歐盟領(lǐng)導(dǎo)人在特別峰會上承諾支持烏克蘭并增加國防開支
EU leaders pledge support to Ukraine and boost defence spending at special summit
譯文簡介
法國總統(tǒng)馬克龍在歐盟關(guān)于俄烏戰(zhàn)爭的峰會上表示，歐洲必須在未來幾年內(nèi)增強其防御能力，同時歐洲委員會主席馮德萊恩表示，特朗普想要謀取和平只有獲得歐盟及其成員國的支持才可行。
正文翻譯
視頻簡介：
馬克龍：“考慮到威脅，以及烏克蘭可能發(fā)生的任何情況，在未來幾年內(nèi)，歐洲都需要增強自己的防御能力。歐盟將向烏克蘭提供306億歐元，這些錢來自于烏克蘭援助基金和凍結(jié)俄羅斯資產(chǎn)的利息。我想歐洲人民應(yīng)該愿意緊急增加對烏克蘭的軍事支持，并滿足其迫切的裝備需求。因為俄羅斯是一個擁有核武器的大國，對我們有侵略威脅，因此，歐洲應(yīng)當(dāng)有自身的核威懾力”。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
How much longer must we tolerate this
我們還要容忍這種情況多久
how many of these warmongers are signing up for the front
有多少好戰(zhàn)分子正在報名上前線
More pointless theatre.
又是一場毫無意義的鬧劇
Eu spending others money again
又在花別人的錢了（可能指凍結(jié)俄羅斯資產(chǎn)）
They're loving the prospect of throwing public money at companies they have financial interests in...where has the money gone that would have normally been spent on security over the past 20 years....EU, WEF, WHO, IMF etc etc all the same scam.
他們很樂意把公款投在那些對他們有經(jīng)濟利益的公司……過去20年本應(yīng)花在安全上的錢都去哪了……歐盟、世界經(jīng)濟論壇、世界衛(wèi)生組織、國際貨幣基金組織等等，都是同樣的騙局。
Little Macronaparte marching his army into danger....well it's traditional.
小拿破侖（暗指法國總統(tǒng)馬克龍）又帶著他的軍隊往火坑里跳……不過這是傳統(tǒng)了。
Not one of these will talk to Putin. Yet they claim diplomatic effort?
這些人中沒有一個愿意和普京對話。然而他們卻聲稱在進行外交努力？
They failed at building a "European economy" but they will manage to build am "European defence!" Lol
他們在建立“歐洲經(jīng)濟”上失敗了，但他們卻能建立起“歐洲防御”！鬼才信
Instead of arming Ukraine; US/UK/EU tax payer money should be spent on infrastructure, healthcare, education etc
與其武裝烏克蘭，美國/英國/歐盟不如把納稅人的錢花在基礎(chǔ)設(shè)施、醫(yī)療、教育等方面
German is calling for "peace through strength". Where have we heard that before from Germans?
德國正在呼吁“以實力求和平”。我們之前從哪里聽到過德國人的這種說法？
Where’s the money
錢去哪了？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
The EU approved 16 sanction packages against Russia and the Russian economy grew 4.1%. Meanwhile, the German economy is in "tatters". The EU sanctioned itself
歐盟批準了16項對俄羅斯的制裁措施，而俄羅斯經(jīng)濟增長了4.1%。與此同時，德國經(jīng)濟卻“支離破碎”。歐盟這是在制裁自己。
Well see how much support they have when they are 350 billion into it. Time for peace.
等他們向烏克蘭投入到3500億的時候，再看看他們還有多少錢可以支持。歇歇吧孩子。
Obviously, they all have shares in the military industrial complex so the fact they want a full on war makes sense to me.
顯然，他們都在軍工復(fù)合體中持有股份，所以他們想要全面戰(zhàn)爭是有道理的。
These lunatics are more concerned over Trump trying to end the war than they are over the war itself.
這些瘋子更擔(dān)心特朗普試圖結(jié)束戰(zhàn)爭，而不是戰(zhàn)爭本身。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
EU is finished.
歐盟完了。
Excellent. This is great news. This very lucrative racket must be allowed to continue on for many more years $$$...Zelenskys Swiss bank accounts thank you and Big Guy's 10% thanks you. Muah!!! Kisses
太好了。這是個好消息。這個非常賺錢的勾當(dāng)必須允許繼續(xù)下去，再持續(xù)多年，澤連斯基的瑞士銀行賬戶會感謝你們的，這些當(dāng)權(quán)者也會感謝你們。么么噠?。?！親一個！
I’m fed up of rich people deciding what is best for you and me
我受夠了由富人主宰的世界。
The most horrifying, unthinkable thing to an EU technocrat is the prospect of peace.
對歐盟的那些智囊團來說，他們并不期待和平。
To quote someone else. "They'd better be sending electric tanks and solar power night vision goggles."
引用別人的話：“他們最好送的是電動坦克和太陽能夜視護目鏡?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Did Macron okay this with his husband?
馬克龍和他丈夫同意這件事了嗎？
Feed the rich bury the poor, not my words.
富人埋葬窮人，這不是我說的話。
The new fascists of Europe
歐洲的新法西斯主義者
Ukraine to be offered off-peak membership of NATO. They'll be defended, but just not at very busy times...
烏克蘭將被提供非高峰時段的北約成員資格。他們會得到保護，但只是不在很忙的時候……
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
I can't understand how the taxpayers tolerate this.... they are literally taking your money for themselves they will see their own people hungry and homeless.
我不明白納稅人為何能容忍這種情況……他們簡直就是在拿你們的錢為自己謀利，他們會看著自己的同胞挨餓、無家可歸。
Lost war of Ukraine!
American realises it!!!
烏克蘭戰(zhàn)敗了！美國人意識到了這一點?。?！
Europe is making Trump laugh at this moment
歐洲此刻正讓特朗普發(fā)笑
U want more war bc of more money. This is shady
你們想要更多的戰(zhàn)爭，就為了更多的錢。這太可疑了
THE PEOPLE THAT PLEDGE DO IT WITH YOUR MONEY SELL A FEW OF YOUR ASSETS IF YOU WANT WAR THAT BAD .
那些發(fā)誓要這樣做的人，用你們自己的錢去做吧，如果你們那么想要戰(zhàn)爭，就賣掉你們的一些資產(chǎn)吧。
Russian bot hard at work in the comments - don't believe a word.
俄羅斯機器人（指可能是俄羅斯的水軍或假賬號）在評論里忙得不亦樂乎——別相信一個字。
How about trying to regain the peace instead of sabre rattling like little kids.
何不試著恢復(fù)和平，而不是像小孩子一樣揮舞著武器耀武揚威。
Tax payers money
納稅人的錢。
The pledges are already a mile long. Now comes along Napoleon to their “rescue”. Tomorrow there will be more pledges and lunches
承諾已經(jīng)長得沒邊了?，F(xiàn)在拿破侖（指可能的救援者或領(lǐng)導(dǎo)者）來“拯救”他們了。明天又會有更多大餅。
i would not put too much faith in the french when things get tough they do a runner
當(dāng)事情變得艱難時，我不太相信法國人會堅守，他們會逃跑的。
In other news Europe is bankrupt
最新新聞，歐洲破產(chǎn)了。
money redistribution scheme......ours , not theirs!
金錢再分配計劃……是我們的，不是他們的！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Taking the opportunity of Ukraine to try to build an EU army (and of course to boost their own egos). And Starmer wants us to rejoin the EU.
利用烏克蘭的局勢試圖建立一支歐盟軍隊（當(dāng)然也是為了提升自己的實力）。而斯塔默（可能指某位政治家）還想讓我們重新加入歐盟。
Make sure you pay not uk as were skint dont want this to be happening at all
請不要讓英國也出錢幫烏克蘭，因為我們已經(jīng)沒錢了，根本不想看到這種事情發(fā)生。
It's easy when it's not their money but our hard earned taxpayers' money!
花的不是他們的錢，而是我們納稅人辛辛苦苦賺來的錢，當(dāng)然容易了！
Waiting for the "Molotov–Ribbentrop Pact II". This time between Putin and Trump. The "Molotov–Ribbentrop Pact I" was signed 24 August 1939 and this pact started WW II.
等著看“第二個《莫洛托夫-里賓特洛甫條約》”吧。這次是普京和特朗普之間簽的。第一個《莫洛托夫-里賓特洛甫條約》是1939年8月24日簽的，那個條約引發(fā)了第二次世界大戰(zhàn)。
The thumbnail is the next two Bond villains.
縮略圖是下兩部邦德電影的反派。
3 years too late! Eu uk finally waking up?
歐盟和英國終于醒過來了？不過已經(jīng)晚了三年！
Enough is enough. Zelenskyy should get lost. NO more money for Ukraine. Most Americans are with Trump and JD on this one. Zelenskyy behaved like a spoiled brat. The impertinence and an entitlement mentality of this grifter Zelenskyy are simply astounding. For the first time American President and VP stood up for American people and said no more blank checks and immediately he threw the most disgusting hissy fit ever. Let UK, Canada and EU crazy politicians squander their own money on this spoiled brat.
夠了。澤連斯基應(yīng)該消失。不要再給烏克蘭一分錢。大多數(shù)美國人都站在特朗普和JD（可能指的某位政治人物）這一邊。澤連斯基表現(xiàn)得像個被寵壞的孩子。澤連斯基這個騙子的無禮和特權(quán)心態(tài)簡直令人震驚。美國總統(tǒng)和副總統(tǒng)第一次站出來為美國人民說話，表示不再開空白支票，他立刻就大發(fā)雷霆，那模樣簡直惡心至極。讓英國、加拿大和歐盟的那些瘋狂政治家們用自己的錢去寵這個壞孩子吧。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Bout time. With the US withdrawal Eu has to be responsible for itself.
早該如此了。美國一撤出，歐盟就得自己負責(zé)了。
WEST COUNTRIES DISTROYED MONEY AND ECONOMY IN 2008 FINANCIAL COLLAPSE
WHO IS PAYING FOR?
CONSUMERS
西方國家在2008年金融危機中毀掉了經(jīng)濟，誰來買單？消費者！
more spend YAY!!!
毛起花吧！
Our heroes .. We're f**ked!
我們的英雄……我們完了！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
We must stand together. We can NOT let the 1930's happen again.
我們必須團結(jié)一致。我們不能讓1930年代的事情再次發(fā)生。
Meanwhile, the Americans and British are Washington discussing a peace agreement. These two small people should sit down and behave. They are like petulant children. Leave it to the adults. You have had 3 years to sort this out, and you didn't want to.
與此同時，美國人和英國人在華盛頓討論和平協(xié)議。他們應(yīng)該規(guī)矩坐好，不要像小孩子一樣任性，還是讓大人們來解決吧。你們原本有三年的時間來解決俄烏戰(zhàn)爭的，但你們并沒有解決。
Ursula YOU ARE KEEPING IT GOING , KOZ THATS WHAT YOU WANT
烏蘇拉（可能是指某位政治人物或角色），是你讓這件事（俄烏戰(zhàn)爭）繼續(xù)下去的，因為這就是你想要的。
Wash Machine goes BRRRRRRRRR
洗衣機嗡嗡響（諷刺政客一堆廢話）。
Peace through strength ?
In 54AD it was strength & honor
以實力求和平？在公元54年，那是實力與榮譽。
0:15 - how do women find that French sounds romantic?
女人們怎么覺得法語聽起來浪漫呢？
I think trump has underestimated the resolve and strength of Ehe Europeon nations.
我覺得特朗普低估了歐洲國家的決心和力量。
It was in the Lisburn treaty that “all member states shall work towards the creation of a European army”. Part of the European state the end goal of the United States of Europe.
As Churchill said “never let a crisis go to waste”.
《利斯本條約》里說了“所有成員國應(yīng)共同努力創(chuàng)建一支歐洲軍隊”。這是歐洲國家的一部分，最終目標是建立歐洲合眾國。就像丘吉爾說的“要充分利用危機帶來的機遇”。
Non
不。
That better not include the UK.
那最好不要包括英國。
Remind us where Van der Layen comes from?
告訴我馮德萊恩是哪來的，是個什么鬼？
Are they sending their personal millions? Are they sending their children?
他們會捐出自己的幾百萬嗎？他們會把自己的孩子送去戰(zhàn)場嗎？
'American Intelligence' is rapidly becoming an oxymoron.
“美國情報局”正迅速變成一個自相矛盾的詞。
Finally the Europeans are footing the bill for once
終于，歐洲人這次要自己買單了。
WHO IS DONALD'S BEST FRIEND? PROBABLY NOT JUSTIN OR KEIR. MAYBE VOVA?
誰是唐納德最好的朋友？可能不是賈斯汀或基爾。也許是沃瓦（指普京）？
are you going to be sending your children to the front line macron how about the rest of your political party
馬克龍，你打算把你的孩子送到前線嗎？那你的政黨其他人呢？
Well no wonder why Trump chose to sever support to Ukraine
難怪特朗普選擇切斷對烏克蘭的支持。
VIVA UKRAINE
烏克蘭萬歲
You can have it's no importance to the
你們可以支持烏克蘭 ，但它對美國來說不重要。
About time, step up to the threat on your continent EU.
是時候了，歐盟，面對你們歐洲大陸上的威脅吧。
eu populace pledge support for mass non compliance
對人民的承若從不兌現(xiàn)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
2001 Ukraine Census almost 19% of the population identity as Russian ! Living predominantly in the East and Odessa region.
烏克蘭人口普查顯示，近19%的人口認為自己是俄羅斯人！他們主要生活在東部和敖德薩地區(qū)。
Oh what a lovely war, will it be over by Xmas, or when all the leaders become trillionaires?!
多可愛的一場戰(zhàn)爭，它會在圣誕節(jié)前結(jié)束，還是等所有領(lǐng)導(dǎo)人都變成萬億富翁的時候？！
Lol
哈哈。
Ashamed and horrified American here so grateful you are going to help Ukraine. God help us all.
身為一個感到羞愧和恐懼的美國人，我很感激你們要去幫助烏克蘭，上帝保佑我們所有人。
GLORY TO RUSSIA
PRESIDENT PUTIN
俄羅斯萬歲，普京總統(tǒng)萬歲
Hopefullt he will REMOVE all of his military bases from Europe as well
希望特朗普也能把他在歐洲的所有軍事基地都撤走。