寧德時代已開始交付可在100秒內(nèi)進行更換的電動汽車電池
Xe ?i?n ??i pin trong 100 giay
譯文簡介
在100秒內(nèi)完成充電和換電！不知道我有沒有聽錯？中國的電池技術(shù)的發(fā)展速度簡直令人難以置信！
正文翻譯
CATL b?t ??u giao l? xe ?i?n v?i pin có th? thay m?i trong vòng 100 giay, th?m chí nhanh h?n ?? x?ng.
寧德時代(CATL)開始交付可在100秒內(nèi)進行更換的電動汽車電池，比加油還快。
Gói pin Choco-SEB m?i c?a CATL có th? ??i trong 100 giay, t??ng t? th?i gian ho?c th?m chí nhanh h?n c? khi ?? x?ng cho m?t chi?c xe ??ng c? ??t trong. Lúc này, lo?i pin có th? thay th? m?i c?a CATL ?ang d?n khi?n các tr?m x?ng tr? nên l?i th?i.
寧德時代的全新Choco-SEB電池可在100秒內(nèi)完成更換，與內(nèi)燃機汽車的加滿油速度相當，甚至更快。寧德時代的這種新型可更換電池正在逐漸使加油站變得過時。
寧德時代的全新Choco-SEB電池可在100秒內(nèi)完成更換，與內(nèi)燃機汽車的加滿油速度相當，甚至更快。寧德時代的這種新型可更換電池正在逐漸使加油站變得過時。
L? xe ??u tiên v?i pin m?i c?a CATL thu?c h?ng Changan, g?m 1.000 chi?c Oshan 520. T?i s? ki?n ngày 25/5, Changan cho bi?t nh?n ???c h?n 15.000 ??n ??t hàng.
首批搭載了寧德時代（CATL）新電池的車型來自長安汽車，包括1000輛歐尚520。在5月25日的發(fā)布會上，長安汽車表示已收到超過1.5萬份訂單。
首批搭載了寧德時代（CATL）新電池的車型來自長安汽車，包括1000輛歐尚520。在5月25日的發(fā)布會上，長安汽車表示已收到超過1.5萬份訂單。
Oshan 520 có giá kh?i ?i?m 166.800 nhan dan t? (23.100 USD) t?i Trung Qu?c v?i ph?m vi di chuy?n CLTC lên ??n 515 km. Xe c?ng có th? s?c ??y trong 100 giay nh? c?ng ngh? m?i c?a CATL.
歐尚520在中國的起售價為16.68萬元人民幣（約合2.31萬美元），其搭載了寧德時代的新型電池，續(xù)航里程可達515公里。該車型還可借助寧德時代的新技術(shù)在100秒內(nèi)完成電池的更換。
歐尚520在中國的起售價為16.68萬元人民幣（約合2.31萬美元），其搭載了寧德時代的新型電池，續(xù)航里程可達515公里。該車型還可借助寧德時代的新技術(shù)在100秒內(nèi)完成電池的更換。
Theo CATL, h?ng ?? thi?t l?p 34 tr?m thay pin Choco-SEB t?i Trùng Khánh, quê nhà c?a Changan. ??n cu?i n?m nay, h?ng s? hoàn thành h?n 50 tr?m ? thành ph? này.
據(jù)寧德時代介紹，該公司已在長安汽車的總部所在地重慶建成了34個Choco-SEB換電站。到今年年底，該公司將在該市建成超過50座換電站。
據(jù)寧德時代介紹，該公司已在長安汽車的總部所在地重慶建成了34個Choco-SEB換電站。到今年年底，該公司將在該市建成超過50座換電站。
T?ng c?ng, CATL ??t m?c tiêu có 1.000 tr?m ??i pin t?i 31 thành ph? trên kh?p Trung Qu?c vào cu?i n?m 2025. Changan và CATL ?? ky m?t th?a thu?n vào tháng 11/2024 ?? ra m?t nh?ng m?u xe ??u tiên d?a trên c?ng ngh? m?i.
寧德時代的目標是到2025年底，在中國31個城市建成1000個電池換電站。2024年11月，長安汽車和寧德時代簽署了一項協(xié)議，將推出首批基于該新技術(shù)的車型。
寧德時代的目標是到2025年底，在中國31個城市建成1000個電池換電站。2024年11月，長安汽車和寧德時代簽署了一項協(xié)議，將推出首批基于該新技術(shù)的車型。
M?t s? nhà s?n xu?t ?t? l?n khác, bao g?m GAC, Chery, Nio, FAW và BAIC, c?ng ?ang h?p tác v?i CATL ?? ra m?t các lo?i xe d?a trên pin Choco-SEB.
而其他幾家大型汽車制造商，包括廣汽、奇瑞、蔚來、一汽和北汽等，也在與寧德時代進行合作，準備推出搭載Choco-SEB電池的新車型。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
而其他幾家大型汽車制造商，包括廣汽、奇瑞、蔚來、一汽和北汽等，也在與寧德時代進行合作，準備推出搭載Choco-SEB電池的新車型。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
CATL mu?n vi?c s?c xe ?i?n tr? nên d? dàng (ho?c th?m chí d? h?n) so v?i vi?c ?? ??y x?ng cho xe. G? kh?ng l? v? pin ?? phát hành hai lo?i pin trong 2024 cho hai h?ng xe khác nhau là A và B.
寧德時代希望使電動汽車的電池更換變得像加油一樣方便，甚至更加方便。這家電池制造巨頭在2024年發(fā)布了兩種新電池，分別適用于A級和B級兩種不同級別的車型。
寧德時代希望使電動汽車的電池更換變得像加油一樣方便，甚至更加方便。這家電池制造巨頭在2024年發(fā)布了兩種新電池，分別適用于A級和B級兩種不同級別的車型。
Theo d? li?u m?i nh?t t? SNE Research, CATL v?n duy trì v? trí d?n ??u trên th? tr??ng pin xe ?i?n toàn c?u, n?m gi? 28,8% th? ph?n trong hai tháng ??u n?m 2025, t?ng t? 26,9% trong cùng k? n?m ngoái.
根據(jù)SNE Research的最新數(shù)據(jù)，寧德時代在全球電動汽車電池市場繼續(xù)保持領先地位，在2025年的前兩個月占據(jù)的市場份額為28.8%，高于去年同期的26.9%。
根據(jù)SNE Research的最新數(shù)據(jù)，寧德時代在全球電動汽車電池市場繼續(xù)保持領先地位，在2025年的前兩個月占據(jù)的市場份額為28.8%，高于去年同期的26.9%。
評論翻譯
很贊 ( 19 )
收藏
X?c pin và thay pin trong vòng 100 giay !Kh?ng bi?t T?i có nghe l?m kh?ng ???C?ng ngh? pin c?a Trung Qu?c phát tri?n th?t khó tin !
在100秒內(nèi)完成充電和換電！不知道我有沒有聽錯？中國的電池技術(shù)的發(fā)展速度簡直令人難以置信！
Thay pin là ph??ng án t?t ?u nh?t v? cách s? d?ng pin th?i hi?n t?i. N?u ch? l? thu?c vào s?c nhanh ??n 70-80% pin s? làm gi?m tu?i th? và hi?u su?t s? d?ng b? pin, (n?u liên t?c s?c l?ng l?ng sau m?t th?i gian s? kh?ng th? s?c ??y ???c n?a.) T?i ?u nh?t v?n là nên s?c ??y cho m?i l?n s?c, có th?i gian ngh? gi?a s?c và x?.
換電是目前電池使用的最佳方案。如果僅僅依賴快速充電到70-80%，電池的壽命和使用效率就會降低（如果持續(xù)不充滿電，電池在使用一段時間后就再也無法充滿電了）。所以每次只能充滿電，并盡量在充電和放電之間有個間隔。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
?ay là gi?i pháp ch?a cháy. Ch?ng có ai mu?n tháo d? c?c pin liên t?c khi?n cho các ??u ti?p n?i kh?ng còn ch?c ch?n nh? tr??c.
這只是權(quán)宜之計。沒有人愿意頻繁的拆卸電池，而且還會導致連接處不再像以前那樣牢固。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
@hihihaha: úi gi?i, ?ay là gi?i pháp m? ??c c?a au m?.
C?ng nh? t?c ?? s?c c?a pin Trung Qu?c v?y.
? m? mu?n s?c ??y pin m?t n?a ngày c?.
Vì l?y ?au ra c?ng ngh? s?c siêu nhanh nh? c?a BYD và CATL
哦，天哪，這可是歐美國家夢寐以求的解決方案，就像中國電池的充電速度一樣。在美國，給電池充滿電要花半天的時間。因為他們哪里有像比亞迪（BYD）和寧德時代（CATL）那樣的超級快充技術(shù)呢？
@hihihaha: M?i l?n s?c là ti?p ?i?m gi?a tr? s?c và xe ph?i 1 l?n làm vi?c. N?u các ti?p ?i?m ???c ph? kim lo?i t?t s? r?t b?n, tu?i th? c?a nó c?ng kh?ng thua t?ng chu k? s?c x? c?a b? pin. Ch?ng qua b?n th?y vi?c ??i b? pin s? t?n nhi?u c?ng s?c h?n là ch? ??n thu?n c?m s?c. S?c nhanh ??n 70-80% thì khá d? nh?ng ?? s?c ??y, s?c no thì ph?i t?n th?i gian, kh?ng th? nhanh ???c, trên 80% pin ch? nh?n ???c dòng n?p v?a ph?i, d? nhiên có th? ép s?c nhanh nh?ng s? t?ng nguy c? làm h?ng b? pin. Còn ch? n?p ??n 80% r?i ng?ng s?c lau dài nh? v?y s? khi?n pin kh?ng th? s?c ??y ???c n?a.
每次更換電池時，這些連接處確實要被觸碰一次。但如果這些連接處鍍有優(yōu)質(zhì)的金屬，就會非常耐用，其壽命也不會比電池的充放電總周期短，你只是憑感覺覺得更換電池比簡單地充電要費力得多罷了。而且快速充電到70-80%是比較容易的，但要充滿、充飽就需要一定的時間，不可能很快。因為當電量超過80%后，電池就只能接受適度的充電電流，當然你也可以強行的進行快速充電，但這就會增加電池損壞的風險。而如果長期只充到80%就停止充電，將會導致電池再也無法充滿電。
?ay ch? là ly thuy?t th?i , ch? ai mà nhanh tay ??n n?i thay, charge pin trong 100 giay ? Nh?ng ?ay c?ng là m?t b??c ti?n r?t l?n trong nghành xe pin , b?n th? ?i du l?ch bên TQ s? th?y xe ch?y pin bên ?ó r?t nhi?u , mình th?y xe ??p ?i?n cho thuê h? ?? ??y ???ng ? T? Xuyên , xe h?i ?i?n c?ng ??y ra v?y ( vì h? ?? b?ng s? màu khác v?i xe x?ng )
這只是理論上的時間而已，誰的手速能快到在100秒內(nèi)完成換電和充電呢？但這確實是汽車電池領域的一大進步。如果你去中國旅游，會看到那里有很多電動汽車，我在四川看到到處都是電動自行車，電動汽車也很多（因為它們的車牌顏色與其他燃油車不同）。
T?i ?u nh?t là s?c m?t l?n ?i vài nghìn km. Có l? t??ng lai kh?ng xa s? nh? v?y.
最佳方案是一次充電就能行駛幾千公里。也許在不久的將來就會實現(xiàn)了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
@hihihaha: b?n m?i ch? hiihiihahah th?t t?i nghi?p trong khi ng??i ta g?i là c?ng ngh? thì b?n còn m?i c?a nh?ng n?m c?...
你總是在hihihaha，真是太可憐了，當別人不斷發(fā)展新技術(shù)時，你卻還停留在舊時代……
@John Wick: Haha, n?u chú là m?t ng??i bi?t gì v? ?i?n thì nh?ng gì CATL, BYD ?ang làm v?i pin thì ch?ng khác gì m?y c?c pin ?i?n tho?i: nào là s?c nhanh cho mau chai pin, nào là dùng pin d? phòng. Toàn là nh?ng gi?i pháp ch?a cháy kh?ng mang có chút ??t phá nào
哈哈，如果你對電池有所了解，那么寧德時代和比亞迪正在做的事情與更換手機電池沒什么不同：什么快速充電，什么快速更換備用電池。這些都是權(quán)宜之計，沒有任何技術(shù)上的突破。
@Nam Phong: ??i pin thì c?ng nh? ?? x?ng, b?n th?y vi?c ??i pin xe ?i?n ? TQ di?n ra thu?n ti?n và nhanh chóng nh? th? nào r?i. N?u có th? t?o ra ???c lo?i pin có m?t ?? cao, m?t l?n s?c ?i ???c vài ngàn km nh? b?n nói, thì có th? ??n lúc máy bay c?ng dùng ??ng c? ?i?n.
更換電池就像加油一樣，你已經(jīng)看到了在中國更換電池是多么的方便和迅速。而如果能制造出像你說的那樣的高密度電池，一次充電就能行駛幾千公里，那么也許連飛機也會使用電動發(fā)動機了。
@hihihaha: ? smartphone Trung Qu?c dùng s?c siêu nhanh g?n 10 n?m nay r?i có chai pin kh?ng nh??
Pin d? phòng thì làm sao? Tesla c?ng ?ang c? g?ng c?t l?c làm pin d? phòng ?? bán nè.
Mà có làm ???c ?au, toàn mua c?a CATL v? ghép l?i xong bán.
中國的智能手機使用超快速充電技術(shù)已經(jīng)快10年了，有什么弊端嗎？至于備用電池？連特斯拉也在努力制造備用電池來銷售呢，但他們做不到，所以只能從寧德時代買回來進行組裝
@John Wick: M? hình th?i !!
只是個模型罷了??！
@R?ng r?ng thích hun: M?y cái c?ng ngh? s?c và thay pin siêu nhanh ?ó k? c? trong m? m? c?ng ch?a làm ???c.
這些超快速充電和換電技術(shù)，是美國即使在夢里都沒能做到的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Ti?n ích này th?t tuy?t v?i! Và n?u pin kh?ng quá to, có th? mang theo pin d? phòng ?? thay khi ch?y ???ng dài thì hoàn h?o!
這個技術(shù)太棒了！如果電池不太大，就可以攜帶備用電池以備長途行駛時進行更換，那就太完美了！
B?n có th? lên m?ng xem pin xe ?i?n th? nào , mình thì ch?a th?y nhi?u , nh?ng n?u ?? thay pin trong 100 giay thì h?i khó hi?u m?t chút , m?t chi?c xe h?i mu?n ch?y qu?ng ???ng 100 km thì l??ng pin kh?ng ph?i là nh? , m?t chi?c xe ch?y ???c thì ph?i n?ng vài tr?m ky vì nh? quá nó s? r?t nguy hi?m , do ?ó mình th?t s? ch?a hình dung ra s? pin h? b? trí trên xe là bao nhiêu và to bao nhiêu , n?ng bao nhiêu ?? có th? tháo l?p trong 100 giay
你可以在網(wǎng)上看看電動汽車的電池是什么樣的，雖然我還沒見過太多，但如果要在100秒內(nèi)完成換電，這確實讓我有點難以理解。一輛汽車要行駛100公里，所搭載的電池的重量肯定不會小，可能會有幾百公斤，因為太輕的話會很危險。因此，我真的很難想象他們是如何在100秒內(nèi)拆裝電池的，這些電池又大又重，竟然能在100秒內(nèi)進行拆裝。
H? thay b?ng máy móc b?n ?i, có thay th? c?ng ?au mà mang d? phòng.
他們是用機器來更換電池的，不是手動更換，所以也不需要攜帶備用電池。
T?i kh?ng bi?t gì v? ? t? nên ngh? pin có th? tháo l?p ??n gi?n, th? c?ng nh? thay pin ti?u cho ?? dùng * th??ng kkk. Tuy nhiên, trong t??ng lai, ? t? hay b?t c? ph??ng ti?n, thi?t b? nào ch?y ?i?n, dùng pin có l? nên phát tri?n theo h??ng này thì ti?n l?i bi?t bao!
我對汽車一竅不通，但我覺得電池的拆卸和安裝應該很簡單，就像給普通的電器更換電池一樣進行操作就行了。未來的汽車，或者任何使用電池的電器，都應該朝著這個方向發(fā)展，那該有多方便??！
? Trung Qu?c,tr?m s?c là dùng chung cho t?t c? các h?ng xe khác nhau nên dù ?i xe gì c?ng kh?ng ph?i lo thi?u ch? s?c. Th?i gian 100 giay còn nhanh h?n c? ch? ?? x?ng, nhanh h?n b?t c? xe nào c?a n??c khác. M?t l?n n?a CATL cho th?y c?ng ngh? pin c?a Trung Qu?c ?? ?i tr??c th? gi?i r?t xa.
在中國，換電站是所有不同品牌的汽車共用的，所以無論你開什么品牌的車，都不用擔心沒有地方換電。100秒的換電時間甚至比加油還快，比其他國家的任何汽車的加油或充電速度都快。這再次證明，寧德時代的電池技術(shù)已經(jīng)遙遙領先于世界其他國家。
Quan tr?ng m?i l?n thay pin t?n bao nhiêu ti?n n?a
Ch? b?ng ti?n x?ng thì c?ng kh?ng ?n thua t?i h? ph?i tính ??n tu?i th? và hao h?t xu?ng c?p c?a pin n?a
重要的是每次換電要花多少錢。如果和加油一樣貴，那就沒什么優(yōu)勢了，因為人們還要考慮電池的壽命和損耗。
Thay pin thì c?ng t??ng t? nh? ??i * ga th?i, ch?c kh?ng b?ng ti?n x?ng ?au.
換電就像換煤氣罐一樣，肯定不會比加油貴。
N?u ?i?n d?i dào thì ti?n ?i?n ch?c ch?n r? h?n x?ng v?n ?? chính là có gì x?y ra cho nhà máy ?i?n thì xe ch?y ?i?n hoàn toàn tê li?t
如果電力充足，換電肯定比加油便宜。問題是，如果發(fā)電廠出了什么問題，電動汽車就會徹底癱瘓。
s?c ??y pin trong 100s, nghe ?o nh?
在100秒內(nèi)更換電池，聽起來很神奇啊。
Ng??i ta thay pin t?c là l?y viên pin này ra thay viên khác ?? s?c ??y vào.
他們所謂的換電就是把這個電池拿出來，換上另一個已經(jīng)充滿電的電池。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Nh? v?y thì pin bu?c ph?i thuê, ch? n?u mua thì ch?ng ai ??m b?o ???c ch?t l??ng c?c pin sau khi ??i s? nh? th? nào, ?i ???c vài km mà có v?n ?? thì xong phim. Nh?ng nói chung c? ph?i v?n hành th?c ti?n, các gi?c cao áp, các gi?c th?ng tin, các ???ng ?ng n??c t?n nhi?t, các bu l?ng ?ai ?c ... li?u có ?? b?n b? và kín khít ?? ch?u ???c tác ??ng c?a vi?c tháo ra l?p vào liên t?c kh?ng m?i quan tr?ng.
這樣的話，電池就只能進行租賃了，因為如果要買的話，沒有人能保證換上去的電池質(zhì)量如何，如果行駛了幾公里就出問題，那就完蛋了。而且總的來說，還是要考慮實際操作的過程中，高壓插頭、通訊插頭、散熱器水管、螺栓螺母等……是否足夠耐用和緊固，能夠承受反復的拆裝，這才是最重要的。
H? v?n hành c? 1 h? th?ng c? ch?c n?m nay. Ch?c h? gi?i quy?t xong m?y cái th?c m?c c?a b?n r?i.
他們的這個系統(tǒng)已經(jīng)運行了十幾年了。所以他們肯定已經(jīng)解決了你提出的問題。
Và chi phí m?i l?n ??i pin ra sao?
Ch?t l??ng gi?a các c?c pin trong các l?n ??i s? khác nhau c?ng là v?n ???
Và tháo l?p nhi?u l?n thì các Z?c n?i, linh ki?n, ch?ng n??c... có ???c chú tr?ng!!!
Vì nó liên quan tr?c ti?p ??n an toàn v?n hành và y?u t? con ng??i dùng ??n nó ?? di chuy?n nên kh?ng th? xem nh? .
Còn chuy?n 100s thì ch? y?u là PR ch? n?u m?i c?ng ?o?n ??i trong 5 phút mà ??m b?o m?i y?u t? ?? là Siêu r?i!
每次換電的費用是多少呢？換上去的電池的質(zhì)量每次是否也有所不同，這也是一個問題。而且多次進行拆裝的話，連接處、零件等的防水性和密封性等都需要被考慮到！??！因為這直接關系到使用它的人的安全，所以絕對不能忽視。至于在100秒內(nèi)完成更換，這應該只是宣傳，如果所有換電的流程能在5分鐘內(nèi)完成，同時確保不出現(xiàn)任何問題，那已經(jīng)是非?？炝?！
H?m nay b?n ?i, h?t pin thì ra ??i nh? ?? x?ng. H?m sau ?i h?t pin l?i ??i c?c khác, mi?n là pin ??y cho b?n ?i. Tóm l?i h?t pin thì c? ra ??i c?c pin khác ?i.
今天你開車出去，沒電了就去換電，就像加油一樣。明天又沒電了，就再去換另一塊電池，只要換上了一塊充滿電的電池，讓你的車能行駛就行?？傊?，沒電了就去換另一塊電池。
V? pin và s?c thì các cty Nh?t và M? b? b? l?i quá xa
在換電和充電技術(shù)等方面，日美的公司已經(jīng)遠遠落后了。