中國人形機器人深圳街頭漫步視頻走紅海外

Hai robot hình ng??i Trung Qu?c gay s?t khi di chuy?n t? nhiên

2025-01-25 大司空 16008 70 34 收藏糾錯&舉報

譯文簡介

還記得2000年代日本的asimo機器人風(fēng)靡一時，而現(xiàn)在中國已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了日本。

正文翻譯

Robot EngineAI SE01 và Unitree G1 ???c ?ánh giá "có dáng ?i t? nhiên g?n gi?ng con ng??i", trong ?ó SE01 th?m chí b? nh?m là k? x?o CGI.

眾擎SE01和宇樹G1被評價為“擁有接近人類的自然步態(tài)”，其中SE01走路的視頻甚至被誤認(rèn)為是CGI特效。

EngineAI SE01 ra ??i tháng 10 n?m ngoái, ???c trình di?n t?i CES 2025 ??u tháng 1 và nh?n nhi?u ?ánh giá tích c?c. Tu?n tr??c, EngineAI c?ng b? video trên YouTube cho th?y kh? n?ng di chuy?n c?a robot trên ???ng ph? và l?p t?c nh?n s? chú y l?n.

眾擎SE01于去年10月問世，在今年1月初的CES2025上展出并獲得了許多的積極評價。上周，眾擎在YouTube上發(fā)布了一段視頻，展示了機器人在街道上走路的能力，并立即引起了廣泛的關(guān)注。

C? th?, SE01 có kích th??c t??ng t? ng??i bình th??ng v?i dáng ?i t? nhiên, th?ng ??ng, kh?ng "gi?t c?c" hay m?t th?ng b?ng nh? h?u h?t robot hi?n có t?i Trung Qu?c. Dù v?n ???c ?i?u khi?n t? xa, kh? n?ng ?i b? c?a c? máy khi?n ng??i ?i ???ng kinh ng?c.

具體而言，SE01的尺寸與普通人相似，步態(tài)自然，直立行走，不像目前的大多數(shù)機器人那樣“一頓一頓”或經(jīng)常會失去平衡。盡管仍是遠(yuǎn)程操控，但這款機器人的行走能力讓路人感到非常驚嘆。

Trên m?ng x? h?i, các ?o?n c?t t? video c?a EngineAI nhanh chóng lan truy?n. M?t s? ng??i th?m chí nh?m robot là m?t tác ph?m c?a c?ng ngh? t?o k? x?o t? máy tính CGI.

在社交媒體上，眾擎發(fā)布的視頻片段在迅速傳播。有些人甚至誤以為這個視頻是電腦CGI特效制作的作品。

"Dáng ?i b? th?t ng?u và chúng ta c?n nh?ng robot nh? th? này càng s?m càng t?t", Jim Fan, nhà khoa h?c AI c?a Nvidia, vi?t trên X. "Ti?m n?ng c?a robot này s? v??t xa kh? n?ng trình di?n c?ng ngh? ??n thu?n".

“行走的姿勢真酷了，我們需要這樣的機器人，越快越好”，英偉達人工智能科學(xué)家吉姆.范在X上寫道?！斑@款機器人的潛力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了單純的技術(shù)展示”。

EngineAI ???c thành l?p tháng 10/2023, là c?ng ty robot có tr? s? t?i Tham Quy?n. Tháng 10 n?m ngoái, startup này thi?t l?p chu?n m?c m?i trong ngành robot hình ng??i v?i kh? n?ng ??c bi?t b?t ch??c dáng ?i c?a con ng??i. Nguyên m?u ??u tiên c?a SE01 có th? ?i b? và th?c hi?n chuy?n ??ng ph?c t?p nh? ng?i x?m, ch?ng ??y và các nhi?m v? chính xác v?i ?? m??t mà sánh ngang v?i chuy?n ??ng t? nhiên c?a con ng??i.

眾擎成立于2023年10月，是一家總部位于深圳的機器人公司。去年10月，這家初創(chuàng)公司以其獨特的模仿人類步態(tài)的能力，為人形機器人行業(yè)樹立了新標(biāo)準(zhǔn)。SE01的第一個原型機器人就可以行走并執(zhí)行復(fù)雜的動作，如蹲下、俯臥撐等，其流暢度與人類的自然動作不相上下。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

V?i chi?u cao 170 cm, kh? n?ng c?a SE01 kh?ng ch? gi?i h?n ? kh? n?ng di chuy?n tiên ti?n. Nó ???c ch? t?o ?? th?c hi?n các nhi?m v? ?òi h?i cao, t? nang v?t n?ng ??n l?p ráp chi ti?t trong m?i tr??ng nhà máy ph?c t?p. H? th?ng module kh?p ?i?u khi?n l?c ???c thi?t k? tinh vi, k?t h?p AI và s? d?ng thu?t toán h?c sau t?ng c??ng ?? b?t ch??c các hành ??ng.

SE01身高170厘米，其能力不僅限于先進的移動能力。它被設(shè)計用于執(zhí)行高要求的任務(wù)，從搬運重物到在復(fù)雜的工廠環(huán)境中組裝零件。它搭載了精密的力控制關(guān)節(jié)模塊系統(tǒng)，能結(jié)合人工智能并使用增強深度學(xué)習(xí)算法來模仿人類的動作。

EngineAI hi?n s? h?u ??i ng? bao g?m nh?ng ng??i tiên phong, nhà khoa h?c, chuyên gia t? các tr??ng ??i h?c v? robot ? Trung Qu?c. C?ng ty ?? tung ra m?t lo?t robot hình ng??i, nh? SA01 cho m?c ?ích nghiên c?u khoa h?c và giáo d?c, giá 5.250 USD, hay PM01 h??ng ??n ?ng d?ng chuyên bi?t và có giá 12.030 USD. Tuy nhiên, giá c?a SE01 ch?a ???c c?ng b?.

眾擎目前擁有一支由中國各大學(xué)的機器人領(lǐng)域的科學(xué)家和專家組成的團隊。該公司已經(jīng)推出了一系列人形機器人，如用于科學(xué)研究和教育的SA01，售價為5250美元；以及面向特定應(yīng)用的PM01，售價為12030美元。然而，SE01的售價還尚未公布。

Cùng v?i EngineAI, c?ng ty s?n xu?t robot n?i ti?ng Trung Qu?c Unitree c?ng v?a b? sung kh? n?ng ?i b? gi?ng con ng??i cho m?u G1. Thay vì gi?i h?n ? ??a hình b?ng ph?ng nh? SE01, G1 ho?t ??ng t?t trên ??a hình g? gh?, th? hi?n s? ?n ??nh và kh? n?ng ki?m soát v??t tr?i so v?i thi?t k? tr??c ?ay.

與眾擎一樣，中國知名的機器人制造商宇樹也剛剛為G1型號的機器人增加了類似人類的行走能力。與SE01僅限于平坦地形不同，G1在崎嶇地形上也能良好運作，展示了比以往的設(shè)計更強的穩(wěn)定性和控制能力。

Nang c?p m?i trên G1 là h? th?ng camera 3D LiDAR tiên ti?n và camera ?o ?? sau RealSense k?t h?p micro kh? ?n c?ng ngh? cao nh?m nghe l?nh tho?i t?t nh?t. Trong video ??ng trên YouTube, robot hình ng??i c?a Unitree có th? nh?y lò cò, b?t nh?y, leo c?u thang, ?i b? v?i dáng khá gi?ng v?i con ng??i.

G1的新升級中還包括了先進的3D激光雷達攝像頭和RealSense深度測量攝像頭，再結(jié)合高科技的降噪麥克風(fēng)，就能實現(xiàn)最佳的語音指令接收效果。在YouTube上發(fā)布的視頻中，宇樹的人形機器人可以像人類一樣跳躍、爬樓梯和行走。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

???c gi?i thi?u t? n?m ngoái, Unitree G1 là b?n nang c?p c?a Unitree H1. C? máy cao 1,3 mét, n?ng 35 kg, h??ng ??n th?c hi?n nhi?m v? linh ho?t ? nh?ng khu v?c con ng??i khó ti?p c?n. Bên trong, robot trang b? CPU 8 nhan hi?u su?t cao, v?n hành th?ng qua h? th?ng AI riêng có tên UnifoLM và d? tính bán ra v?i giá 16.000 USD - m?c mà The Verge nh?n ??nh h?p ly, dù ng??i dùng ph? th?ng kh?ng d? ti?p c?n.

宇樹G1于去年推出，是宇樹H1的升級版。這款機器身高1.3米，重35公斤，旨在在人類難以到達的區(qū)域靈活的執(zhí)行任務(wù)。內(nèi)部配備了高性能8核CPU，通過名為UnifoLM的獨立人工智能系統(tǒng)運行，預(yù)計售價為16000美元——《The Verge》認(rèn)為這個價格非常合理，只不過會讓普通用戶難以承受。

評論翻譯

Phan tào
Trung Qu?c quá gi?i.

中國太厲害了。

Nguyentrung Duc
D?n t?i m?c ko phan bi?t ng??i th?t ng??i gi? r?i

都到了分不清真人還是假人的地步了。

talamaimeo
Robot này mà make up phát n?a có khi ng??i ?i bên c?nh kh?ng nh?n ra là robot.

這個機器人再化個妝，可能走在旁邊的人都認(rèn)不出是機器人。

R?ng r?ng thích hun
R?i l?i nói s?p v??t M? ch?c ???

中國是不是又說要超越美國了？

dmai93588
@R?ng r?ng thích hun: t?t nhiên là m? ch? bi?t ??ng nhìn và ao ??c ???c nh? Trung Qu?c .

當(dāng)然了，美國只能干看著，羨慕中國能造出這樣的機器人。

qsbbq4p465
@dmai93588: M? h? có chuy?n khác ?? làm.V?n ?? là t? nhan h? ??u t? và s?n xu?t.Có l?i thì t? nhiên s? có ng??i làm.VN c?ng kh?ng thi?u nhan tài v?n ?? c?n có ti?n.

美國人有其他的更重要的事情要做。問題在于有沒有私人企業(yè)進行投資和生產(chǎn)。有利可圖自然會有人做。越南也不缺人才，問題是需要錢。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

daigiavabagia
@R?ng r?ng thích hun: M? có m?y con boston gì ?ó g?n cái máy phát ?i?n sau l?ng kêu nh? máy cày, m?y n?m nay m?t tích r?i, ch? có con nào khác ngoài con gì c?a Musk có g?n cái day v? ?? b?m nút ?au, nên kh?ng c?n so sánh n?a.

美國有幾款波士頓動力機器人，背著個發(fā)出拖拉機一樣聲音的發(fā)電機，這幾年都沒動靜了，除了馬斯克的那個要插電按按鈕的，沒有其他的什么了，所以根本沒法和中國相比。

V? H?ng H?i
Vài n?m n?a, có khi ?i trên ???ng mu?n bi?t ng??i th?t hay robot thì ph?i ?em theo c?c nam cham.

再過幾年，可能走在路上想知道是真人還是機器人，還得帶上一塊磁鐵。

lehongtruong2006
C? ?à này thì có khi tán t?nh, c??i v? r?i còn kh?ng phát hi?n ra ?y ch?.

照這個勢頭，可能談戀愛、結(jié)婚了，都還沒發(fā)現(xiàn)是機器人呢。

bienxanhnt17
L?y cay kim ho?c ?i?u thu?c chích 1 cái nh?, n?u kh?ng nghe cái "á" thì là robot.

拿針輕輕扎一下或者用煙頭燙一下，如果沒聽到“哎喲”的一聲，那就是機器人。

Long Hoàng
Th?y b?n gái quá xinh ??p mà l?i n?ng b?t th??ng thì xác ??nh nhanh nhé.

如果發(fā)現(xiàn)女朋友太漂亮又異常的重，那就趕緊確定一下吧。

Binlun
Thay vì dùng nam cham c?ng c?n ph?i ti?p xúc, thì b?n có th? ??m vào m?t nó m?t phát, n?u nó v?n c??i thì là robot, ng??c l?i thì b?n bi?t r?i ?ó)

與其用磁鐵，不如直接往它的臉上打一拳，如果它還在笑，那就是機器人，反之你就知道答案了。

Nguyenquyen 754428
@Binlun: Robot c?ng ngh? AI , nó s? ph?n ?ng t??ng t? ng??i n?i gi?n, n?u b?n v? c? ??m vào m?t nó...

這個機器人是基于人工智能的，如果你無緣無故的打它的臉，它也會像人一樣生氣的…

Buronel Faxxi
Mang theo chai n??c và chai d?u nh?t nhé. Ai ch?n chai nào là bi?t li?n.

帶上一瓶水和一瓶潤滑油吧?？此鼤x哪個就立刻知道答案了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

thegunner
L?nh v?c này ?ang phát tri?n quá nhanh, ch?ng bao lau n?a h? ph? lên robot l?p b? ngoài nh? con ng??i, và lúc ?ó ch?ng bi?t ?au là ng??i ?au là bot n?a

這個領(lǐng)域發(fā)展的太快了，不久他們就會在機器人外面覆蓋一層像人一樣的皮膚，到時候就不知道哪個是人哪個是機器人了。

R?ng r?ng thích hun
Làm cái robot thay ??i th? gi?i?? Nhìn l?i m?i th? th?y toàn c?a M? và ph??ng Tay ?i tr??c, làm ra. TQ làm ???c gì ??

中國要做出改變世界的機器人？看看所有的一切，都是美國和西方走在了前面，先做出來的。中國能做什么？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

Banina
@R?ng r?ng thích hun: T? ??i phát minh c?a trung Qu?c ?? th?c s? ??nh hình th? gi?i tr??c khi các cu?c cách m?ng c?ng nghi?p di?n ra ? ph??ng tay. Bay gi? h? ?ang d?n b?t k?p ph??ng tay và tui ngh? ng?n th?i th? gi?i s? l?i thay ??i.

在西方發(fā)起工業(yè)革命之前，中國的四大發(fā)明實際上已經(jīng)改變了世界。而現(xiàn)在他們正在逐漸趕上西方，我認(rèn)為世界很快又將會發(fā)生改變。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

Yêu T? qu?c, Yêu ??ng Bào
@R?ng r?ng thích hun: B?n ?i, Trung Qu?c ng??i ta có 5.000 n?m l?ch s? còn M? m?i ch? t?m 300 n?m. Trung Qu?c là cái n?i c?a v?n minh ??ng á t? tri?t h?c cho t?i nh?ng s?n ph?m nh? gi?y, thu?c n?, l?ch am. Th?m chí t?i t?n th? k? 19 thì h? v?n là n?n kinh t? phát tri?n nh?t th? gi?i. B?n kh?ng th? ?em l?ng kính m?y ch?c n?m ?? so v?i c? ngàn n?m l?ch s? ???c

朋友，中國有5000年的歷史，而美國才300年左右。中國是東亞文明的搖籃，發(fā)明創(chuàng)造了從哲學(xué)到造紙、火藥、農(nóng)歷等所有的文化和產(chǎn)品。甚至直到19世紀(jì)，他們?nèi)匀皇鞘澜缟献畎l(fā)達的經(jīng)濟體。你不能用幾十年的歷史與幾千年的歷史相比。

hoa
@R?ng r?ng thích hun: H?u h?t ?? ??c b?n dùng xu?t phát t? China ??y. M? và ph??ng Tay ?i tr??c ch?c gì ?? là ng??i chi?n th?ng cu?i cùng.

你用的東西大部分都產(chǎn)自中國。美國和西方或許是先行者，但卻未必會是最終的贏家。

Nguy?n Hùng Linh
@R?ng r?ng thích hun: Ph??ng Tay làm ra tr??c, nh?ng nh? có TQ mà ??i b? ph?n ng??i dan m?i có th? ti?p c?n ???c v?i c?ng ngh? ?ó. N?u kh?ng có TQ thì ?i?u hòa, máy gi?t, tivi, t? l?nh....ch? có th? có trong các nhà giàu th?i ch? c?ng nhan, n?ng dan, cán b?, sinh viên...ngh? ?i nhé.

是西方先做出來的，但多虧了中國，大部分普通人才得以接觸到這些新技術(shù)和新產(chǎn)品。如果沒有中國，空調(diào)、洗衣機、電視、冰箱……只能是富人才買得起，而工人、農(nóng)民、學(xué)生……想都別想。

Van Dung
Kh?ng nên nói quá l?i ! C?ng nh?n TQ phát tri?n r?t nhanh nh?ng nói h? làm thay ??i th? gi?i thì nghe r?t bu?n c??i !? hihi...

別太夸張啦！中國的發(fā)展速度確實很快，但是說他們正在改變世界，這聽起來很可笑！？哈哈……

An Nguy?n
@Van Dung: B?n ?ang c??i trên cái thi?t b? b?n ?ang g? bàn phím là s?n xu?t t?i TQ ?ó nha. Cái gì ?úng thì nên c?ng nh?n. T?i ko ph?i fan TQ và c?c k? ko thích TQ nh?ng ph?i c?ng nh?n thành t?u c?a h? ?áng n?

你正對著你正在打字的設(shè)備微笑，而它就是中國制造的。你必須承認(rèn)你應(yīng)該承認(rèn)的。我不是中國粉，非常不喜歡中國，但必須承認(rèn)他們?nèi)〉玫某删土钊藲J佩。

homthu1985
@An Nguy?n: kh?ng ai coi th??ng TQ nh?ng c?ng kh?ng c?n sùng bái quá m?c. các n?n v?n minh l?n bao g?m TQ ??u có ?óng góp vào v?n minh nhan lo?i nh?ng TQ ?óng góp kh?ng quá nhi?u nh? b?n ngh?. n?u xem "t? ??i phát minh" là to tát thì ta nên xem tr?ng chau Phi h?n nhi?u TQ vì chính con ng??i ? chau Phi ?? phát minh ra l?a hay tr??c ?ó n?a là phát minh ra cách di chuy?n b?ng hai chi sau, nh?ng ?i?u ki?n c?n ?? con ng??i tr? thành con ng??i.

沒有人看不起中國，但也不需要過度的崇拜。包括中國在內(nèi)的各大文明都對人類文明做出了貢獻，但中國的貢獻沒有你想的那么多。如果說“四大發(fā)明”很了不起，那么我們應(yīng)該更加敬佩非洲，因為非洲人發(fā)明了火，或者是在更早的時候發(fā)明了直立行走，這些都是人類能成為人類的必要條件。

AKa 100/7
Nh?ng gì c? ng? ch? có trên phim, thì gi? d?n nh? có ngoài ??i th?t! S? phát tri?n quá kh?ng lu?n, gi?i th?t s?!

那些曾經(jīng)以為只會在電影里出現(xiàn)的東西，現(xiàn)在逐漸出現(xiàn)在現(xiàn)實生活中了！發(fā)展速度太驚人了，中國真的很厲害！

John Wick
So v?i m?y robot ???c quay TikTok nhi?u nh?t c?a m? thì robot c?a Unitree và EngineAI có hình dáng và chuy?n ??ng gi?ng ng??i h?n nhi?u, t? ?? uy?n chuy?n c?a các kh?p t?i s? ph?i h?p c? ??ng nh?p nhàng c?a các b? ph?n c? th?. N?u cho m?c qu?n áo nh? ng??i, thì s? khá khó nh?n ra robot Trung Qu?c khi chúng ?i l?n trong ?ám ??ng.
Và c?n l?u y, robot hình ng??i c?a Trung Qu?c ??u do các startup m?i ch? thành l?p vài ba n?m t?o ra hoàn toàn ??c l?p, kh?ng c?n dùng b?t c? c?ng ngh? nào c?a n??c khác.

與美國那些在TikTok上最火的機器人相比，眾擎和宇樹的機器人的外形和動作更像人，無論是關(guān)節(jié)的柔韌度到身體各部位的協(xié)調(diào)運動都是如此。如果給它們化妝成人類，當(dāng)它們混在人群中時，將很難分辨出是它們是機器人。而且需要注意的是，中國的類人機器人都是由成立才幾年時間的新興公司完全獨立創(chuàng)造的，沒有使用任何其他國家的技術(shù)。

R?ng r?ng thích hun
?i gi?ng nh? con t?i lúc nh? mang t? ch? khó gì mà kh?ng th?y ???

走起路來就像我小時候穿尿布時一樣，這有什么難的嗎，有什么可吹的呢？

bngoc311
video k? x?o ko dc m??t l?m. nên h?c h?i ??u t? làm k? x?o nhi?u h?n.
m? làm kh?ng b?t ch??c dc thì chê toàn k? x?o. trung qu?c làm thì tung h? t?n nóc. ?úng tiêu chu?n kép mà

視頻的特效看起來不太流暢啊?？磥碇袊鴳?yīng)該在電腦特效領(lǐng)域進行更多的投資啊。美國做出來，中國模仿不了就說是特效，而中國做出來就捧到天上，還真是雙重標(biāo)準(zhǔn)啊。

John Wick
@bngoc311: Robot Trung Qu?c có dùng k? x?o gì ?au, toàn ng??i th?t vi?c th?t, quay ? ch? ??ng ng??i, ch? bù cho robot m? quay hàng m?y tháng tr?i trong studio m?i edit và k? x?o ???c 1 ?o?n dài 2 phút.

根本就沒用什么特效，全是真材實料，而且是在人群擁擠的地方拍的，不像美國要花費幾個月在工作室進行編輯和做特效才能弄出2分鐘長的片段。

?ch400
M?i thành l?p nh?ng toàn là các k? s? h?c t?p, làm vi?c ? M?, EU v? làm. ??c bi?t copy m?i c?ng ngh? t? M? nghiên c?u. Hình d?ng ch? là cái v? che ??y con chip và c?ng ngh? copy bên trong.

雖然公司是新成立的，但工程師都是在美國、歐盟學(xué)習(xí)和工作后回到中國的。所有的技術(shù)也都是抄襲美國的，外形只是用來遮蓋內(nèi)部復(fù)制的芯片和抄襲的技術(shù)的偽裝。

John Wick
@?ch400: Có m?y ng??i h?c m? EU v? nh?? C? th? tên là gì? Chi?m m?y % nhan s? mà keu là "toàn là các k? s? h?c t?p, làm vi?c ? m?, eu v? làm" ?
Chip gì bên trong? Copy c?ng ngh? gì nh??
xin th?a là m?, eu, nh?t ?ang c? tìm cách copy robot c?a Unitree và EngineAI ??y.
Vì robot c?a h? x?n h?n robot m?, eu 30 n?m c?.

有幾個人是在美國、歐盟學(xué)習(xí)和工作后回來的？具體名字是什么？占員工的百分之多少，就說是“全是在美國、歐盟學(xué)習(xí)和工作回來的工程師”？里面是什么芯片？抄襲了什么技術(shù)？反而是美國、歐盟、日本等國正在努力試圖抄襲眾擎和宇樹的機器人。因為他們的機器人比美國、歐盟的機器人先進30年。

nvdong79
Có th? nói TQ có c?ng ngh? cao nh?t th? gi?i.

可以說中國擁有世界上最先進的技術(shù)。

medanchuayeu
Nh? m?i th?p niên 2000 robot asimo c?a nh?t làm m?a làm gió
Gi? TQ v??t m?t quá xa r?i

還記得2000年代日本的asimo機器人風(fēng)靡一時，而現(xiàn)在中國已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了日本。

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處

中國人形 機器人 深圳街頭 漫步

很贊 ( 34 )