國會嘲笑你。
v?y có phan bi?t n?i sonar tàu ng?m c? nh? và tàu chi?n kh?ng,tàu cá nào g?n sonar v?y
那么，能夠區(qū)分小型潛艇和軍艦上的聲納嗎？哪艘漁船裝有聲納？
th?i ??i 4.0 r?i cháu . Sonar trên tàu cá cháu kg bi?t v?y mà cháu ?i nói nga m? kg còn x?n xu?t sonar lo?i d??i 1000 t?n . Sonar là m?t k? thu?t s? d?ng s? lan truy?n am thanh ? d??i n??c ?? tìm ???ng di chuy?n . Liên l?c ho?c phát hi?n ??i t??ng khác nh? tàu bè v?t th? trong n??c và trong bùn . Sonar kg ph?i ch? dùng trong quan s? kg cháu à và c? dan s? ?ánh b?t h?i s?n . Cháu d?t quá
已經(jīng)是4.0時代了。漁船上的聲納你不知道，卻說俄羅斯和美國不再生產1000噸以下的聲納。聲納是一項利用水下聲波傳播來定位移動路徑的技術。用于通信或探測其他物體，比如水面上的船只或水底的物體。聲納不僅用于軍事用途，也用于民用捕魚。你真無知。
bác này am hi?u ghê ?ó.ngày nay các tàu cá ??i m?i ??u g?n sona dò cá r?i.???ng nhiên có tàu ng?m ?i qua ph?m vi thì nó dò ???c nh? th??ng .
這位博主真懂行。如今的新型漁船都裝有探魚聲納，當然潛艇經(jīng)過時也能探測到。
sonar cháu t??ng nó l?n l?m hay gì mà cháu nói tàu ng?m c? nh? hay tàu chi?n . Nó nh? 1 chi?c máy dò tìm th?y am ti?ng ??ng d??i n??c . Cháu t??ng nó to nh? san bóng ?á hay gì . Cháu mua máy sonar v? l?p lên v? l?i còn ???c
你以為聲納很大嗎？它并不是小型潛艇或軍艦上的大設備。它就像是一個用于探測水下聲波的設備。你以為它有足球場那么大？我甚至可以買個聲納裝到小船上。
tàu cá dò sonar tìm th?y tàu ng?m c?ng kg có gì l? ?au cháu . Th?i này quan nhan gi? d?ng ng? dan c?ng ??y 閃 Tq có dan quan bi?n ??i l?p ng? dan . Vn c?ng m?i thành l?p dan bi?n cùng ng? dan ra kh?i . Cháu ??ng th?y l? . Th?i bu?i hi?n nay trinh sát trên kh?ng trên m?t ??t và d??i n??c nó phát tri?n h?t r?i . ??ng ??y là bi?t ngay 閃
漁船能探測到潛艇也沒什么奇怪的。在這個時代，很多軍人都偽裝成漁民。中國有海上民兵部隊，越南最近也成立了海上民兵，與漁民一起出海。你不要覺得奇怪。如今空中、陸地和水下的偵察技術都發(fā)展得很快，任何動靜都能立刻察覺。
?ó kh?ng ph?i là Son ar nó h? th?ng ??nh v? tích h?p c?ng phao dò cá b?ng GPS
那不是聲納，而是集成定位系統(tǒng)和GPS探魚浮標。
Nên l?i d?ng xung ??t m? trung mà t?n d?ng tri?t ?? ?? thu hút v?n+c?ng ngh? tay au,t?t c? là do m?y ? n?i nhà mình có ?? khéo ?? kh?n ko th?i ch? Cái Th? Thu?n L?i v?y r?i có làm hay ko th?i
應該利用美中沖突，充分吸引西歐的資金和技術，這完全取決于我們國內的那些人是否足夠聰明，機會來了，但能否實現(xiàn)還得看。
H? Th?ng ?i?n t? c?a Chau ?u v?i M? nó ? cái ??ng c?p khác mò
歐洲和美國的電子系統(tǒng)在不同的層次。
??ng c?p Nga hay M? t??ng ???ng nhau th?i nhé
俄羅斯和美國的水平其實是相當?shù)摹?/b>
uk mà t??ng ???ng theo ki?u bù tr? nhau c?
對，差不多是相互補充的關系。
m?i cái nó ?u nh??c ?i?m c?a Nga thì tích h?p trên tàu c? l?n c?ng ph?i 1.500 nên ta kh?ng mua ???c, Pháp tàu c? nh? v?n v?a
每個都有優(yōu)缺點，俄羅斯的設備集成在大船上成本得1500萬，所以我們買不起，而法國的小船還是可以的。
ch? mong Pháp kh?ng h?y kèo ch? h?y thì th?i kh?i nói
只希望法國不要取消合同，如果取消那就沒得談了。
?úng ?ó làm ?n v?i ?ng này ch? lo kèo có b? hay ko
沒錯，和這位做生意就是擔心合同會出問題。
thì th? mua bay gi? t? d?ng Pháp h?y kèo mình v? tr?n
是啊，現(xiàn)在購買，突然法國取消合同，我們就得出大麻煩了。
l?p sonar c?a pháp thì có khi tàu ?i ??n ?au phe tay c?ng bi?t lu?n....
如果安裝法國的聲納，西方可能隨時都能知道我們的艦船動態(tài)。
t?i s? nh?t Pháp c?ng hay trò hi?u kèo khi b? s?c ép
我最擔心的是法國在受到壓力時，常常會玩貓膩。
V?y thì b ly gi?i th? nào khi tàu ng?m h?t nhan Nga to h?n tu?n d??ng h?m ch? c?n t? 48-80 ng??i v?n hành trong khi tàu ph??ng tay bé h?n nhi?u l?i c?n th?y th? g?p ??i
那你怎么解釋俄羅斯核潛艇比巡洋艦大卻只需要48-80人操作，而西方的小船卻需要兩倍的船員呢？
?a! Sao bao ph??ng h? minh b?ch v? các h?p ??ng v? khí l?m mà sao kh?ng th?y h? c?ng khai ta
哎！為什么他們在武器合同方面透明度那么高，卻沒有公開呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
Vi?t nam c? ng?m ng?m mà ??m ch?t voi
越南一直在暗中努力，干掉巨象。