川普推出教育部候選人,假如他真的解散了教育部會(huì)怎樣?
What Trump’s Dismantling of the Education Department Could Look Like | WSJ
譯文簡(jiǎn)介
當(dāng)選總統(tǒng)唐納德·特朗普誓言要拆解教育部，并逆轉(zhuǎn)拜登政府關(guān)于跨性別學(xué)生和種族差異的政策。特朗普還表示支持在學(xué)校中實(shí)行宗教教育，包括課堂祈禱。那么，為什么特朗普和其他共和黨人想要廢除教育部，這一切會(huì)是什么樣子呢？
正文翻譯
President-elect Donald Trump has vowed to dismantle the Department of Education and reverse Biden-era policies on transgender students and racial disparities. Trump has also signaled support for religions in schools, including prayer in the classroom. But why do Trump and other Republicans want to abolish the Department of Education and what would that look like?
Oklahoma schools superintendent Ryan Walters and former U.S. Education Secretary Arne Duncan weigh in on Trump’s education plan.
當(dāng)選總統(tǒng)唐納德·特朗普誓言要拆解教育部，并逆轉(zhuǎn)拜登政府關(guān)于跨性別學(xué)生和種族差異的政策。特朗普還表示支持在學(xué)校中實(shí)行宗教教育，包括課堂祈禱。那么，為什么特朗普和其他共和黨人想要廢除教育部，這一切會(huì)是什么樣子呢？
俄克拉荷馬州學(xué)?？偙O(jiān)瑞安·沃爾特斯（Ryan Walters）和前美國(guó)教育部長(zhǎng)阿爾內(nèi)·鄧肯（Arne Duncan）就特朗普的教育計(jì)劃發(fā)表了看法。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
I am not American, but I really cannot understand the logic of what this Republican is saying. He contradicts common sense by ignoring the fact that without funding from the DOE, poorer states will have fewer resources to strengthen their education systems. This means he is effectively taking away children's educational opportunities in places like Oklahoma, rather than offering parents more choices for education.
我不是美國(guó)人，但我真的無(wú)法理解這位共和黨人的邏輯。他忽視了一個(gè)常識(shí)性事實(shí)——沒(méi)有教育部的資金支持，貧困州將無(wú)法為加強(qiáng)教育系統(tǒng)提供足夠的資源。這意味著他實(shí)際上是在剝奪像俄克拉荷馬州這樣的地方孩子們的教育機(jī)會(huì)，而不是為家長(zhǎng)提供更多的教育選擇。
I'm a school bus driver, and i can tell you that teachers and school bus drivers dont think highly of parents. There are good parents out there, but most parents use the schools and buses for convenience even if they are stay at home parents. Parents need to be accountable, and teachers need more help. The school system is not helping teach the kids the best to their abilities. Plus, the administrators suck as well. Since i was a kid living in Portland, oregon, the school administrators always canceled school beyond the last minute for snow days, resulting in chaos. There's too many things too fix but needa to be done for the kids.
我是一個(gè)校車司機(jī)，我可以告訴你，老師和校車司機(jī)對(duì)家長(zhǎng)的評(píng)價(jià)不高。雖然有些家長(zhǎng)很好，但大多數(shù)家長(zhǎng)只是把學(xué)校和校車當(dāng)作方便的工具，即便他們是全職在家的父母。家長(zhǎng)需要承擔(dān)責(zé)任，老師也需要更多的幫助。學(xué)校系統(tǒng)沒(méi)有盡最大努力去教孩子們。而且，管理員們也很糟糕。自從我還是住在俄勒岡州波特蘭市的小孩時(shí)，學(xué)校的管理員總是臨時(shí)取消雪天的上學(xué)安排，導(dǎo)致一片混亂。問(wèn)題太多了，但為了孩子們，必須做些改進(jìn)。
Removing the requirement for students to take social science classes is one thing but I guess it gives students more choice. But to then force students to learn the Bible, pray in class, and learn Christian ideologies is very much hypocritical.
取消學(xué)生必須修讀社會(huì)科學(xué)課程的要求是一回事，雖然這可能讓學(xué)生有更多選擇。但如果接著又強(qiáng)迫學(xué)生學(xué)習(xí)《圣經(jīng)》，在課堂上祈禱，學(xué)習(xí)基督教理念，那就真的很虛偽了。
Of course the most vulnerable and marginalized people will be negatively affected by this.
當(dāng)然，最脆弱和邊緣化的群體將會(huì)受到負(fù)面影響。
Not having the Bible or religious education is not what is failing these kids.
不讓學(xué)生學(xué)習(xí)《圣經(jīng)》或宗教教育并不是這些孩子失敗的原因。
I've just begun learning about value investing, and I've found that many good stocks are undervalued despite their intrinsic value. If you had $200,000 to create a strong investment portfolio, which stocks would you choose for better returns?
我剛開(kāi)始學(xué)習(xí)價(jià)值投資，發(fā)現(xiàn)許多好股票盡管具有內(nèi)在價(jià)值，但卻被低估了。如果你有20萬(wàn)美元來(lái)創(chuàng)建一個(gè)強(qiáng)大的投資組合，你會(huì)選擇哪些股票以獲得更好的回報(bào)？
My brother has been fully blind since birth. I am worried about how this will affect the accommodations he NEEDS to receive for his learning.
我哥哥從出生起就完全失明。我很擔(dān)心這會(huì)影響他在學(xué)習(xí)過(guò)程中所需要的特殊支持。
the dude with the second worst public schools in the country thinks its a good idea
這個(gè)國(guó)家教育水平倒數(shù)第二的人竟然認(rèn)為這是個(gè)好主意。
The department of education spends nothing compared to the department of War. If anything we need to dismantle the War budget. This country has its priorities upsidedown smh.
教育部的開(kāi)支遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于國(guó)防部。我們應(yīng)該拆解國(guó)防預(yù)算。這個(gè)國(guó)家的優(yōu)先事項(xiàng)完全顛倒了，真是讓人失望。
He is not weaponizing it. We spend the most money in the world on education and we are 37th out 45 nations in education. The department of education is a bloated nightmare where we are paying burocrats big money to move paper from desk A to desk B. The entire enducation system needs to be revamped and follow Japan's lead. We should teach kids about finance, investing, 401ks, starting their own businesses, computers,, how to have successfull marriages, and things that matter, how to raise families and teach people things that are releveant to today. The education system is 150 years old and what they teach does not work anymore.
他并沒(méi)有將其武器化。我們?cè)诮逃系闹С鍪鞘澜缟献疃嗟模?5個(gè)國(guó)家中，我們的教育排名第37。教育部是一個(gè)龐大的噩夢(mèng)，我們花大筆錢給官僚，結(jié)果只是讓他們把文件從A桌移動(dòng)到B桌。整個(gè)教育體系需要徹底改革，應(yīng)該效仿日本的做法。我們應(yīng)該教孩子們金融、投資、401(k)計(jì)劃、如何開(kāi)設(shè)自己的公司、計(jì)算機(jī)技能、如何建立成功的婚姻，以及那些與當(dāng)今社會(huì)相關(guān)的技能，如何撫養(yǎng)家庭，教人們一些有意義的東西。我們的教育系統(tǒng)已經(jīng)有150年歷史了，而它所教授的內(nèi)容已經(jīng)不再適應(yīng)現(xiàn)代需求。
dude there's supposed to be a separation between church and state. trump wants to have church mingle with the state...
what if you don't believe in the same god or if you're an atheist. do you still have to pray? this is absurd.
伙計(jì)，政府和宗教應(yīng)該是分開(kāi)的。特朗普想要讓教會(huì)與政府混在一起……如果你信仰的不是同一個(gè)神，或者你是無(wú)神論者，那你還需要祈禱嗎？這太荒謬了。
You are putting Oklahoma education guy for commenting on this. The state which has one of the worst education in the nation? Then bring someone from Massachusetts which has the best education in the country to comment on the same issue for a fair assessment.
你請(qǐng)一個(gè)來(lái)自俄克拉荷馬州的教育人士來(lái)評(píng)論這個(gè)問(wèn)題。這個(gè)州的教育在全國(guó)排名倒數(shù)嗎？那就請(qǐng)一個(gè)來(lái)自馬薩諸塞州的人來(lái)評(píng)論，這里有美國(guó)最好的教育體系，這樣才能公平評(píng)估問(wèn)題。
oklahoma pushing religion in schools makes me furious. A simple option is a minute of silence for kids to do their own prayer or religious activity and 34 states use it.
俄克拉荷馬州在學(xué)校推行宗教教育讓我很生氣。一個(gè)簡(jiǎn)單的辦法是給孩子們一分鐘的沉默時(shí)間，讓他們做自己的禱告或宗教活動(dòng)，實(shí)際上有34個(gè)州已經(jīng)在使用這種方式了。
If this guy wanted to buy Bibles for the classroom, he could have bought a set of hardcover study Bibles for $20 each. Instead, he uses taxpayer funds to buy $60 Trump bibles.
如果這個(gè)人真想為教室買圣經(jīng)，他本可以以每本20美元的價(jià)格買一套硬皮圣經(jīng)。但他卻用了納稅人的錢買了60美元的特朗普版圣經(jīng)。
Having that version of the Bible in schools is even problematic for Christians who don't recognize the King James version since it omits crucial Books.
在學(xué)校使用這種版本的圣經(jīng)，對(duì)那些不認(rèn)同金王本圣經(jīng)的基督徒來(lái)說(shuō)也是個(gè)問(wèn)題，因?yàn)樗÷粤酥匾臅?shū)卷。
Our schools are in the sewer. We used to be #1 in the world. Turn it back to the states. Why have our schools declined so much? Old saying: Democracy thrives in an educated society and dies in an uneducated society. Enough said.
我們的學(xué)校已經(jīng)淪為廢墟。我們?cè)?jīng)是世界第一。該把教育還給各州。為什么我們的學(xué)校會(huì)衰退如此嚴(yán)重？有句老話：民主在受過(guò)教育的社會(huì)中繁榮，在沒(méi)有教育的社會(huì)中滅亡。說(shuō)得夠清楚了。
The Federal Department of Education is a bloated bureaucratic mess. It has over 4,100 employees not one of whom actually teaches a child. The largest thing the Federal Department of Education does is oversee the federal student loan program, a program that really ought to be entirely phased out since the federal student loan program is the direct reason why tuition is as high as it is. Title 9 & the Individuals with Disabilities in Education Act (IDEA) both predate the Federal Department of Education so there's basically no risks to girls or students with disabilities since those laws continue to exist minus the DoED.
聯(lián)邦教育部是一個(gè)臃腫的官僚體系。它有超過(guò)4,100名員工，但沒(méi)有一個(gè)是直接教孩子的。聯(lián)邦教育部最大的事情就是監(jiān)管聯(lián)邦學(xué)生貸款計(jì)劃，而這個(gè)計(jì)劃應(yīng)該徹底淘汰，因?yàn)樗菍W(xué)費(fèi)居高不下的直接原因?！兜诰艞l》以及《殘疾人教育法案》（IDEA）都早于聯(lián)邦教育部，因此即便沒(méi)有教育部，這些法律仍然存在，女孩或殘疾學(xué)生的權(quán)益沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)。
Keep an eye on life expectancy rankings in the world. The US is now about 50th. It was 13th in the 1950's but fell to 40th in 2019 and worse during Covid.
關(guān)注一下世界各國(guó)的預(yù)期壽命排名。美國(guó)現(xiàn)在大約排在第50位，1950年代曾排在第13位，2019年降至第40位，疫情期間情況更糟。
they claim teachers are indoctrinating children, but turn around to make a video praying to god and trump?
他們聲稱教師在給孩子洗腦，卻又轉(zhuǎn)頭拍視頻祈禱上帝和特朗普？
No problem. The only thing the department of education has to do is to show their results and show how valuable they are. However, if the only thing they have going for them is failure and a bloated system, while at the same time not offering a top notch education then they have a problem.
沒(méi)問(wèn)題。教育部唯一需要做的，就是展示他們的成果，證明他們的價(jià)值。然而，如果他們唯一的特點(diǎn)是失敗和臃腫的系統(tǒng)，同時(shí)又沒(méi)有提供一流的教育，那他們就有問(wèn)題了。
Mr. Oklahoma Schools clearly doesn't see, or care, about his ableism and lack of understanding of people's abilities to support their child with disabilities and/or other needs, from his podium of privilege. Children with needs outside of "the norm" also deserve access to their education, all children deserve education
俄克拉荷馬州學(xué)校的負(fù)責(zé)人顯然沒(méi)有看到，也不在乎他的偏見(jiàn)和對(duì)那些有特殊需求或其他需求的孩子的理解缺乏，他站在特權(quán)的講臺(tái)上。那些有特殊需求的孩子同樣應(yīng)當(dāng)有接受教育的權(quán)利，所有孩子都值得接受教育。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Almost every US educational outcome has declined since the Department of Education was created. It's beyond time to get rid of it.
自從教育部成立以來(lái)，美國(guó)幾乎所有的教育成果都在下降?，F(xiàn)在是時(shí)候徹底廢除它了。
Trump has made me embarrassed when people ask if I'm American while travelling.
特朗普讓我感到尷尬，每當(dāng)別人問(wèn)我是不是美國(guó)人時(shí)，我都會(huì)覺(jué)得羞恥。
Since the creation of the Department of Education, have children done better or worse in school? Kids graduating high school with a fourth grade level in math and reading is disgusting. Leave it to the states.
自從教育部成立以來(lái)，孩子們?cè)趯W(xué)校的表現(xiàn)是更好還是更差？孩子們畢業(yè)時(shí)，數(shù)學(xué)和閱讀水平僅停留在四年級(jí)，這是令人惡心的。應(yīng)該把教育權(quán)交給各州。
If we just go by maga supporters intelligence this country has no chance. If i had school age kids, i would home school
如果只看MAGA支持者的智力水平，這個(gè)國(guó)家根本沒(méi)有希望。如果我有學(xué)齡孩子，我會(huì)選擇在家教育。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I'm as pro-education as it gets, but what other pro-education advocates miss is how little the Department of Education actually does. Most, if not all, of the activities of the DOE can be delegated to states or abolished altogether.
我是一個(gè)支持教育的人，但其他支持教育的倡導(dǎo)者忽視了教育部實(shí)際上做了多少事。教育部的大部分活動(dòng)，甚至所有活動(dòng)，都可以交給各州，或者干脆廢除掉。
The only way I would allow religion in school is using it to compare and contrast similarity themed stories in religion and mythology or how the main beliefs of various religions and myths shaped the history and culture of various countries and areas in the world.
我唯一會(huì)允許在學(xué)校中涉及宗教的方式，是用它來(lái)比較和對(duì)比宗教和神話中的主題相似故事，或者探討各個(gè)宗教和神話的主要信仰如何塑造了世界各國(guó)和地區(qū)的歷史和文化。
Meanwhile, Oklahoma public schools rank towards the bottom in terms of performance on the National Assessment of Education Progress assessment
與此同時(shí)，俄克拉荷馬州的公立學(xué)校在國(guó)家教育進(jìn)步評(píng)估（NAEP）中的表現(xiàn)位居底部。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
at this point, I really don't care anymore. People will get, what they voted for. Their own fault.
現(xiàn)在我真的不在乎了。人們會(huì)得到他們投票選出的結(jié)果，這是他們自己的錯(cuò)。
Eliminating the Department of Education will decimate and in some cases eliminate educational opportunities for children with disabilities, health needs, and who live in high-poverty areas. We will go back to the era of many kids with disabilities being denied an education and their families services. This is reckless and will affect every state in the country. Private schools are NOT REQUIRED to serve children with disabilities. That's why public education is so important for those students.
廢除教育部將摧毀甚至消除為有特殊需求、健康問(wèn)題的孩子以及生活在貧困地區(qū)的孩子提供教育機(jī)會(huì)。我們將回到許多殘障兒童被拒絕教育以及他們的家庭無(wú)法獲得服務(wù)的時(shí)代。這是極其不負(fù)責(zé)任的，將影響全國(guó)每個(gè)州。私立學(xué)校并不要求為殘障兒童提供服務(wù)，這就是公立教育對(duì)這些學(xué)生如此重要的原因。
Definitely not taking any advice on education from Oklahoma.
絕對(duì)不會(huì)從俄克拉荷馬州獲得任何關(guān)于教育的建議。
Here we go again, making education in North America go from bad to worse when it gets decentralized - compare that with European countries like France where students across the country write their exams at exactly the same time every year - or England where one exam determines whether students go to grammar school or technical school - the exams and curricula are universal across each of those countries and their education systems are successful and not given to class or income barriers, unlike US and to a certain extent Canada.
我們又一次讓北美的教育從糟糕變得更糟，當(dāng)教育權(quán)力被分散時(shí)——與歐洲國(guó)家如法國(guó)相比，那里每年學(xué)生在同一時(shí)間參加考試——或者英國(guó)，那里一場(chǎng)考試決定學(xué)生是否能進(jìn)入文法學(xué)?；蚣夹g(shù)學(xué)?！@些國(guó)家的考試和課程是全國(guó)統(tǒng)一的，而且教育體系成功且沒(méi)有階層或收入障礙，這與美國(guó)和在某種程度上與加拿大截然不同。
2:24 "There nobody who loves their child more or who cares more about their child than their mom and day" That mindset comes from someone who never seen a bad house hold. Or really from a poor household. Come on! I know most teachers do it not for the pain but because they care for the kids! School was like my second home. Yes my mom loved me more then my school would ever but my school took much better care then my mom did most of the time.
2:24 “沒(méi)有人比父母更愛(ài)自己的孩子，關(guān)心自己的孩子。” 這種心態(tài)來(lái)自于那些從未見(jiàn)過(guò)糟糕家庭的人，或者說(shuō)從未經(jīng)歷過(guò)貧困家庭的人。拜托！我知道大多數(shù)老師不是為了痛苦，而是因?yàn)樗麄冴P(guān)心孩子！學(xué)校就像我的第二個(gè)家。是的，我媽媽比學(xué)校更愛(ài)我，但大多數(shù)時(shí)候，學(xué)校比我媽媽照顧得更好。
The market's rise after Trump's win is surprising given the economic uncertainty. While some stocks, like AI-focused ones, look strong long-term, the volatility makes me cautious. Even Bitcoin is seeing a boost, but it's tough to predict where things are heading with inflation and interest rates. Staying cautious but watching for opportunities.
特朗普當(dāng)選后股市的上漲令人驚訝，盡管經(jīng)濟(jì)前景不明。雖然一些股票，像是人工智能相關(guān)的，看起來(lái)長(zhǎng)期來(lái)看很強(qiáng)勁，但市場(chǎng)的波動(dòng)讓我保持謹(jǐn)慎。甚至比特幣也有了上漲，但考慮到通貨膨脹和利率，很難預(yù)測(cè)未來(lái)走向。保持謹(jǐn)慎，但還是會(huì)關(guān)注機(jī)會(huì)。
You all sit and complain about Trump but when we had Bernie Sanders, someone who actually spoke sense and had amazing ideas to repair the country, no one supported him. Ridiculous.
你們都在抱怨特朗普，但當(dāng)我們有伯尼·桑德斯時(shí)——一個(gè)真正講理、擁有修復(fù)國(guó)家的精彩想法的人——沒(méi)人支持他。真是荒謬。
Am I the only one confused why the US secretary of education only has a bachelors degree? The principle of my local high school has a PhD..
難道只有我在困惑，為什么美國(guó)教育部長(zhǎng)只有學(xué)士學(xué)位？我們當(dāng)?shù)馗咧械男ｉL(zhǎng)可是有博士學(xué)位的……
This segment is such a terrible example of legitimizing idiocy. Why is a featured speaker of the Trump initiative from the Oklahoma school system? It's like having a feature about how to build a super bowl winner and consulting the Cleveland Browns organization for expert advice on how to build a super bowl winner.
這個(gè)環(huán)節(jié)真是一個(gè)糟糕的例子，把愚昧合法化。為什么特朗普倡議的一個(gè)重要發(fā)言人來(lái)自俄克拉荷馬州的學(xué)校系統(tǒng)？就像是關(guān)于如何打造超級(jí)碗冠軍的特寫，卻去請(qǐng)克里夫蘭布朗隊(duì)來(lái)提供專家意見(jiàn)。
i don't understand why certain people in power are enforcing religion into laws. what ever happened to church vs state? its in the constitution.
我不明白為什么某些掌權(quán)者把宗教強(qiáng)加到法律中。教會(huì)與國(guó)家之間的分離去哪兒了？這可是憲法里寫的啊。
As a former student with special needs, you guys convinced me we need to eliminate the DoE. I learned more on Youtube and Khan Academy than I did in school. All the things you listed are ways we are failing in the US
作為一個(gè)曾經(jīng)有特殊需求的學(xué)生，你們讓我相信我們應(yīng)該廢除教育部。我在YouTube和可汗學(xué)院學(xué)到的東西，比我在學(xué)校學(xué)到的多。你們列出的這些問(wèn)題，都是美國(guó)教育失敗的表現(xiàn)。
What you have to remember is that there are federal laws involved with the Education national organization. And the funding programs managed through that institution ensure equity across the board. But since King Trump is not only now above the law, he IS THE LAW, he will operate as he once said he would - he seriously stated that as president he could do whatever he wants ( just like a King )
你們要記住，教育國(guó)家組織涉及到聯(lián)邦法律。通過(guò)該機(jī)構(gòu)管理的資助項(xiàng)目確保了各方面的公平性。但既然特朗普先生不僅現(xiàn)在凌駕于法律之上，他就是法律，他會(huì)按照他曾說(shuō)的那樣行事——他曾明確表示作為總統(tǒng)，他可以做任何事情（就像一個(gè)國(guó)王）。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Millions of Americans who owe student loan money to the Department of Education will NO LONGER HAVE TO PAY a non-existent department for an education that should have been freely accessible to the children of all the parents who paid taxes to a government that took way more than it ever GAVE.
數(shù)百萬(wàn)欠教育部學(xué)生貸款的美國(guó)人，將不再需要為一個(gè)不存在的部門支付教育費(fèi)用，而這些教育本應(yīng)是免費(fèi)的，應(yīng)該對(duì)所有為政府繳稅的家長(zhǎng)的孩子開(kāi)放，而政府收走的稅款遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)它所提供的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Once Duncan said the word "equity," I knew it was all BS. The bottom line is when the federal government gives you money you must spend, you are more likely to waste it. Let the states figure it out. It's not like education is a complex new technology that requires consolidated investment. Lets the states innovate and tailor programs to their needs. And save the additional administrative burden at both the state and federal level for one of the other hundreds of wasted government organizations.
一旦Duncan說(shuō)出“公平”這個(gè)詞，我就知道這一切都是胡扯。歸根結(jié)底，當(dāng)聯(lián)邦政府給你錢并要求你花掉時(shí)，你更有可能浪費(fèi)它。讓各州來(lái)解決問(wèn)題。教育并不是一種需要集中投資的復(fù)雜新技術(shù)。讓各州去創(chuàng)新并量身定制適合他們需求的項(xiàng)目，省去州和聯(lián)邦層面的額外行政負(fù)擔(dān)，讓其他無(wú)用的政府機(jī)構(gòu)去承擔(dān)這些。
America spends more money per child than any other country in the world. We have one of the worst public education in the world. These are undisputed facts. The American public school system if horrible and everyone knows this. Tens of millions of children can’t read or do addition on and on even as seniors in high school. The money should follow the child to whatever school the parents wish to send their child. Local run, runs best.
美國(guó)每個(gè)孩子的教育花費(fèi)比世界上任何國(guó)家都多，但我們卻有世界上最差的公共教育系統(tǒng)。這些是無(wú)可爭(zhēng)議的事實(shí)。美國(guó)的公立學(xué)校系統(tǒng)糟糕，大家都知道這一點(diǎn)。數(shù)千萬(wàn)孩子連讀書(shū)或加法都做不好，直到高中畢業(yè)都這樣。錢應(yīng)該跟隨孩子走，家長(zhǎng)應(yīng)該有選擇把孩子送到任何學(xué)校的權(quán)利。由地方管理的教育最好。
They didn't even say the resaon why conservatives want DepED gone and how much money it wastes and is it a giveaway to teacher's unxs
他們甚至沒(méi)有說(shuō)明保守派想要廢除教育部的原因，也沒(méi)有提到它浪費(fèi)了多少錢，是否只是對(duì)教師工會(huì)的贈(zèng)與。
They have failed to improve education in any measurable way. Let the states decide how they want to educate their children. It's not that hard.
他們沒(méi)有以任何可衡量的方式改善教育。讓各州決定如何教育他們的孩子，問(wèn)題不大。
It should be noted that Oklahoma ranks near the bottom in terms of educational attainment, and quality of public education
Edit: also Oklahoma ranks 47th in the unx for average SAT scores. Sitting 99 points below the national average.
需要注意的是，俄克拉荷馬州在教育水平和公立教育質(zhì)量方面排名靠后。
編輯：另外，俄克拉荷馬州在全美SAT平均分中排名第47，低于全國(guó)平均分99分。
Problem that people don't really realize is that students may pray in their classes, they aren't prohibited from that.
What is being talked about is forcing all students to pray to the Christian god.
人們沒(méi)有真正意識(shí)到的問(wèn)題是，學(xué)生在課堂上可以祈禱，他們并沒(méi)有被禁止這樣做。
真正被討論的是強(qiáng)迫所有學(xué)生都向基督教之神祈禱。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Praying, meditation, marinading in feelings of gratitude, love and rightness in school is better than harboring feelings of division, competition and materialistic beliefs.
在學(xué)校里祈禱、冥想、浸泡在感恩、愛(ài)和正確感的情緒中，比懷有分裂、競(jìng)爭(zhēng)和物質(zhì)主義信念要好得多。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The government should have ZERO say in how a parent chooses what their child learns.
政府不應(yīng)干涉家長(zhǎng)選擇孩子學(xué)習(xí)內(nèi)容的權(quán)利。
So, if all of those departments are eliminated, what are those buildings going to be used for? They are owned by the Federal government. Will the government rent them out? Will that collected rent be applied to the debt? We have not heard this or any specific details of their plans other than just elimination.
如果這些部門被取消了，那些建筑物將用來(lái)做什么？它們是聯(lián)邦政府所有的。政府會(huì)把它們租出去嗎？收取的租金會(huì)用于償還債務(wù)嗎？我們沒(méi)有聽(tīng)到任何關(guān)于他們計(jì)劃的具體細(xì)節(jié)，除了簡(jiǎn)單的取消而已。
What does Walters think parents will do with government money when there is no private school to send their kids to? What if their kid needs special education resources? And if private schools say no to their kid?
沃爾特斯認(rèn)為父母如果沒(méi)有私立學(xué)校可供選擇，會(huì)如何使用政府的錢呢？如果孩子需要特殊教育資源怎么辦？如果私立學(xué)校拒絕接收他們的孩子怎么辦？
Here in OK we have been trying non stop to throw him out of office (with majority support) but some rogue legislature or judge keeps delaying his removal
在俄克拉荷馬州，我們一直在努力將他趕下臺(tái)（得到了大多數(shù)人的支持），但是一些叛逆的立法者或法官總是拖延他的下臺(tái)。
We had education before the department of education. The education system has progressively gotten worse since the centralization of authority over education in the 70s with the beginning of this department. Take a good look at OSPI state test scores starting in the 90s to now, tell me what you see. What I see is schools at first meeting and exceeding expectations and standards on tests, then slowly but surely starting in 2005s ish the schools went from exceeding to meeting. After the 08 recession and from then onward (my times may be a bit skewed but the data is overall accurate) more and more schools kept failing state tests and not meeting standards.
在教育部成立之前我們就有教育。自從70年代教育權(quán)力集中化以來(lái)，教育系統(tǒng)逐漸變得更糟。看看1990年代到現(xiàn)在華盛頓州公共教育系統(tǒng)的OSPI州測(cè)試成績(jī)，你會(huì)看到什么？我看到的是，學(xué)校最初能達(dá)到并超過(guò)測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)，但從2005年左右開(kāi)始，學(xué)校的成績(jī)從超標(biāo)變?yōu)檫_(dá)標(biāo)。2008年經(jīng)濟(jì)衰退后，越來(lái)越多的學(xué)校開(kāi)始未能通過(guò)州級(jí)測(cè)試，未能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。
It's very true. There is a lot of political bias in education today. Far more than people realize
這確實(shí)很真實(shí)。今天的教育中有很多政治偏見(jiàn)，遠(yuǎn)比人們意識(shí)到的要嚴(yán)重。
As an Oklahoman I want to make it clear that even Republican leaders in the state think Ryan Walters is too extreme and he's also abusing the state budget
作為一名俄克拉荷馬州人，我想明確表示，甚至州內(nèi)的共和黨領(lǐng)導(dǎo)人也認(rèn)為瑞安·沃爾特斯太過(guò)極端，他還在濫用州預(yù)算。
I think someone needs to go after the billionaires who are forcing this bs on America
我認(rèn)為有人需要去追究那些強(qiáng)迫美國(guó)接受這些胡說(shuō)八道的億萬(wàn)富翁們。
A Trump bible is heresy. To even sell a bible with his name on it should be more controversial.
特朗普圣經(jīng)是異端。甚至賣一本印有他名字的圣經(jīng)也應(yīng)該更具爭(zhēng)議。
Funny thing is that destroying the department the education would mostly hurt the states that VOTED for him as they don’t have the funds to support education.
有趣的是，摧毀教育部最會(huì)傷害那些投票支持他（的州），因?yàn)樗麄儧](méi)有足夠的資金來(lái)支持教育。